הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
יפה אונגר

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יוסף הפטמן
לחן: שאר ישוב אולסבנגר

זֶה קָרָה בָּעִיר שֶׁל הָאֲרִ"י
יַלְדָּה, קָרְבָּן יָדַיִם מְרַצְּחוֹת,
קָדְחָה, הָזְתָה, הִתְחַנְּנָה:
קִרְאִי מִסֵּפֶר יְהוֹשֻׁעַ לִי, אָחוֹת!

הִנֵּה אֶחֱזֶה: שׁוֹטֵף, עוֹבֵר הָמוֹן,
מֵי יַרְדֵּן עָמְדוּ פִּתְאוֹם כַּנֵּד.
הִנֵּה אֶחֱזֶה: שָׁם אִישׁ הִטָּה כִּידוֹן
בִּן-נוּן הוּא זֶה הַשַּׂר וְהַמְּפַקֵּד.

אֶשְׁמַע קוֹלוֹ: קָדִימָה סַע הָעָם,
הֵן יְרִיחוֹ נָפְלָה, תִּפּוֹל גַּם עַי.
הָאָרֶץ לָנוּ מִמִּדְבַּר עַד יָם
וּמַה אִם חֶרֶב עַל כָּל הַר וָגַיְא?

הַשֶּׁמֶשׁ דֹּם! יָרֵחַ בַּמַּחֲבוֹא
עַד יִשְׂרָאֵל אֶת כָּל אוֹיְבָיו יִקֹּם!
הַשֶּׁמֶשׁ רַד, יָרֵחַ אָץ לָבוֹא,
רַק לֵב יָפָה עָמַד לָנֶצַח דֹּם.

קוֹרְאָה אָחוֹת, אַךְ מָוֶת כְּבָר לָאַט,
פְּנֵי יַלְדָּה גּוֹוַעַת כְּחוּשִׁים.
בְּכֶינָה לַיָּפָה, בְּנוֹת צְפַת,
בְּכֶינָה לַקְּדוֹשָׁה, בַּת קְדוֹשִׁים.



זה קרה בעיר של האר"י
ילדה, קרבן ידיים מרצחות,
קדחה, הזתה, התחננה:
קראי מספר יהושע לי, אחות!

הנה אחזה: שוטף, עובר המון,
מי ירדן עמדו פתאום כנד.
הנה אחזה: שם איש היטה כידון
בן-נון, השר והמפקד.

אשמע קולו: קדימה סע העם,
הם יריחו נפלה, תיפול גם עי.
הארץ לנו ממדבר עד ים
ומה אם חרב על כל הר וגיא?

השמש דום! ירח במחוא
עד ישראל ת כל אויביו יקום!
השמש רד, ירח אץ לבוא,
רק לב יפה עמד לנצח דום.

קוראה אחות, אך מוות כבר לאט,
פני ילדה גוועת כחושים.
בכינה ליפה, בנות צפת,
בכינה לקדושה, בת קדושים.


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם, רעיה פירסט
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל

סולנית: רעיה פירסט



על השיר

לזכרה של יפה אונגר ז"ל, שנהרגה בחודש אוגוסט 1936 בצפת בראשית המאורעות בגליל.


השיר בוצע לראשונה בפי שאר ישוב אולסבנגר (מלחין השיר) בקול ירושלים, בשנת 1936. סיפור השיר (כולל ראיון עם מלחין השיר) וביצוע השיר בפי מיכל טל - בתוכנית שרתי לך ארצי


מספר דן אלמגור:

עד כמה שאני זוכר, הילדה נהרגה מכדור תועה של חייל בריטי. בכל 30 שנות שלטונם בארץ נהרגו בידי הבריטים רק ילד/ילדה אחת (יהודים) מתחת לגיל 16: הילדה יפה אונגר (כנראה מכדור תועה. כך לפחות הודיעו האנגלים). שתי נערות בנות 16 נהרגו ע"י האנגלים בשעה שהלח"י הדריך חבורת צעירים בנשק חם בפרדס ליד רעננה. מישהו דיווח לאנגלים, וכשאלה הגיעו נפתח קרב יריות בו נהרגו הנערות והצעירים. על אחת הנערות בנות ה-16 (יהודית כהן) כתב אלתרמן את 'הטור השביעי' "הילדה השלישית", בה נאמר שהייתה בת ארבע-עשרה. טורו של אלתרמן מופיע בכרך 2 של המהדורה החדשה של 'הטור השביעי' (1945-1948) עמ' 277-278 (הערות בעמ' 393-394).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שמות של בנות   אירועים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם