פיל-פילון

העתקת מילות השיר

פִּיל-פִּילוֹן, אַפּוֹ אָרֹךְ, לֹא יֵדַע כֵּיצַד לִדְרֹךְ, רַק אֶתְמוֹל נוֹלַד הַפִּיל, וְלָלֶכֶת לֹא רָגִיל. פִּיל, פִּיל, פִּיל-פִּילוֹן לֹא יֵדַע לִדְרֹךְ. פִּילִי, פִּיל! קוֹרֵאת לוֹ אִמָּא, רוּץ אֵלַי! צְעַד קָדִימָה! וּפִילוֹנִי לֹא יִזְכֹּר אֵי פָּנִים וְאֵי אָחוֹר. פִּיל, פִּיל... כָּךְ עָמַד פִּילוֹנִי-פִּיל, אַךְ לָלֶכֶת לֹא הִתְחִיל. אֶת חָטְמוֹ הֵנִיף כַּדֶּגֶל, לֹא הֵזִיז אֲפִלּוּ רֶגֶל. פִּיל, פִּיל... אַךְ הַסּוֹף הָיָה מַבְהִיל! בָּא הַבַּיְתָה אַבָּא-פִּיל! פִּיל-פִּילוֹן נִבְהַל מְאֹד וּמִיָּד הִתְחִיל לִצְעֹד! פִּיל, פִּיל, פִּיל-פִּילוֹן כְּבָר יֵדַע לִדְרֹךְ!פיל-פילון - אפו ארוך, לא ידע כיצד לדרוך. רק אתמול נולד הפיל, וללכת לא רגיל. פיל, פיל, פיל-פילון לא ידע לצעוד. פיליפיל קוראת לו אמא: "רוץ אלי! צעד קדימה!" אך פילוני לא יזכור אי פנים ואי אחור פיל, פיל, פיל-פילון לא ידע לצעוד. כך עמד פילוני-פיל, אך ללכת לא התחיל. את חדקו הניף כדגל, לא הזיז אפילו רגל. פיל, פיל, פיל-פילון לא ידע לצעוד. והסוף היה מבהיל. בא הבייתה אבא-פיל, פיל-פילון נבהל מאוד, ומייד התחיל לצעוד. פיל, פיל, פיל-פילון כבר ידע לצעוד.
מילים: מרדכי זעירא
לחן: מרדכי זעירא

פִּיל-פִּילוֹן, אַפּוֹ אָרֹךְ,
לֹא יֵדַע כֵּיצַד לִדְרֹךְ,
רַק אֶתְמוֹל נוֹלַד הַפִּיל,
וְלָלֶכֶת לֹא רָגִיל.

פִּיל, פִּיל, פִּיל-פִּילוֹן
לֹא יֵדַע לִדְרֹךְ.

פִּילִי, פִּיל! קוֹרֵאת לוֹ אִמָּא,
רוּץ אֵלַי! צְעַד קָדִימָה!
וּפִילוֹנִי לֹא יִזְכֹּר
אֵי פָּנִים וְאֵי אָחוֹר.

פִּיל, פִּיל...

כָּךְ עָמַד פִּילוֹנִי-פִּיל,
אַךְ לָלֶכֶת לֹא הִתְחִיל.
אֶת חָטְמוֹ הֵנִיף כַּדֶּגֶל,
לֹא הֵזִיז אֲפִלּוּ רֶגֶל.

פִּיל, פִּיל...

אַךְ הַסּוֹף הָיָה מַבְהִיל!
בָּא הַבַּיְתָה אַבָּא-פִּיל!
פִּיל-פִּילוֹן נִבְהַל מְאֹד
וּמִיָּד הִתְחִיל לִצְעֹד!

פִּיל, פִּיל, פִּיל-פִּילוֹן
כְּבָר יֵדַע לִדְרֹךְ!
פיל-פילון - אפו ארוך,
לא ידע כיצד לדרוך.
רק אתמול נולד הפיל,
וללכת לא רגיל.
פיל, פיל, פיל-פילון
לא ידע לצעוד.

פיליפיל קוראת לו אמא:
"רוץ אלי! צעד קדימה!"
אך פילוני לא יזכור
אי פנים ואי אחור
פיל, פיל, פיל-פילון
לא ידע לצעוד.

כך עמד פילוני-פיל,
אך ללכת לא התחיל.
את חדקו הניף כדגל,
לא הזיז אפילו רגל.
פיל, פיל, פיל-פילון
לא ידע לצעוד.

והסוף היה מבהיל.
בא הבייתה אבא-פיל,
פיל-פילון נבהל מאוד,
ומייד התחיל לצעוד.
פיל, פיל, פיל-פילון
כבר ידע לצעוד.




 פרטים נוספים


מתוך "מה אספר לילד"   העתקת מילות השיר

 



[בית אחרון]
וְהַסּוֹף הָיָה מַצְהִיל
בָּא הַבַּיְתָה אַבָּא פִּיל
פִּיל פִּילוֹן שָׂמַח מְאֹד
וְהִתְחִיל פִּתְאוֹם לִצְעֹד

[בית אחרון]
והסוף היה מצהיל
בא הביתה אבא פיל
פיל פילון שמח מאוד
והתחיל פתאום לצעוד




 פרטים נוספים


לפי ביצוע מרים אביגל   העתקת מילות השיר

 



פיל פילון עם אף ארוך...
לא יודע צעוד

ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1962
מקור: תקליט מסחרי "גן החיות" MN-052 בחברת הד ארצי

בהשתתפות אריק מחקה החיות

הקלטות נוספות

על השיר

בכתבי זעירא השיר מסתיים ב"כבר ידע לצעוד!"

ביצועים נוספים:

בתוכניית מופע של שושנה דמארי בליווי יהודה ברנשטיין בפסנתר באולם "אוהל" בתאריך 29.8.1945 מתועד כי היא שרה שיר זה. אין הקלטה של ביצועה. תודה לערן ליטוין.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 28.07.2023 07:50:19


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: