הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
תל אביב
מילים: לא ידוע
לחן: הרי אקסט
הלחנה: 1926

תל אביב
כמה נעים לטייל בתל אביב
בכל פרדס פורח מסביב
תל אביב
גם דמי רותח
כי הגיע האביב
תל אביב
אח איזה ריח קלמנטינות באוויר
ןריח ____ וחם ובא משפת הים
מן הים של תל אביב

תל אביב
שוב בעלי נוסע לביירות
נמצא פינה שקטה
אך בזהירות
בחולות
שם כולם בלילה
שרים בשני קולות
אז בוא נלך
לראינוע שם בחושך מונאמי
גם שם זה עסק ביש
הרי את אשת איש
ושמה כל כיסא ירעיד

תל אביב
נמאס לי כבר לצאת אל לחולות
אז למגדל המים לעלות
נוף מרהיב
אך אוויר פסגות
כן, גבעות של ____
תל אביב
בכל מקום תמצא זוגות נאהבים
הנה שם עץ שקמה
נשב - צפוף -ומה
__________

תל אביב
כדאי למצוא מקום אך במהירות
כי בעלי נוסע לביירות
גם אשתי
בוא ניסע ליפו
אך יש לי שם שוב קוזין [?]
_________
אם לא נמצא מקום אני אמות
אם אין מלון קטן
אוי, מה? - טוב לי בגן
הוא ישאל ומה אשיב
בכל פינה _____
שוב ידידים קרובים
איזו עיר עברית
אין גינה [?] פרטית
אין מקום להסתובב


על השיר

צפו כאן בביצוע ששי קשת ומרי סוריאנו מתוך תכנית הטלוויזיה "קרנבל בתל אביב 1930" (תזמון 40:37). השיר לא אותר בשום מקור אחר, ואף כי כל השירים בתכנית הם שירי התקופה (שנות העשרים והשלושים), לאור נועזות הטקסט עולה חשד שהותאם טקסט חדש ללחן לועזי מהתקופה.

הותאם ללחן השיר Baby Face. על השיר המקורי קראו כאן (ויקיפדיה אנגלית). צפו כאן בביצוע אל ג'ונסון.

הלחן זכה לנוסחים עבריים בתחילת שנות השבעים: "סיגלית היום תראי" בנוסח רפי בן משה בביצוע להקת גיסות השירון, ו"בייבי פייס" (טקסט עברי בכותרת לועזית) בנוסח אהוד מנור בביצוע שלישיית "הטוב הרע והנערה" בשנת 1973. צפו בביצועם כאן.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

תל-אביב  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם