מְנוּחָה וְשִׂמְחָה אוֹר לַיְּהוּדִים
יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם מַחֲמַדִּים
הוֹי מָתַי מְנוּחָה, הוֹי מָתַי וְשִׂמְחָה
הוֹי מְנוּחָה, הוֹי וְשִׂמְחָה
אוֹר לַיְּהוּדִיםמנוחה ושמחה אור ליהודים
יום שבתון יום מחמדים
הוי מתי מנוחה הוי מתי ושמחה
הוי מנוחה הוי ושמחה
אור ליהודים
מילים: פייטן לא ידוע
לחן: עממי חסידי כתיבה: המאה ה16
|
![]() הילה שי 
שנת הקלטה: 20.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
על השיר
מפיוטי ליל שבת.
לפי דף השיר באתר "דעת" במכללת הרצוג, השיר [מילים בלבד כמובן] נדפס לראשונה ב"שירים וזמירות ותשבחות", קושטאנטינה [=קושטא, כיום איסטנבול] ש"ה [=1544/1545] סימן קנ"ז. לא ידוע לנו המקור למידע זה.
ראו עוד על "מנוחה ושמחה" באתר הפיוט והתפילה.
הלחן הנוכחי הוא ניגון רי"ט ב"ספר הניגונים" של חב"ד. תודה למנדי בלוי על הזיהוי. כמו כן, זהו בקירוב הלחן החסידי ("חסידי 2" תחת "חסידים כללי") המובא באתר הפיוט והתפילה בביצוע מרסל לנג. האזינו גם לביצוע חב"די באתר "היכל הנגינה". תודה למנדי בלוי על ההפניה.
השיר בלחנים נוספים:
- לחן עממי אשכנזי 1
- לחן עממי אשכנזי 2
- לחן עלי הלפרין.
- לחן חסידי 2
- לחן חסידי 3
- לחן חסידי 4
- לחן לא ידוע 1
- לחן לא ידוע 2
- לחן לא ידוע 3
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 18.10.2023 22:29:10
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם