ערב בגליל (לחן זהבי)

העתקת מילות השיר

כָּבָה הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁיָּקַד, בְּצֵל קוֹדֵר הָרֵי-גִּלְעָד, וּבַמּוֹרָד חֲלִיל רוֹעֶה, חֲלִיל רוֹעֶה בָּדָד עָלָה. עֶדְרֵי הַצֹּאן וְהַבָּקָר יָרְדוּ, גָּלְשׁוּ מֵעַל הָהָר. שָׁאַר רַק צְלִיל רַק צְלִיל חָלִיל רַק צְלִיל אַחַר הַהֲמֻלָּה. הַגַּיְא קוֹדֵר וּמְעֻרְפָּל, וְרוּחַ עַז נוֹשֵׁב מֵעַל. הַרְחֵק שׁוּעָל יֵילִיל גַּלְמוּד גַּלְמוּד נִבְהָל בַּאֲפֵלָה. כבה השמש שיקד בצל קודר הרי גלעד ובמורד חליל רועה חליל רועה בדד עלה עדרי הצאן והבקר ירדו גלשו מעל ההר שאר רק צליל רק צליל חליל רק צליל אחר ההמולה הגיא קודר ומעורפל ורוח עז נושב מעל הרחק שועל ייליל גלמוד גלמוד נבהל באפלה
מילים: רפאל קלצ'קין
לחן: דוד זהבי

כָּבָה הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁיָּקַד,
בְּצֵל קוֹדֵר הָרֵי-גִּלְעָד,
וּבַמּוֹרָד
חֲלִיל רוֹעֶה,
חֲלִיל רוֹעֶה בָּדָד עָלָה.

עֶדְרֵי הַצֹּאן וְהַבָּקָר
יָרְדוּ, גָּלְשׁוּ מֵעַל הָהָר.
שָׁאַר רַק צְלִיל
רַק צְלִיל חָלִיל
רַק צְלִיל אַחַר הַהֲמֻלָּה.

הַגַּיְא קוֹדֵר וּמְעֻרְפָּל,
וְרוּחַ עַז נוֹשֵׁב מֵעַל.
הַרְחֵק שׁוּעָל
יֵילִיל גַּלְמוּד
גַּלְמוּד נִבְהָל בַּאֲפֵלָה.

כבה השמש שיקד
בצל קודר הרי גלעד
ובמורד
חליל רועה
חליל רועה בדד עלה

עדרי הצאן והבקר
ירדו גלשו מעל ההר
שאר רק צליל
רק צליל חליל
רק צליל אחר ההמולה

הגיא קודר ומעורפל
ורוח עז נושב מעל
הרחק שועל
ייליל גלמוד
גלמוד נבהל באפלה



על השיר

האזינו להקלטה ראשונה של הלחן שחיבר דוד זהבי (כנראה ב-1939) בביצוע דפנה זהבי. מידע נוסף על השיר ולחניו הובא במאמרו של אליהו הכהן בבלוג 'עונג שבת' של פרופ' דוד אסף (2023)

הלחן המוכר והנפוץ הוא זה של פואה גרינשפון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי: הלל אילת




עדכון אחרון: 06.12.2023 20:44:49


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: