הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
יש לו תבלול על העין

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

הו שמעו נא אנשים טובים
מה עשה המנוול הנבזה
קטף פרח פורח בשדה
ורמסו ברגליו הגסים

אמא כל זה עכשיו לא אכפת לי
עשאן יש לי אחר יותר טוב
אני יושבת איתו על הסלעים
העיקר שההוא יתפקע

אמא יש לו תבלול על העין
אבל הוא אוהב אותי מאוד
אני יושבת איתו על הסלעים
העיקר שההוא יתפוצץ [יתפוסס]


 פרטים נוספים


מפי עזריה אלון

הוי הביטו אנשים הטובים
מה עשה המנוול הנבזה
פרח לו פרח פורח בסלעים

ועכשיו הוא מטייל עם אחרת
ואותי הוא עזב לאנחות
[שתי שורות חסרות]

אמה אני כבר לא אכפת לי
למה יש לי אחד יותר טוב
האחד מה יותר יאהב לי
יתחתן עמדי בקרוב

אמה יש לו תבלול על העין
אבל לי זה לגמרי לא אכפת
אני יושבת אתו על הסלעים
העיקר שההוא יתפקע


גרסאות שמביא מנשה גפן

בואו הנה, אנשים טובים
וראו את המנוול הנבזה
קטף פרח פורח בשדה
ורמסו ברגליו הגסות

ולזה כלל וכלל לא פיללתי
כי מאהבתנו לא ייצא כלום
הוא יושב איתה בין הסלעים
ועליי הוא עתה מצפצף

ולזה כלל וכלל לא פיללתי
כי יהיה לי עוד אחד כמוהו
ועכשיו אני עליו מצפצפת
יש לי כבר אחד יותר טוב

[מנשה גפן הכיר נוסח שהסתיים כך וגם בית נוסף:]
אומנם יש לו תבלול על העין
אממא, לי זה בכלל לא איכפת
אני יושבת איתו בין הסלעים
העיקר שההוא יתפוצץ


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2014
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - היה היה פלמ"חניק
סולן: דודו אלהרר


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: רבקה מיכאלי
מקור: תקליט "שירים שגם אבא ואמא שרו"
נכלל בתקליטור: שירי תנועות הנוער

באדיבות דב זעירא וחברת "התקליט".

 


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: עזריה אלון
שנת הקלטה: 8.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

כותב מנשה גפן, "היש זמר עם עברי?" בתוך "מתחת לעריסה עומדת גדייה" (ספריית פועלים, תשמ"ו), עמ' 239 - 240: 

והנה זמר אחר, ששמעתיו בהיותי בהכשרה בחוץ-לארץ, ופעמיים, או שלוש, בארץ ... [מביא את המילים]

מי שחיבר וריאנט זה [הבית עם התבלול] רצה להרבות צחוק, לכן שיווה לו צורה שתדמה, ככל האפשר, לזמר-עם. ודומני שאין צורך להזכיר כי בעברית הדיבורית בכלל, ולא רק בפי בחורה נעדרת השכלה, לא נהוגה נטיית הפועל בכינויים. איש אינו אומר רמסו אלא: רמס אותו, והשם תבלול, או מטבע-לשון כמו "לא פיללתי" פשוט אינם ידועים לאנשים שאוצר מילותיהם דל. אבל כל "היצירה" הזאת, כאמור, מטרתה היחידה הייתה בידורית, בלי חשובנות רבים.

מתוך "משפחת הפלמ"ח", עמ' 20:

שיר אכזרי זה, המספר על אהבה אומללה בטבריה, הגיע אל הפלמ"ח דרך תחנת האוטובוסים של "אגד" בעיר התחתית. משם, במהירות של מאסף, עבר את כל הארץ.

ביצועים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי רחוב, שירי שטות ושירים גסים   משירי תנועות הנוער   פלמ"ח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם