הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
חלוץ, חלוץ הנני (לחן עממי)

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אהרון זאב בן-ישי, יחיאל מור
לחן: עממי

חָלוּץ, חָלוּץ הִנְּנִי,
חָלוּץ רוֹעֶה רוּחַ
בְּלִי נַעַל, בְּלִי בֶּגֶד,
בְּלִי "דָּג מָלוּחַ".

לֹא יָדַעְתִּי מֵאַיִן בָּאתִי,
גְּדֻלָּה לֹא בִּקַּשְׁתִּי,
יֵשׁ עֲבוֹדָה, אֵין עֲבוֹדָה,
אַךְ לֹא הִתְיָאַשְׁתִּי.

אֶת מִשְׁפַּחְתִּי כְּבָר שָׁכַחְתִּי,
מֹשֶׁה, חַנָּה, דְּבוֹרָה,
אַחַי וְאַחְיוֹתַי הֵם
כָּל הַמְּרַקְּדִים הוֹרָה.
חלוץ, חלוץ הנני,
חלוץ רועה רוח
בלי נעל, בלי בגד,
בלי "דג מלוח".

לא ידעתי מאין באתי,
גדולה לא ביקשתי,
יש עבודה, אין עבודה,
אך לא התיאשתי.

את משפחתי כבר שכחתי,
משה, חנה, דבורה,
אחיי ואחיותיי הם
כל המרקדים הורה.


 פרטים נוספים


גרסת "החלוצים" תרפ"ה

[בית שני שורה 2]
וגדולות לא ביקשתי

[בית שלישי שורה 3]
אחיי ואחיותיי המה

[בית נוסף]
הך ביום ו"הופ" בלילה
העולם בי-הילולא
חד-ותרי במחול צא
בחור עם בתולה


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2009
סולן: אבא'לה פורמן


על השיר

נוסח הלחן ששרה חבורת שוהם כולל חלק מנגינה יחיד, והוא גרסה מז'ורית (שאינה מוכרת משום מקור אחר) לחלק לחן ששודך בווריאנטים שונים לחלק מהלחן ששר שלמה גרינברג בלחן "יאשעק יאשעק" (וראו שם בהרחבה על הטקסט המקורי) ולתרגום המדוייק יותר למקור היידי, "אני חלוץ". המילים הופיעו גם בתרגום החופשי "חלוץ חלוץ חלוצון".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

העלייה השלישית   חלוצים וחלוצות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם