הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
שמעו נא

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אביגדור קצנלבוגן
לחן: ג'וזף ג'. לילי
הלחנה: 1942

שמעו נא
מה קרה פה
בגבעה,
שורו נא

בארצנו יש מקום צנוע
עמק חפר נקרא הוא בתנ"ך
בקרבו שוכן קיבוץ פרוע
מחנה שם קבע לו הפלמ"ח
הי די גי דו, הי די גי די
מברכים שם חברים בפגוש אחד את השני

אך הגענו באישון הליל
השכיבונו לישון בתוך הלול
אז חשבתי שאני בן חיל
מסוגל עוד ביצה פה להטיל
קו קו רי קו, קו קו רי קו
כך קרא אחד אשר ביצה הטיל בחלומו

ובבוקר טרם אור יגיח
מעלי על גופי הטל נוטף
תחת כר אז את ראשי אניח
לקבל ראומטיזם אין לי כיף
טיפ טיפ טיפ טיפ, טפ טפ טפ
כך צוחקת לה טיפה והיא שוחה לתוך האף

כאן עובדים אנחנו במשמרת
אין מעל לראשנו ככבים
חברה עליך פה שומרת
ובידיך שוטף אתה כלים
זבנג-בנג-בנג-בנג, טרח-טח-טח-טח
אם תשבור ספל או צלחת היא אותך תרצח

ובערב, עת תרצה לנוח
לעיין קצת בספר תשתוקק
אז הרדיו ייכנס בו רוח
הוא איננו חדל מהתמוגג
אי אי אי אי, סי סי סי סי
מזמרת לה תזמורת ג'ז בקצב ספרדי

אס או אס, עזרה אחים החישו
מה אעשה עד אשר יקרה הנס
הוציאוני נא כי עסק ביש הוא
ושלחוני הביתה באקספרס
הוי הוי הוי הוי, וי וי וי וי
כיצד זה הגעתי הנה לא אבינה, בחיי

---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
הוי המלצר, המלצרית
עוד הפעם בבקשה תגידי לי בננה ספליט
--------------------------------------


 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (אנגלית)

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, 'Oh ain't ya glad you're single'
And that song ain't so very far from wrong

Oh, Lily Bell, oh, Lily Bell,
Though I may have done some foolin, this is why I never fell

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, 'Oh ain't ya glad you're single'
And that song ain't so very far from wrong

Oh, Mary Ann, oh, Mary Ann
Though I've done some moonlight walking this is why I up and went

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, 'Oh ain't ya glad you're single'
And that song ain't so very far from wrong

Oh, Sally Jane, oh, Sally Jane
Though I'd love to stay forever this is why I can't remain

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, 'Oh ain't ya glad you're single'
And that song ain't so very far from wrong

Oh, Bessy Lou, oh, Bessy Lou
Though we've done a heap of dreamin' this is why it won't come true

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, 'Oh ain't ya glad you're single'
And that song ain't so very far from wrong

So I'll go jingling, a-jangling a-jingling along
ביצוע: חבורת שהם
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2014
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - היה היה פלמ"חניק
סולנים: עמוס צדקוני, אילנה שני, שאול רוזנברג, שואל ליבר, יהודה בן חיים, גיורא רוס 

בהקלטה לא מושרות שתי השורות האחרונות של הטקסט.



על השיר

הלחן לקוח מהשיר Jingle Jangle Jingle מתוך הסרט Forest Rangers משנת 1942. צפו בשיר האמריקאי המקורי מתוך הסרט וקראו בקצרה על השיר בויקיפדיה האנגלית.


ר' גם את השיר מסחה באותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פלמ"ח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם