מילים: זאב חבצלת
לחן: עממי ארמני
|
עליזה עזיקרי 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן ליווי: להקה כלית לא מזוהה שנת הקלטה: 28.3.1966 מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית ![]() |
תזמורת קול ישראל 
ניצוח: נועם שריף
שנת הקלטה: 1965
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית![אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_mcd.png)
חבורת שירו שיר 
ניצוח: אריה לבנון
שנת הקלטה: 13.8.1968
בליווי להקה כלית.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית![אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_mcd.png)
הדודאים 
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
ותיקי הגבעטרון 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
כך למדה ורד אבן צור את השיר מזאב חבצלת ב1945
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון ט'ישראל יצחקי 
ביצוע מקוצר כפרסומת רדיו לאשכוליות.
תוכנת מחשב 
זהו נוסח הלחן המקורי של השיר הארמני
השיר נכתב למנגינת השיר הארמני Կորկոտեանի Երգը (זיהוי: יוסף גולדנברג, 2014).
ורד אבן־צור, מותיקות הגבעטרון, מספרת שלמדה את השיר מפי זאב חבצלת בשנת 1945.
ביצועים נוספים:
- עליזה עזיקרי בעיבוד שונה מתוך התקליט "שירים שאהבתי" (1968)
- עפרה חזה
- אופירה גלוסקא, ליאור ייני וחבורת רננים
- אביבה ניר (סרטון, מתוך החלק הלא תחרותי בפסטיבל הזמר המזרחי 1975)
תעתיק לטיני של שם השיר הארמני המקורי: Zenkers dur mayrig. בלחן המקורי היחס בין שני חלקי המנגינה שונה.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
נדפסו בעמ' 506 בכרך ד' של השירון הארמני "מעיין הזמר הארמני" בהוצאת Vosguedar [ללא ציון תאריך ומקום] בעריכת אשוד בדמקיראן (בתעתיק לטיני Ashod Badmakryan) וירוונט מרליאר (בתעתיק לטיניYervant Marlyar). תודה לשושא קריקוריאן על הפענוח.
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/Eshkolit.jpg?17998.77)