הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
הבה נגילה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם צבי אידלזון
לחן: עממי חסידי
כתיבה: 1917

הָבָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה
הָבָה נְרַנְּנָה
עוּרוּ אַחִים בְּלֵב שָׂמֵחַ.
הבה נגילה, הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה.
הבה נרננה, הבה נרננה,
הבה, הבה נרננה.
עורו אחים בלב שמח.


 פרטים נוספים


גרסה שפשטה בעם

מֻכְרָחִים לִהְיוֹת שָׂמֵחַ
מוכרחים להיות שמח


 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת גברים
עיבוד: אברהם צבי אידלזון

 ניצוח: אברהם אידלזון

גרסת המקור



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת בית היתומות וינגרטן
עיבוד: צבי טלמון (מונסון)
שנת הקלטה: 20.2.1953

ניצוח: צבי טלמון



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת בית היתומות וינגרטן
עיבוד: צבי טלמון (מונסון)
שנת הקלטה: 5.2.1951

ניצוח: צבי טלמון



פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני
 הורדה

ביצוע: רן ונמה
עיבוד: יחזקאל בראון


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: הדודאים
עיבוד: אריה לבנון
שנת הקלטה: 1959
מקור: הקלטה פרטית


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אהובה צדוק
עיבוד: יוסף הדר
בהשתתפות מקהלת ילדים


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חנה אהרוני
עיבוד: יעקב אפרתי
שנת הקלטה: שנות החמישים
מקור: מקולית 247
נכלל בתקליט: שירי ילדים

40 שירי ילדים

ליווי: רביעיית משה אושרוביץ


פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת בית רוטשילד
עיבוד: אפי נצר
מקור: תקליטור "ריקודי עם ישראלים", חברת "התקליט"

באדיבות חברת "התקליט"

על השיר

ביצועים נוספים:

וידיאו:

אודיו:

ביצועים לא ישראליים:

וידיאו ובו ביצוע של השיר כפי שנכתב על ידי אברהם צבי אידלזון מתוך ערב מחווה לאידלזון שהתקיים במכללת לוינסקי ב- 17.1.2010 בעריכתו ובהנחייתו של אליהו הכהן. השיר בוצע על ידי מקהלת מדרשת לווינסקי בניצוחו של רון זרחי. לצפיה - לחצו כאן.


הבה נגילה בויקיפדיה


מה זה הבה נגילה? סרטון של היוצרת רוברטה גרוסמן מתחקה אחרי שורשי השיר המפורסם שהוא בין המושרים והמוקלטים ביותר בעולם. לצפיה לחצו כאן.


הניגון המקורי מופיע באנתולוגיה של אברהם צבי אידלזון "אוצר נגינות ישראל", כרך 10 [ניגוני חסידים, כרך משנת 1932], קטע מס' 155, ומיוחס לחצרות סדיגורה וקרלוביץ. מעניין שסדר החלקים במנגינה שונה מהמוכר ב"הבה נגילה": החלק של "עורו אחים" קודם לחלק של "הבה נרננה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מספר המעבד אהרן שפי: "העיבוד הזה שלי ל"שיר השירים" של הזמר הישראלי, נעשה בעבור גוף גדול שהורכב מתזמורת הנשיפה של קונסרבטוריון גבעתיים ותזמורת כלי הקשת של ביה"ס למוסיקה ע"ש המחנך והמוסיקאי הדגול היהודי-ישראלי ליאו קסטנברג בברלין. הגרסה הזו בוצעה באולם הקונצרטים של אוניברסיטת האמנויות בברלין במרץ 2015 בניצוחו של יובל דביר. בקונצרט המשותף הזה נכח בין השאר השגריר הישראלי יעקב הדס-הנדלסמן ואנשי השגרירות ומשפחותיהם. לאחר כחודשיים נוגנה הגרסה לכלי נשיפה ע"י תזמורת צה"ל בניצוחו של נועם ענבר בטקס השקת החוברת על לידתה של התזמורת."

 

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת ashefi@012.net.il.
תגיות

מקהלות   יום העצמאות   העלייה השלישית   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם