יום שבתון אין לשכוח (לחן אדל)

יוֹם שַׁבָּתון אֵין לִשְׁכֹּחַ זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ יונָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַיום שבתון אין לשכוח זכרו כריח הניחוח יונה מצאה בו מנוח ושם ינוחו יגיעי כח

מילים: יהודה הלוי
לחן: יצחק אדל

יוֹם שַׁבָּתון אֵין לִשְׁכֹּחַ

זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ

יונָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הנוסח המלא

יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ

זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים

זְהִירִים לְשָׁמְרוֹ אָבוֹת וּבָנִים

חָקוּק בִּשְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים

מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

וּבָאוּ כֻלָּם בִּבְרִית יַחַד

נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמְרוּ כְּאֶחָד

וּפָתְחוּ וְעָנוּ אֲדֹנָי אֶחָד

בָּרוּךְ הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמֹּר

יוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר

וְכָל פִּקּוּדָיו יַחַד לִגְמֹר

חַזֵּק מָתְנַיִם וְאַמֵּץ כֹּחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

הָעָם אֲשֶׁר נָע וְכַצֹּאן תָּעָה

יִזְכֹּר לְפָקְדוֹ בְּרִית וּשְׁבוּעָה

לְבַל יַעֲבָר בּוֹ מִקְרֶה רָעָה

כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע עַל מֵי נֹחַ.

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ

וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת קול ציון לגולה

ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 11.1.1957
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מזמירות שבת. בנוסח המלא חתום שמו של המחבר ("יהודה") בראשי הבתים.
הרעיון בשיר - אין לשכוח את יום השבת. זכירתו היא כריח הניחוח העולה מן הקורבנות. יונה הוא כינוי לעם ישראל המוצאים מנוחה ומרגוע ביום השבת. (מובא מאתר "דעת")

ראו את "יום שבתון אין לשכוח" בלחן מסורתי ובלחן לא ידוע בזמרשת. כמו כן, ראו באתר הפיוט והתפילה הסברים על הפיוט ולחנים נוספים ממסורות שונות.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שבת

עדכון אחרון: 25.04.2024 16:13:29