הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
אליהו הנביא

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: זלמן שניאור
לחן: חנינא קרצ'בסקי

יֵשׁ לָנוּ אָב זָקֵן, בָּנִים, עֵינָיו כּוֹכְבֵי אוֹרִים.
לִבְנַת זְקָנוֹ עַל מִדּוֹתָיו יוֹרְדָה גַּלִּים צְחֹרִים.
הוּא אֵלִיָּהוּ שֶׁעָלָה בָּרֶכֶב לִשְׁחָקִים
‏וּמִנִּי אָז הוּא טָס וּבָא אֵלֵינוּ לִפְרָקִים.

בְּלֵיל הַסֵּדֶר עֵת פּוֹתְחִים הַדֶּלֶת רֶגַע קָ‏ט.
עֲטוּף אַדֶּרֶת יִכָּנֵס זֶה הַזָּקֵן בַּלָּאט.
‏פָּנָיו יָפִיקוּ חֵן וָהוֹד, עֵינָיו תַּבַּעְנָה רָז,
‏וּמִכּוֹסוֹ שָׁתֹה יִשְׁתֶּה וִיבָרְכֵנוּ אָז.

עֵת הַמָּשִׁיחַ יִגָּלֶה יָבוֹא זֶה אִישׁ שֵׂיבָה,
בִּגְדֵי לָבָן יִלְבַּשׁ זַכִּים, וְיִיף עוֹד פִּי שִׁבְעָה.
פָּנָיו יַקְרִינוּ כַּחַמָּה, עֵינָיו יוֹרוּ זִיקִים,
וּבְכָל אֲשֶׁר הָלוֹךְ יֵלֵךְ יִפְּלוּ הָאֲזִיקִים.

‏בְּקוֹל חֶדְוָה קָרוֹא יִקְרָא אֶל כָּל נִדְחֵי הָעָם.
אָבוֹת, בָּנִים אָז יְקַבֵּץ ‏מִכָּל כַּנְפֵי עוֹלָם.
אֱלֵי אַרְצֵנוּ חִישׁ יוֹלִיךְ אוֹתָנוּ זֶה הַשָּׂב
בְּקוֹל שִׂמְחָה, הָמוֹן חוֹגֵג, קָהָל גָּדוֹל וָרַב.
יש לנו אב זקן, בנים, עיניו כוכבי אורים.
ליבנת זקנו על מידותיו יורדה גלים צחורים.
הוא אליהו שעלה ברכב לשחקים
‏ומני אז הוא טס ובא אלינו לפרקים.

‏בליל הסדר עת פותחים הדלת רגע ק‏ט.
עטוף אדרת ייכנס זה הזקן בלאט.
‏פניו יפיקו חן והוד, עיניו תבענה רז,
‏ומכוסו שתה ישתה ויברכנו אז.

‏עת המשיח ייגלה יבוא זה איש שיבה,
בגדי לבן ילבש זכים, וייף עוד פי שבעה.
פניו יקרינו נחמה, עיניו יורו זיקים,
ובכל אשר הלוך ילך יפלו האזיקים.

‏בקול חדווה קרוא יקרא אל כל נידחי העם.
אבות בנים אז יקבץ ‏מכל כנפי עולם.
‏אלי ארצנו חיש יוליך אותנו זה הסב
‏בקול שמחה, המון חוגג,קהל גדול ורב.




 פרטים נוספים


גרסה לקריאה

לָנוּ בָּנִים יַלְדֵי חֶמֶד,
יֵשׁ אָב זָקֵן שֶׁעֵינֵיהוּ
עֵינֵי זֹהַר, לִבְנַת זְקָנוֹ
יוֹרְדָה גַּלִּים עַל חָזֵהוּ.

אֱלִיָּהוּ הוּא שֶׁעָלָה
עֲלֵי רֶכֶב אֵשׁ לַשְּׁחָקִים
וּמֵאָז לֹא יַעַזְבֵנוּ
וִיבַקְּרֵנוּ פֹּה לִפְרָקִים.

בְּלֵיל הַפֶּסַח לֵיל שִׁמּוּרִים,
עֵת שֶׁפּוֹתְחִים פֹּה הַדֶּלֶת,
בַּלָּאט יָבוֹא אֶל בֵּיתֵנוּ
עֲטוּף טַלִּית לֹבֶן תְּכֵלֶת.

פָּנָיו מְפִיקִים חֵן וָחֶסֶד,
עֵינָיו מְפִיצוֹת אוֹר שָׁמַיִם
וּמִכּוֹסוֹ שָׁתֹה יִשְׁתֶּה
וִיבָרְכֵנוּ בִּשְׂחוֹק נָעִים.

וּבְעֵת בֹּא מָשִׁיחַ – יָבוֹא
זֶה זְקֵנֵנוּ עֲטוּף צְחוֹרִים,
אָז פִּי שֶׁבַע יַבְהִיק מִצְחוֹ,
עֵינָיו יוֹרוּ זִיקֵי אוֹרִים.
וּבְקוֹל חֶדְוָה: "הִנֵּה בָּנִים,
יְקַבְּצֵנוּ מִכָּל פִּנָּה,
וַאֲנַחְנוּ נָרוּץ אַחֲרָיו
אֶל אַרְצֵנוּ בְּגִיל וְרִנָּה"
לנו בנים ילדי חמד
יש אב זקן שעיניהו
עיני זוהר, ליבנת זקנו
יורדה גלים על חזהו

אליהו הוא שעלה
עלי רכב אש לשחקים
ומאז לא יעזבנו
ויבקרנו פה לפרקים

בליל הפסח ליל שימורים
עת שפותחים פה הדלת
בלאט יבוא אל ביתנו
עטוף טלית לובן תכלת

פניו מפיקים חן וחסד
עיניו מפיצות אור שמיים
ומכוסו שתה ישתה
ויברכנו בשחוק נעים

ובעת בוא משיח - יבוא
זה זקננו עטוף צחורים
אז פי שבע יבהיק מצחו
עיניו יורו זיקי אורים

ובקול חדווה: "הנה בנים
יקבצנו מכל פינה
ואנחנו נרוץ אחריו
אל ארצנו בגיל ורינה"


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת רננים
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1963


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: יהושע זוהר
שנת הקלטה: 25.3.1956

 המבצע שר את הבית הראשון בלבד.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אנסמבל המדרשה למוזיקה
עיבוד: חנינא קרצ'בסקי
שנת הקלטה: 2006
מקור: ערב לחנינא קרצ'בסקי
ניצוח: רונית שפירא
 
באדיבות המדרשה למוזיקה של מכללת לווינסקי.


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2006
מקור: תקליטור "חתול על הגג" (חבורת שהם)


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: צאצאי מייסדי רחובות
שנת הקלטה: 2005
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה"


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חמדה לוי
על השיר

 הנוסח לקריאה מיוחס בחוברת "הזמיר" לזלמן שניאור, אך בתוכן העניינים שבסוף "אוסף שירים לילדים" בעריכת דוד ילין וחיים זוטא (תרס"ה) הוא מיוחס לא. לוין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך "צלילי חנינא"; העיבוד המקורי של קרצ'בסקי
תגיות

מקהלות   אביב ופסח   אישים ומנהיגות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם