קול זעקה הרימו

העתקת מילות השיר

קוֹל זְעָקָה הָרִימוּ, אֶרֶץ אֲהוּבָה יַלְדוּת נֶחְרֶבֶת, בַּחְרוּת שְׁמֵמָה אָדָם הָרוּס, שֶׁבֶט נִשְׁבָּר וּמִדְרוֹן שֶׁל הַר, עֲזוּבֵי מִשְׁפַּט הַצֶּדֶק בֻּלְמוּס הַהוֹרְסֵנוּ צִפּוֹר שֶׁנִשְׁתַּתְּקָה. קוֹל זְעָקָה הָרֵם נָא קְרָא זְעַק, בֵּן אָבוּד, עַם אָבוּד. קוֹל!קול זעקה הרימו, ארץ אהובה ילדות נחרבת, בחרות שממה אדם הרוס, שבט נשבר ומדרון של הר, עזובי משפט הצדק בולמוס ההורסנו ציפור שנשתתקה. קול זעקה הרם נא קרא זעק, בן אבוד, עם אבוד. קול!
מילים: מקסוול אנדרסון
תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה)
לחן: קורט וייל
כתיבה: 1949
הלחנה: 1949
תרגום/נוסח עברי: 1953

קוֹל זְעָקָה הָרִימוּ, אֶרֶץ אֲהוּבָה
יַלְדוּת נֶחְרֶבֶת, בַּחְרוּת שְׁמֵמָה
אָדָם הָרוּס, שֶׁבֶט נִשְׁבָּר
וּמִדְרוֹן שֶׁל הַר,
עֲזוּבֵי מִשְׁפַּט הַצֶּדֶק
בֻּלְמוּס הַהוֹרְסֵנוּ צִפּוֹר שֶׁנִשְׁתַּתְּקָה.
קוֹל זְעָקָה הָרֵם נָא
קְרָא זְעַק, בֵּן אָבוּד, עַם אָבוּד.
קוֹל!
קול זעקה הרימו, ארץ אהובה
ילדות נחרבת, בחרות שממה
אדם הרוס, שבט נשבר
ומדרון של הר,
עזובי משפט הצדק
בולמוס ההורסנו ציפור שנשתתקה.
קול זעקה הרם נא
קרא זעק, בן אבוד, עם אבוד.
קול!



ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2015

סולן: יורם אגמון

נכלל בתקליטור: חבורת שהם - "על הבמה"
חבורת שהם -

על השיר
מתוך המחזמר "זעקי ארץ אהובה" משנת 1953 בתיאטרון הבימה (במקור נקרא "אבוד בין כוכבים", 1949).

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 20.08.2023 10:37:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: