קול רינה וישועה (לחן בלום חיים דוד)

העתקת מילות השיר

קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין הַשֵּׁם עֹשָׂה חָיִל, יְמִין הַשֵּׁם רוֹמֵמָה יְמִין הַשֵּׁם עֹשָׂה חָיִל.קול רינה וישועה באהלי צדיקים ימין השם עושה חייל, ימין השם רוממה ימין השם עושה חייל.
מילים: מן המקורות
לחן: חיים דוד בלום

קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים
יְמִין הַשֵּׁם עֹשָׂה חָיִל, יְמִין הַשֵּׁם רוֹמֵמָה
יְמִין הַשֵּׁם עֹשָׂה חָיִל.
קול רינה וישועה באהלי צדיקים
ימין השם עושה חייל, ימין השם רוממה
ימין השם עושה חייל.




 פרטים נוספים


תוספת ביידיש למקור   העתקת מילות השיר

 



דער רבי זאל לעבן א מזל טוב
אלע חסידים א מזל טוב
אלע אידן א מזל טוב
און א מזל טוב


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

תהלים קי"ח, ט"ו-ט"ז.

ראו את תחילת הפסוק הראשון גם בלחן עמירן וכן כחלק מתוך "ואמרתם כה לחי".

על מקור הלחן הצביע הגולש טוביה פרידמן, ופירט עבורנו מענדי בלוי:

הלחן חובר לחתונת הרב חיים יהושע הלברשטאם (סבו של חיים יהושע הלברשטאם הקרוי על שמו), בן האדמו"ר ה"קדושת ציון" מבאבוב, הרב בן ציון הלברשטאם (שניהם נרצחו בשואה). במקור יש תוספת מילים ביידיש.

האזינו לביצוע שלמה ניצן ונירה רבינוביץ, הכולל גם את ההמשך ביידיש, ותווים בשני קולות שרשם מאיר נוי על סמך ביצוע זה, במחברת מס' 4 של שירים עם תווים באוסף שלו, עמ' 104 - 105 (עמ' 110 - 111 בקובץ הסרוק).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי", עמוד 104 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 4




מילים  

מקור: "מחברות מאיר נוי", עמוד 105 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 4



תגיות




עדכון אחרון: 25.01.2024 14:31:14


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: