בואו תראו

העתקת מילות השיר

גֻּיַּסְנוּ לַפַּלְמָ"ח מִן הָעִיר וּמִן הַכְּרָךְ אַךְ הַיּוֹם כֻּלָּנוּ צוֹעֲדִים בַּסָּךְ. בּוֹאוּ תִּרְאוּ, בּוֹאוּ תִּרְאוּ, אֵיךְ הַפַּלְמָ"ח עַל כָּל מִכְשׁוֹל הוּא מִתְגַּבֵּר. שָׁלוֹם לָךְ אֲהוּבָה, שָׁלוֹם לַסִּינֶמָה שָׁלוֹם לָכֶם כִּי מְקוֹמִי בַּחֲטִיבָה. בּוֹאוּ תִּרְאוּ, בּוֹאוּ תִּרְאוּ, אֵיךְ הַפַּלְמָ"ח עַל כָּל מִכְשׁוֹל הוּא מִתְגַּבֵּר. יֶשְׁנָן עוֹד אֲגָדוֹת עַל "וִיטְמַן" וּגְלִידוֹת אַךְ הַפַּלְמָ"חְנִיק הוּא תַּפְרָן בְּלִי פְּרוּטוֹת. בּוֹאוּ תִּרְאוּ... קִימָה לַעֲבוֹדָה פְּרוֹבְּלֶמָה לֹא קַלָּה וּבַחוּץ הַכְּפוֹר אוֹרֵב, מַה טּוֹב לִי בַּמִּטָּה. בּוֹאוּ תִּרְאוּ... עוֹד יוֹם יָבוֹא שֶׁל דְּרוֹר, הַבַּיְתָה תַּחֲזֹר וְאֶת שְׁנוֹתֶיךָ בַּפַּלְמָ"ח לָנֶצַח עוֹד תִּזְכֹּר. בּוֹאוּ תִּרְאוּ... גוייסנו לפלמ"ח מן העיר ומן הכרך אך היום כולנו צועדים בסך. בואו תראו, בואו תראו, איך הפלמ"ח על כל מכשול הוא מתגבר. שלום לך אהובה, שלום לסינמה שלום לכם כי מקומי בחטיבה. בואו תראו, בואו תראו, איך הפלמ"ח על כל מכשול הוא מתגבר. ישנן עוד אגדות על "ויטמן" וגלידות אך הפלמ"חניק הוא תפרן בלי פרוטות. בואו תראו... קימה לעבודה פרובלמה לא קלה ובחוץ הכפור אורב, מה טוב לי במיטה. בואו תראו... עוד יום יבוא של דרור, הביתה תחזור ואת שנותיך בפלמ"ח לנצח עוד תזכור. בואו תראו...
מילים: יוסף חננאל, מרדכי יעקובוביץ, רפי פרומר
לחן: אליסאו גרנט סנשז
הלחנה: 1927

גֻּיַּסְנוּ לַפַּלְמָ"ח מִן הָעִיר וּמִן הַכְּרָךְ
אַךְ הַיּוֹם כֻּלָּנוּ צוֹעֲדִים בַּסָּךְ.

בּוֹאוּ תִּרְאוּ, בּוֹאוּ תִּרְאוּ,
אֵיךְ הַפַּלְמָ"ח עַל כָּל מִכְשׁוֹל הוּא מִתְגַּבֵּר.

שָׁלוֹם לָךְ אֲהוּבָה, שָׁלוֹם לַסִּינֶמָה
שָׁלוֹם לָכֶם כִּי מְקוֹמִי בַּחֲטִיבָה.

בּוֹאוּ תִּרְאוּ, בּוֹאוּ תִּרְאוּ, אֵיךְ הַפַּלְמָ"ח עַל כָּל מִכְשׁוֹל הוּא מִתְגַּבֵּר.

יֶשְׁנָן עוֹד אֲגָדוֹת עַל "וִיטְמַן" וּגְלִידוֹת
אַךְ הַפַּלְמָ"חְנִיק הוּא תַּפְרָן בְּלִי פְּרוּטוֹת.

בּוֹאוּ תִּרְאוּ...

קִימָה לַעֲבוֹדָה פְּרוֹבְּלֶמָה לֹא קַלָּה
וּבַחוּץ הַכְּפוֹר אוֹרֵב, מַה טּוֹב לִי בַּמִּטָּה.

בּוֹאוּ תִּרְאוּ...

עוֹד יוֹם יָבוֹא שֶׁל דְּרוֹר, הַבַּיְתָה תַּחֲזֹר
וְאֶת שְׁנוֹתֶיךָ בַּפַּלְמָ"ח לָנֶצַח עוֹד תִּזְכֹּר.

בּוֹאוּ תִּרְאוּ...


גוייסנו לפלמ"ח מן העיר ומן הכרך
אך היום כולנו צועדים בסך.

בואו תראו, בואו תראו,
איך הפלמ"ח על כל מכשול הוא מתגבר.

שלום לך אהובה, שלום לסינמה
שלום לכם כי מקומי בחטיבה.

בואו תראו, בואו תראו, איך הפלמ"ח על כל מכשול הוא מתגבר.

ישנן עוד אגדות על "ויטמן" וגלידות
אך הפלמ"חניק הוא תפרן בלי פרוטות.

בואו תראו...

קימה לעבודה פרובלמה לא קלה
ובחוץ הכפור אורב, מה טוב לי במיטה.

בואו תראו...

עוד יום יבוא של דרור, הביתה תחזור
ואת שנותיך בפלמ"ח לנצח עוד תזכור.

בואו תראו...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2014

 סולן: גיורא רוס


על השיר

מושר בלחן השיר Ay, Mamá Inéz מתוך הזרזואלה (Zarzuela, מעין אופרטה) La nina rita. תודה לצבי גלעד על הזיהוי.

האזינו כאן לביצוע בשפת המקור.

השיר התגלגל לפלמ"ח בתיווך ביצוע ביוונית של עולים מסלוניקי. בהתאם למסופר בספר "משפחת הפלמ"ח", עמ' 72. ברל'ה צפרוני מוסר כי ביוונית שרו "ימשתריאולי חלוצים, בטירידס דנחמו, לפתי נחמה סינימה", ותרגומו: "אנחנו חלוצים דפוקים, אין לנו כסף לסינימה". עוד נמסר ב"משפחת הפלמ"ח" כי "שלושה מאנשי מחלקת איילת השחר - מוטקה יעקובוביץ, רפי פרומור ויוסף ("פפו") חננאל חיברו את הפזמון לכבוד כנס פלוגה ט' שנערך בקיבוץ חוקוק. אחד משלושת המחברים, מרדכי יעקובוביץ, "מפלמ"ח עד סואץ" (נ. טברסקי 1967), עמ' 97:

פזמון זה  חובר על ידי באיילת השחר, אך במרוצת הזמן נפוץ כמוץ ברוח בכל יחידות הפלמ"ח, בלי שיידע איש את מקורו.

עוד באותו לחן (לפחות הפזמון): "מלחים עברים".

השורה מהפזמון "אֵיךְ הַפַּלְמָ"ח עַל כָּל מִכְשׁוֹל הוּא מִתְגַּבֵּר" אותרה (מילים ובהבדל קטן גם הלחן) "איך קאמינג צוריק צו לונדון". 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 25.09.2022 23:25:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: