הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
שיר הילד נסים

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: נתן אלתרמן
לחן: מרק לברי
כתיבה: 1940
הלחנה: 1940

איפה אני צמחתי יא חביב?
על מדרכות של אמא תל אביב
איפה אני גדלתי בעולם?
בין מוגרבי ובין רציף הים.

לכן אני זוכר עוד, יא חביב,
את הלילות של אמא תל אביב
חשמל גדול בער בפנסים
ופנסים האירו את נסים .

ואנוכי אדליק, רבי,
את הפנס של מוגרבי
ולפנס ההוא , יא ליל,
של ככר הרברט סמואל.
עכשיו עומד פנס בלי אור,
עומד כקן בלי ציפור!
הה, אחרים היו כל כך
לילות של תל אביב יא אח!

על הגגות דלקו אז, יא רבון,
רקלמות של סיגריות וסבון
אדום, כחול וכל מיני פסים
הבט ותהנה לך, נסים.

עכשיו אין אור, עכשיו יש רק מקלט.
אני ישן בו רק לכבוד שבת
כי המקלט שלי, תבין, חביב,
תמיד היתה רק אמא תל אביב.

לכן היום יוצא ליבי
אל הפנס של מוגרבי
ולפנס ההוא , יא ליל,
של ככר הרברט סמואל.
עכשיו עומד פנס בלי אור,
עומד כקן בלי ציפור.
הה, אחרים היו כל כך,
לילות של תל אביב, יא אח.

אבל אני יודע, יא חביב,
יבריקו שוב לילות של תל אביב!
פתאום בערב, בחיי נסים,
נאיר פה חלונות ופנסים!

ובדמעות נראה אז, יא רבון,
רקלמות של סיגריות וסבון,
ומשמחה והתרגשות, יא אח,
כבר גם לכעוס על רוטנברג נשכח.

ואנוכי אדליק, רבי,
את הפנס של מוגרבי
ואת הפנס ההוא , יא ליל,
של ככר הרברט סמואל.
ובעולם כולו גם כן
ישוב האור אל תוך הקן,
ומבריקים יהיו, חביב,
לילות של תל אביב יא אח!


מתוך "פזמונים ושירי זמר"

[פזמון אחרי בית 1 שורה 1]
ועד היום יוצא לבי

[פזמון אחרי בית 2 שורות 3 - 4]
ואל פנס כיכר החוף
וכיכר צינה דיזנגוף

[פזמון אחרי בית 2 שורות 3 - 4]
ואת פנס כיכר החוף
וכיכר צינה דיזנגוף


 פרטים נוספים


הנוסח ששר אריק איינשטיין

[בית ראשון שורה 7]
אז לוקסים בערו בפנסים

[הפרטים בפזמון לפי "פזמונים ושירי זמר"]
[לקראת סוף הפזמון]
כה אחרים היו כל כך

אבל היום דולקים רק יה ריבון
רקלמות של סיגריות וסבון
ניאון אדום כחול פסים פסים
יא נסים, אין כבר פנסים

מה רב האור אין מפניו מפלט
הכל מואר פה גם בליל שבת
והמקלט שלי תביט חביב
הוא שם בצל פנס בתל אביב

ועד היום יוצא לבי...

[ללא בית שלישי]


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2015
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - "על הבמה"

סולנית: אילנה שני


על השיר

מתוך "הגייס העליז: כל בו בשמונה תעלולים", תכנית נ"ה של תיאטרון "המטאטא" (בכורה: 12.11.1940) [ההצגה] מאת נ. יצחקי.   

לפי מנחם דורמן, הערות ל"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר" כרך א, עמ' 300 [אולי מצטט מהתכניה]:

אחד בוכהאלטר [מנהל חשבונות] לא נמצא כשר לשרת בצבא. מחמת פגם זה בחורתו מואסת בו, או-אז עולה בדעתו להקים בעצמו גייס חדש - את הגייס השישי, "העליז", שתפקידו להתקיף ולנצח את האויב הפנימי בדמותם של קמצנות, של ניצול מצוקת הזולת וכיו"ב. . . מסביב לשמונת התעלולים נרקמים פזמוני אלתרמן [בהם] על הילד נסים הישן ברחובות חוץ משבת שבשת הוא ישן במקלט.

האזינו לביצוע אסתר גמליאלית בהקלטה מאוחרת.

לשיר לחנים נוספים מאת יוני רכטר, אלדד שרים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

תל-אביב   תיאטרון ובמה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם