חדר להשכיר

העתקת מילות השיר

כַּוֵּן יָשָׁר - מְעַט הַצִּדָּה - הֵנָּה שָׁמָּה - אַל תִּדָּחֵק - אַל תִּדָּחְפִי - אַתָּה מַסְתִּיר. אַל תִּשְׁאֲלוּ אוֹתָנוּ מַה זֶּה פֹּה וְלָמָּה - פֹּה מְחַפְּשִׂים אֲנַחְנוּ חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר. יֶשְׁנָם צְרִיפִים וּצְרִיפוֹבְּלוֹקִים וּצְרִיפוֹנִים עִם דּוּגְמָאוֹת מִכָּל שִׁטָּה וְכָל תָּכְנִית. מֵאָלוּמִינְיוּם, מִקַּרְטוֹן, מִמַּקָּרוֹנִים, מִקַּרְנָלִיט, מִבָּקָלִיט, וּמִקְּרֵדִיט. וְיֵשׁ תּוֹתָח יוֹרֶה בָּתִּים יָשָׁר בַּחוּץ, אֲבָל אוֹמְרִים שֶׁלַּתּוֹתְחָן עַצְמוֹ נָחוּץ חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! וְדַוְקָא לֹא מִבָּקָלִיט, וְדַוְקָא לֹא מִקַּרְנָלִיט, וְדַוְקָא לֹא מִטְּרִפּוֹלִין, וְדַוְקָא לֹא מִקְּרֶפּ-דֶה-שִׁין. דָּבָר טִבְעִי, שְׁלוֹשָׁה קִירוֹת עִם קִיר. סְתָם חֶדֶר, חֶדֶר, חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר. אוּלַי לְךָ אוֹ לָךְ אוֹ לָךְ יֶשְׁנוֹ שָׁכֵן שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָח, שֶׁיֵּשׁ לוֹ גִּיס, שֶׁיֵּשׁ לוֹ דּוֹד, שֶׁיֵּשׁ לוֹ דּוֹדָה (זֶה בְּסוֹד) שֶׁיֵּשׁ לָהּ בְּמִקְרֶה אֵיזֶה מַכִּיר, שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיזֶה חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! -אֲנִי עָלִיתִי מִן הַסְּטֵיט. קִרְאִי לִי סֶמִי. סַמָּל הָיִיתִי. וְנִפְגַּשְׁנוּ בַּגָּלִיל. אֲנִי אֶכְתֹב הַיּוֹם לְדֶדִי וּלְמֶמִי שֶׁהִתְחַתַּנְתִּי פֹּה. בְּמַחַ"ל זֶה רָגִיל. עוֹד גַּם אֲנִי קַיָּם. קִרְאִי לי יָשָׁה פּוֹנְצִ'יק. סַמָּל הָיִיתִי וְנִפְגַּשְׁנוּ בַּדָּרוֹם. אֲנִי אֶבְנֶה לָךְ פֹּה צְרִיפוֹנְצִ'יק עִם גַּגּוֹנְצִ'יק, וְעִם חַלּוֹנְצִ'יק וּוִילוֹנְצִ'יק עִם פּוֹם-פּוֹם. יִהְיֶה מָתוֹק, יִהְיֶה יָפֶה וְנֶהֱדָר, אֲבָל בֵּינְתַיִם אֵיךְ מוֹצְאִים אֶת הָעִקָּר- חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! זֶה לֹא יוֹעִיל. לִבִּי תָּפוּס. אַךְ רֶגַע, אַל תָּרוּץ כְּסוּס. יֵשׁ לִי זְבוּלוּן וְדָן וְגָד וְעוֹד שְׁלוֹשָׁה וְעוֹד אֶחָד... אַךְ גַּם לְךָ וְגַם לְךָ, יַקִּיר, עוֹד יִמָּצֵא פֹּה חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר. אוּלַי לְךָ אוֹ לָךְ אוֹ לָךְ אֲנִי רוֹאֶה דְּבַר-מַה בָּאֹפֶק הָאֵירוֹפִּי אֶת הַפּוֹלִיטִיקָה עַכְשָׁיו עֲזֹב נָא. סְטוֹפּ. הַמְּדִינִיּוּת אָמְנָם הִיא עֵסֶק טֶלֶסְקוֹפִּי. אַךְ אֶת עוֹשֶׂיהָ רַק רוֹאִים בְּמִיקְרוֹסְקוֹפּ. מְדִינִיּוּת יֶשְׁנָה אַנְגְלִית-אֲמֵרִיקָאִית, אוֹמְרִים שֶׁלַּחַץ יֵשׁ. אֲבָל אֲנִי זוֹכֵר שֶׁקֹּדֶם הֵם הָיוּ פֹּה בַּעֲלֵי-הַבַּיִת, אֲבָל עַכְשָׁיו בְּכָל-זֹאת הַמַּצָּב אַחֵר... אֲבָל עַכְשָׁיו, חַבִּיבִּי, זֶה הֶבְדֵּל כַּבִּיר: הֵם לוֹחֲצִים לִמְצֹא פֹּה חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר. חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! אֲבָל צָרִיךְ לְלֹא הִסּוּס לוֹמַר: פֹּה אֵין בְּסִיסִים, תָּפוּס! אוֹתָהּ צָרָה שֶׁיֵּשׁ לָהֶם יֶשְׁנָה גַּם לִי וְיֵשׁ לְסֵם. לֹא בָּא כְּלָל בְּחֶשְׁבּוֹן לְהִתְחַתֵּן- - מִפְּנֵי שֶׁאֵין, מִפְּנֵי שֶׁאֵין, מִפְּנֵי שֶׁאֵין- - חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר! אוּלַי לְךָ אוֹ לָךְ אוֹ לָךְ...כוון ישר - מעט הצידה - הנה שמה - אל תידחק - אל תדחפי - אתה מסתיר. אל תשאלו אותנו מה זה פה ולמה - פה מחפשים אנחנו חדר להשכיר. ישנם צריפים וצריפובלוקים וצריפונים עם דוגמאות מכל שיטה וכל תכנית. מאלומיניום, מקרטון, ממקרונים, מקרנליט, מבקליט, ומקרדיט. ויש תותח יורה בתים ישר בחוץ, אבל אומרים שלתותחן עצמו נחוץ חדר להשכיר! חדר להשכיר! ודווקא לא מבקליט, ודווקא לא מקרנליט, ודווקא לא מטרפולין, ודווקא לא מקרפ-דה-שין. דבר טבעי, שלושה קירות עם קיר. סתם חדר, חדר, חדר להשכיר. אולי לך או לך או לך ישנו שכן שיש לו אח, שיש לו גיס, שיש לו דוד, שיש לו דודה (זה בסוד) שיש לה במקרה איזה מכיר, שיש לו איזה חדר להשכיר! -אני עליתי מן הסטייט. קראי לי סמי. סמל הייתי. ונפגשנו בגליל. אני אכתוב היום לדדי ולממי שהתחתנתי פה. במח"ל זה רגיל. עוד גם אני קיים. קראי לי ישה פונצ'יק. סמל הייתי ונפגשנו בדרום. אני אבנה לך פה צריפונצ'יק עם גגונצ'יק, ועם חלונצ'יק ווילונצ'יק עם פום-פום. יהיה מתוק, יהיה יפה ונהדר, אבל בינתיים איך מוצאים את העיקר- חדר להשכיר! חדר להשכיר! זה לא יועיל. לבי תפוס. אך רגע, אל תרוץ כסוס. יש לי זבולון ודן וגד ועוד שלושה ועוד אחד... אך גם לך וגם לך, יקיר, עוד ימצא פה חדר להשכיר. אליו לך או לך או לך... אני רואה דבר-מה באופק האירופי את הפוליטיקה עכשיו עזוב נא. סטופ. המדיניות אמנם היא עסק טלסקופי. אך את עושיה רק רואים במיקרוסקופ. מדיניות ישנה אנגלית-אמריקאית, אומרים שלחץ יש. אבל אני זוכר שקודם הם היו פה בעלי-הבית, אבל עכשיו בכל-זאת המצב אחר... אבל עכשיו, חביבי, זה הבדל כביר: הם לוחצים למצוא פה חדר להשכיר. חדר להשכיר! חדר להשכיר! אבל צריך ללא היסוס לומר: פה אין בסיסים, תפוס! אותה צרה שיש להם ישנה גם לי ויש לסם. לא בא כלל בחשבון להתחתן- - מפני שאין, מפני שאין, מפני שאין- - חדר להשכיר! חדר להשכיר! אולי לך או לך או לך...
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1949
הלחנה: 1949

כַּוֵּן יָשָׁר - מְעַט הַצִּדָּה - הֵנָּה שָׁמָּה -
אַל תִּדָּחֵק - אַל תִּדָּחְפִי - אַתָּה מַסְתִּיר.
אַל תִּשְׁאֲלוּ אוֹתָנוּ מַה זֶּה פֹּה וְלָמָּה -
פֹּה מְחַפְּשִׂים אֲנַחְנוּ חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר.

יֶשְׁנָם צְרִיפִים וּצְרִיפוֹבְּלוֹקִים וּצְרִיפוֹנִים
עִם דּוּגְמָאוֹת מִכָּל שִׁטָּה וְכָל תָּכְנִית.
מֵאָלוּמִינְיוּם, מִקַּרְטוֹן, מִמַּקָּרוֹנִים,
מִקַּרְנָלִיט, מִבָּקָלִיט, וּמִקְּרֵדִיט.

וְיֵשׁ תּוֹתָח יוֹרֶה בָּתִּים יָשָׁר בַּחוּץ,
אֲבָל אוֹמְרִים שֶׁלַּתּוֹתְחָן עַצְמוֹ נָחוּץ

חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
וְדַוְקָא לֹא מִבָּקָלִיט,
וְדַוְקָא לֹא מִקַּרְנָלִיט,
וְדַוְקָא לֹא מִטְּרִפּוֹלִין,
וְדַוְקָא לֹא מִקְּרֶפּ-דֶה-שִׁין.
דָּבָר טִבְעִי, שְׁלוֹשָׁה קִירוֹת עִם קִיר.
סְתָם חֶדֶר, חֶדֶר, חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר.

אוּלַי לְךָ אוֹ לָךְ אוֹ לָךְ
יֶשְׁנוֹ שָׁכֵן שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָח,
שֶׁיֵּשׁ לוֹ גִּיס, שֶׁיֵּשׁ לוֹ דּוֹד,
שֶׁיֵּשׁ לוֹ דּוֹדָה (זֶה בְּסוֹד)
שֶׁיֵּשׁ לָהּ בְּמִקְרֶה אֵיזֶה מַכִּיר,
שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיזֶה חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!

-אֲנִי עָלִיתִי מִן הַסְּטֵיט. קִרְאִי לִי סֶמִי.
סַמָּל הָיִיתִי. וְנִפְגַּשְׁנוּ בַּגָּלִיל.
אֲנִי אֶכְתֹב הַיּוֹם לְדֶדִי וּלְמֶמִי
שֶׁהִתְחַתַּנְתִּי פֹּה. בְּמַחַ"ל זֶה רָגִיל.

עוֹד גַּם אֲנִי קַיָּם. קִרְאִי לי יָשָׁה פּוֹנְצִ'יק.
סַמָּל הָיִיתִי וְנִפְגַּשְׁנוּ בַּדָּרוֹם.
אֲנִי אֶבְנֶה לָךְ פֹּה צְרִיפוֹנְצִ'יק עִם גַּגּוֹנְצִ'יק,
וְעִם חַלּוֹנְצִ'יק וּוִילוֹנְצִ'יק עִם פּוֹם-פּוֹם.
יִהְיֶה מָתוֹק, יִהְיֶה יָפֶה וְנֶהֱדָר,
אֲבָל בֵּינְתַיִם אֵיךְ מוֹצְאִים אֶת הָעִקָּר-

חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
זֶה לֹא יוֹעִיל. לִבִּי תָּפוּס.
אַךְ רֶגַע, אַל תָּרוּץ כְּסוּס.
יֵשׁ לִי זְבוּלוּן וְדָן וְגָד
וְעוֹד שְׁלוֹשָׁה וְעוֹד אֶחָד...
אַךְ גַּם לְךָ וְגַם לְךָ, יַקִּיר,
עוֹד יִמָּצֵא פֹּה חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר.
אוּלַי לְךָ אוֹ לָךְ אוֹ לָךְ

אֲנִי רוֹאֶה דְּבַר-מַה בָּאֹפֶק הָאֵירוֹפִּי
אֶת הַפּוֹלִיטִיקָה עַכְשָׁיו עֲזֹב נָא. סְטוֹפּ.
הַמְּדִינִיּוּת אָמְנָם הִיא עֵסֶק טֶלֶסְקוֹפִּי.
אַךְ אֶת עוֹשֶׂיהָ רַק רוֹאִים בְּמִיקְרוֹסְקוֹפּ.

מְדִינִיּוּת יֶשְׁנָה אַנְגְלִית-אֲמֵרִיקָאִית,
אוֹמְרִים שֶׁלַּחַץ יֵשׁ. אֲבָל אֲנִי זוֹכֵר
שֶׁקֹּדֶם הֵם הָיוּ פֹּה בַּעֲלֵי-הַבַּיִת,
אֲבָל עַכְשָׁיו בְּכָל-זֹאת הַמַּצָּב אַחֵר...
אֲבָל עַכְשָׁיו, חַבִּיבִּי, זֶה הֶבְדֵּל כַּבִּיר:
הֵם לוֹחֲצִים לִמְצֹא פֹּה חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר.

חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
אֲבָל צָרִיךְ לְלֹא הִסּוּס
לוֹמַר: פֹּה אֵין בְּסִיסִים, תָּפוּס!
אוֹתָהּ צָרָה שֶׁיֵּשׁ לָהֶם
יֶשְׁנָה גַּם לִי וְיֵשׁ לְסֵם.
לֹא בָּא כְּלָל בְּחֶשְׁבּוֹן לְהִתְחַתֵּן- -
מִפְּנֵי שֶׁאֵין, מִפְּנֵי שֶׁאֵין, מִפְּנֵי שֶׁאֵין- -
חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
חֶדֶר לְהַשְׂכִּיר!
אוּלַי לְךָ אוֹ לָךְ אוֹ לָךְ...
כוון ישר - מעט הצידה - הנה שמה -
אל תידחק - אל תדחפי - אתה מסתיר.
אל תשאלו אותנו מה זה פה ולמה -
פה מחפשים אנחנו חדר להשכיר.

ישנם צריפים וצריפובלוקים וצריפונים
עם דוגמאות מכל שיטה וכל תכנית.
מאלומיניום, מקרטון, ממקרונים,
מקרנליט, מבקליט, ומקרדיט.

ויש תותח יורה בתים ישר בחוץ,
אבל אומרים שלתותחן עצמו נחוץ

חדר להשכיר!
חדר להשכיר!
ודווקא לא מבקליט,
ודווקא לא מקרנליט,
ודווקא לא מטרפולין,
ודווקא לא מקרפ-דה-שין.
דבר טבעי, שלושה קירות עם קיר.
סתם חדר, חדר, חדר להשכיר.

אולי לך או לך או לך
ישנו שכן שיש לו אח,
שיש לו גיס, שיש לו דוד,
שיש לו דודה (זה בסוד)
שיש לה במקרה איזה מכיר,
שיש לו איזה חדר להשכיר!

-אני עליתי מן הסטייט. קראי לי סמי.
סמל הייתי. ונפגשנו בגליל.
אני אכתוב היום לדדי ולממי
שהתחתנתי פה. במח"ל זה רגיל.

עוד גם אני קיים. קראי לי ישה פונצ'יק.
סמל הייתי ונפגשנו בדרום.
אני אבנה לך פה צריפונצ'יק עם גגונצ'יק,
ועם חלונצ'יק ווילונצ'יק עם פום-פום.
יהיה מתוק, יהיה יפה ונהדר,
אבל בינתיים איך מוצאים את העיקר-

חדר להשכיר!
חדר להשכיר!
זה לא יועיל. לבי תפוס.
אך רגע, אל תרוץ כסוס.
יש לי זבולון ודן וגד
ועוד שלושה ועוד אחד...
אך גם לך וגם לך, יקיר,
עוד ימצא פה חדר להשכיר.
אליו לך או לך או לך...

אני רואה דבר-מה באופק האירופי
את הפוליטיקה עכשיו עזוב נא. סטופ.
המדיניות אמנם היא עסק טלסקופי.
אך את עושיה רק רואים במיקרוסקופ.

מדיניות ישנה אנגלית-אמריקאית,
אומרים שלחץ יש. אבל אני זוכר
שקודם הם היו פה בעלי-הבית,
אבל עכשיו בכל-זאת המצב אחר...
אבל עכשיו, חביבי, זה הבדל כביר:
הם לוחצים למצוא פה חדר להשכיר.

חדר להשכיר!
חדר להשכיר!
אבל צריך ללא היסוס
לומר: פה אין בסיסים, תפוס!
אותה צרה שיש להם
ישנה גם לי ויש לסם.
לא בא כלל בחשבון להתחתן- -
מפני שאין, מפני שאין, מפני שאין- -
חדר להשכיר!
חדר להשכיר!
אולי לך או לך או לך...




 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שחקני תיאטרון "לי לה לו" 

על השיר

שיר הנושא מתוך תכנית מס' 15 של תיאטרון "לי לה לו" (בכורה: 18.10.1949). לפי התוכניה, כמתועד ב"פזמונים ושירי זמר", בהצגה שרו את השיר רינה רן, ארנולד לזר וליאו לזר. ייתכן מאוד שאלה גם הזמרים בהקלטה אך אין לנו בטחון בכך.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 19.10.2023 15:10:37


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: