צמד חמד

העתקת מילות השיר

נוֹשִׁיטָה הַיָּדַיִם נַבִּיטָה בַּעֵינַיִם בְּיַחַד חַת וּשְׁתַּיִם נָרִימָה הָרַגְלַיִם כֻּלָּנוּ בְּנֵי הַחֶמֶד, נָעוּפָה נִסְתּוֹבְבָה כִּי אָנוּ צֶמֶד חֶמֶד כַּצִפּוֹרִים בַּטֶּבַע נָרוּצָה הַר וָעֵמֶק בֵּין גִּבְעוֹלֵי הַיֶּרֶק כָּל פֶּרַח לָנוּ אֶחָא נִרְקֹד וְגַם נִשְׂמָחָה כֻּלָּנוּ בְּנֵי הַחֶמֶד...נושיטה הידיים נביטה בעיניים ביחד חת ושתיים נרימה הרגליים כולנו בני החמד, נעופה נסתובבה כי אנו צמד חמד כציפורים בטבע נרוצה הר ועמק בין גבעולי הירק כל פרח לנו אחא נרקוד וגם נשמחה כולנו בני החמד...
מילים: בנימין אביגל
לחן: עממי פולני

נוֹשִׁיטָה הַיָּדַיִם
נַבִּיטָה בַּעֵינַיִם
בְּיַחַד חַת וּשְׁתַּיִם
נָרִימָה הָרַגְלַיִם

כֻּלָּנוּ בְּנֵי הַחֶמֶד,
נָעוּפָה נִסְתּוֹבְבָה
כִּי אָנוּ צֶמֶד חֶמֶד
כַּצִפּוֹרִים בַּטֶּבַע

נָרוּצָה הַר וָעֵמֶק
בֵּין גִּבְעוֹלֵי הַיֶּרֶק
כָּל פֶּרַח לָנוּ אֶחָא
נִרְקֹד וְגַם נִשְׂמָחָה

כֻּלָּנוּ בְּנֵי הַחֶמֶד...
נושיטה הידיים
נביטה בעיניים
ביחד חת ושתיים
נרימה הרגליים

כולנו בני החמד,
נעופה נסתובבה
כי אנו צמד חמד
כציפורים בטבע

נרוצה הר ועמק
בין גבעולי הירק
כל פרח לנו אחא
נרקוד וגם נשמחה

כולנו בני החמד...



ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
עיבוד: יעקב אפרתי
ליווי: להקת וייס
שנת הקלטה: 1958
מקור: תקליטון מסחרי בחברת מקולית 5/1958

הוטבע גם ב1959 בתקליט מסחרי "ריקודי עם" L.P.103 בחברת הד ארצי


על השיר

השיר העברי נכתב למנגינת הריקוד הפולני "קראקוביאק".

עוד לאותו לחן: "בוא נלך לרותי", ושם גם מידע נוסף על המנגינה והפניות לטקסטים נוספים באותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 26.11.2023 11:24:52


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: