"זמר בודד הוא הלב" – תערוכה על המוזיקה המזרחית בישראל. אוצר: ערן ליטוין. הפתיחה ב-8.6.17, בשעה 20:30 במוזיאון אשדוד לאמנות. בערב הפתיחה מתוכננת מסיבה שכולה הצדעה למוזיקה המזרחית, מבצעיה ויוצריה.
במקביל לפתיחת התערוכה יושק ספר ובו תשעה מאמרים מקיפים מנקודות מבט שונות על המוזיקה המזרחית.
מתוך מאמר של דן אלמגור בספר "זמר בודד הוא הלב":
הזמנה לתערוכה (לחצו על התמונה להגדלה):
"...על הגבעות ליד זכרון-יעקב שמע וראה החלוץ הצעיר נח שפירא – בן העלייה הראשונה שחתם על שיריו בשם העט "בר-נש" (נ"ש הם ראשי תיבות של נח שפירא) – את שירי הרועים הערבים, ואימץ את הלחן של אחד מהם לשירו המוכר "יה חלי-לי, / הא, עמלי! / העבודה היא כל חיינו. / מכל צרה תצילנו". ובהצגות סיפורי המקרא בבתי הספר בגליל, הצמידו המורים העבריים ל"יפים הלילות בכנען" – מילותיו של המשורר והמורה יצחק קצנלסון מליטא – ניגון ששמעו מערביי הסביבה. גם שירים כמו "הכניסיני תחת כנפך" של ביאליק, או "יד ענוגה היתה לה" לזלמן שניאור, הושרו על הגורן לפי לחנים ערביים, וזאת שנים רבות לפני שלוחמי הפלמ"ח שרו ורקדו רבים משיריהם לפי לחנים ומקצבים בדואיים וערביים."
הזמנה לתערוכה (לחצו על התמונה להגדלה):
מקהלת גברים בניצוחו של אברהם-צבי אידלסון, "שיר העבודה", 1922, אוסף ערן ליטוין.
מתוך התערוכה "זמר בודד הוא הלב"-מוזיקה מזרחית בישראל במוזיאון אשדוד לאמנות
אוצר: ערן ליטוין
אוצר: ערן ליטוין
