הנני חסיד ותיק

העתקת מילות השיר

הִנְנִי חָסִיד וָתִיק, חָסִיד בֶּן חַיִל דַּל וְשָׂמֵחַ יוֹמָם וָלַיִל הִנְנִי חָסִיד וָתִיק, חָסִיד מֻפְלָג רַק אֶרְקֹד לִי הוֹפּ צִ'יק צָ'אק יָחֵף אֲנִי וְגַם פָּרוּעַ אֵין פַּת לֶחֶם, בִּגְדִּי קָרוּעַ הִנְנִי חָסִיד וָתִיק... טְלַאי עַל גַּבֵּי טְלַאי הַמִּכְנָסַיִם רֶפֶשׁ בַּבַּיִת עַד בִּרְכַּיִם הִנְנִי חָסִיד וָתִיק... הנני חסיד ותיק, חסיד בן חיל דל ושמח יומם וליל הנני חסיד ותיק, חסיד מופלג רק ארקוד לי הופ צ'יק צ'אק יחף אני וגם פרוע אין פת לחם, בגדי קרוע הנני חסיד ותיק... טלאי על גבי טלאי המכנסיים רפש בבית עד ברכיים הנני חסיד ותיק...
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: אהרון אשמן
לחן: עממי יידי

הִנְנִי חָסִיד וָתִיק, חָסִיד בֶּן חַיִל
דַּל וְשָׂמֵחַ יוֹמָם וָלַיִל
הִנְנִי חָסִיד וָתִיק, חָסִיד מֻפְלָג
רַק אֶרְקֹד לִי הוֹפּ צִ'יק צָ'אק

יָחֵף אֲנִי וְגַם פָּרוּעַ
אֵין פַּת לֶחֶם, בִּגְדִּי קָרוּעַ
הִנְנִי חָסִיד וָתִיק...

טְלַאי עַל גַּבֵּי טְלַאי הַמִּכְנָסַיִם
רֶפֶשׁ בַּבַּיִת עַד בִּרְכַּיִם
הִנְנִי חָסִיד וָתִיק...

הנני חסיד ותיק, חסיד בן חיל
דל ושמח יומם וליל
הנני חסיד ותיק, חסיד מופלג
רק ארקוד לי הופ צ'יק צ'אק

יחף אני וגם פרוע
אין פת לחם, בגדי קרוע
הנני חסיד ותיק...

טלאי על גבי טלאי המכנסיים
רפש בבית עד ברכיים
הנני חסיד ותיק...




 פרטים נוספים


בית נוסף מפי דניאל שילה   העתקת מילות השיר

 



בָּא לֵיל הַסֵּדֶר מִי יִדְמֶה לָךְ
אִשְׁתִּי מַלְכָּה וַאֲנִי כָּאן מֶלֶךְ
עַל מִטָּתִי אֶתְכַּסֶּה בְּשַׂק
רַק אֶרְקֹד לִי הוֹפּ צִ'יק צָ'ק
בא ליל הסדר מי ידמה לך
אשתי מלכה ואני כאן מלך
על מיטתי אתכסה בשק
רק ארקוד לי הופ צ'יק צ'ק




 פרטים נוספים

על השיר

 תרגום עברי נוסף ל"שיר חסיד".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 03.11.2023 15:27:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: