הגדודנים

העתקת מילות השיר

הָיוּ יָמִים שֶׁל תְּכֵלֶת בָּרָקִיעַ קָדִימָה צָעֲדוּ גְּדוּדִים בָּרְחוֹב. מִן הַפַּרְבָר אֵלֵינוּ הִיא הוֹפִיעָה, כִּי לַפַּרְבָר הִגִּיעַ קוֹל הַתֹּף. הַגְּדוּדָנִים בְּחֹד חֻדֵּי הַכִּידוֹנִים, הַגְּדוּדָנִים נִשְׁבַּעְנוּ לְזָכְרֵךְ. נִשְׁבַּעְנוּ לְזָכְרֵךְ בְּשִׁיר וּבִרְנָנִים, נִשְׁבַּעְנוּ לָךְ וּלְפַרְבָרֵךְ. הַגְּדוּדָנִים בְּחֹד חֻדֵּי הַכִּידוֹנִים, הַגְּדוּדָנִים – נֵלֵךְ! עוֹד יֵשׁ יָמִים שֶׁל תְּכֵלֶת בָּרָקִיעַ, הַבַּת, אֶל לְבָבֵנוּ נְאַמְּצֵךְ. רְאִי, הַבַּת, תֻּפֵּנוּ לָךְ מֵרִיעַ, לִבֵּנוּ שֶׁבִי לָךְ וּלְאַרְצֵךְ. הַגְּדוּדָנִים... עוֹד יוֹם יָבוֹא שֶׁל תְּכֵלֶת בָּרָקִיעַ, עוֹד יוֹם יָבוֹא שֶׁל שֶׁמֶשׁ בֶּהָרִים. וְקוֹל תֻּפִּים יָשׁוּב עוֹד וְיַגִּיעַ, יָשׁוּב עוֹד לְבַקְּשֵׁךְ בַּפַּרְבָרִים. הַגְּדוּדָנִים...היו ימים של תכלת ברקיע קדימה צעדו גדודים ברחוב. מן הפרבר אלינו היא הופיעה, כי לפרבר הגיע קול התוף הגדודנים בחוד חודי הכידונים, הגדודנים נשבענו לזכרך, נשבענו לזכרך בשיר ורינונים, נשבענו לך ולפרברך, הגדודנים בחוד חודי הכידונים, הגדודנים - נלך. עוד יש ימים של תכלת ברקיע, הבת, אל לבבנו נלחצך, ראי, הבת, תופנו לך מריע, לבנו שבי לך ולארצך. הגדודנים... עוד יום יבוא של תכלת ברקיע, עוד יום יבוא של שמש בהרים וקול תופים ישוב עוד ויגיע, ישוב עוד לבקשך בפרברים הגדודנים...
מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא

הָיוּ יָמִים שֶׁל תְּכֵלֶת בָּרָקִיעַ
קָדִימָה צָעֲדוּ גְּדוּדִים בָּרְחוֹב.
מִן הַפַּרְבָר אֵלֵינוּ הִיא הוֹפִיעָה,
כִּי לַפַּרְבָר הִגִּיעַ קוֹל הַתֹּף.

הַגְּדוּדָנִים בְּחֹד חֻדֵּי הַכִּידוֹנִים,
הַגְּדוּדָנִים נִשְׁבַּעְנוּ לְזָכְרֵךְ.
נִשְׁבַּעְנוּ לְזָכְרֵךְ בְּשִׁיר וּבִרְנָנִים,
נִשְׁבַּעְנוּ לָךְ וּלְפַרְבָרֵךְ.
הַגְּדוּדָנִים בְּחֹד חֻדֵּי הַכִּידוֹנִים,
הַגְּדוּדָנִים – נֵלֵךְ!

עוֹד יֵשׁ יָמִים שֶׁל תְּכֵלֶת בָּרָקִיעַ,
הַבַּת, אֶל לְבָבֵנוּ נְאַמְּצֵךְ.
רְאִי, הַבַּת, תֻּפֵּנוּ לָךְ מֵרִיעַ,
לִבֵּנוּ שֶׁבִי לָךְ וּלְאַרְצֵךְ.

הַגְּדוּדָנִים...

עוֹד יוֹם יָבוֹא שֶׁל תְּכֵלֶת בָּרָקִיעַ,
עוֹד יוֹם יָבוֹא שֶׁל שֶׁמֶשׁ בֶּהָרִים.
וְקוֹל תֻּפִּים יָשׁוּב עוֹד וְיַגִּיעַ,
יָשׁוּב עוֹד לְבַקְּשֵׁךְ בַּפַּרְבָרִים.

הַגְּדוּדָנִים...
היו ימים של תכלת ברקיע
קדימה צעדו גדודים ברחוב.
מן הפרבר אלינו היא הופיעה,
כי לפרבר הגיע קול התוף

הגדודנים בחוד חודי הכידונים,
הגדודנים נשבענו לזכרך,
נשבענו לזכרך בשיר ורינונים,
נשבענו לך ולפרברך,
הגדודנים בחוד חודי הכידונים,
הגדודנים - נלך.

עוד יש ימים של תכלת ברקיע,
הבת, אל לבבנו נלחצך,
ראי, הבת, תופנו לך מריע,
לבנו שבי לך ולארצך.

הגדודנים...

עוד יום יבוא של תכלת ברקיע,
עוד יום יבוא של שמש בהרים
וקול תופים ישוב עוד ויגיע,
ישוב עוד לבקשך בפרברים

הגדודנים...




 פרטים נוספים


שינויי גרסאות   העתקת מילות השיר

 



[בית שני, שורה שלישית]
נִשְׁבַּעְנוּ לְזָכְרֵךְ בְּשִׁיר וְרִנּוּנִים

[בית שלישי, שורה שנייה]
הַבַּת, אֶל לְבָבֵנוּ נִלְחֲצֵךְ
[בית שני, שורה שלישית]
נשבענו לזכרך בשיר ורינונים

[בית שלישי, שורה שנייה]
הבת, אל לבבנו נלחצך




נוסח אריק לביא ויפה ירקוני   העתקת מילות השיר

 



...הַגְּדוּדוֹנִים
הגדודונים...




נוסח יחידה 178 בבריגדה: זמר לכת   העתקת מילות השיר

 



היה מקרה, אחי, מקרה מפתיע
קדימה אז צעד הגדוד ברחוב
אז בחלון אלינו היא הופיעה
הגדוד צהל אליה לבלי סוף

ומני אז זכרה אינו חולף
כי מני אז שוכנת היא בלב
לה ירדן לה ים תיכון
אחרי הניצחון

היה מקרה, אחי, מקרה מפתיע
מבט צוחק שלחה מן החלון
הגדוד כולו מנגד לה הריע
ידע כי היא תבוא גם בחלום

ומני אז..

היה מקרה, אחי, מקרה מפתיע
ראינו בת - כלה הייתה מזכור!
הגדוד כולו נשבע לה להצדיע
את חלונה נשבע הגדוד לזכור


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

הגבעטרון 
עיבוד: נחום היימן
שנת הקלטה: 1967
נכלל בתקליטור: הגבעטרון: הקלטות נדירות 1960 - 1967
הקלטות נוספות

על השיר

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

הקלטה: עיבוד מאת אהרן שפי  

מספר המעבד אהרן שפי: "ערכתי שני שירים נלהבים של מרדכי זעירא לשיר לכת לתזמורת צבאית. הראשון, "שיר הלגיונות", היה מעין המנון הבריגדה, ונוגן בכל ערב עם פתיחת השידור "קול ירושלים לחייל העברי". השיר השני הוא "הגדודנים". זכיתי להיות מוזמן בגיל 12 [1940 - זֶמֶרֶשֶׁת] לאולפן רשות השידור ברחוב מליסנדה (היום המלכה הלני) להיות נוכח בשידור. התוכנית המלבבת הוגשה ע"י ריטה פרסיץ ואליעזר לובראני, והשתתפו בה חברי תיאטרון "המטאטא". היא כללה גם דרישות שלום לחיילים בארץ, באירופה ובמדבר המערבי."

 

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.

תווים  


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 31.10.2022 23:00:24


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: