אלי אלי מגמגם תינוק
אנא אלי תן לי פדות
עברה זקנה שם בדרך
אף הקשיבה תפילה זו
היא הכניסה יתום הביתה
אוכל בגד נתנה לו
וגם יצוע לו ריפדה
אמר יתום הוי מה מר
סגר עיניו ויעצמם
וירדם נום מלאך
|
מילים: קארל אלכסנדרוביץ' פטרסון
תרגום/נוסח עברי: פסח קפלן לחן: פרץ הירשביין
|
ביצוע:
חנה רוגובוי
שנת הקלטה: 4.10.1997
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:08:27). הקלטת המקור נעשתה על קלטות של משיבון אלקטרוני שרה בלי ההתחלה וריאנט של תרגום פסח קפלן. |
על השיר
ראו גם "היתום (לחן לא ידוע)" ושם מידע נוסף על הטקסט ולחניו.
חנה רוגובוי שרה את השיר אחרי "בעלייה תחת גג" ובאותו לחן (אחרי השורות הראשונות שאותן אינה שרה בלחן ברור). לא ברור אם מדובר בבלבול בעת ההקלטה.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עדכון אחרון: 04.09.2023 21:36:20
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
