הקטן
גופן
הגדל
גופן
המרדף אחר הנעורים
את סוסי המהיר שוב רתמתי אדלג ואטוס על כנפי ציפור בשדות, על ימים ........ תבל .................................. עוד אשוב ואופיע כמו .... שנים שוב אשא את עיני ........... אך האור, לא יחזור מה שתם הושלם לא תזרח ממערב שמש לעולם. לא זרחה ממערב שמש לעולם. את סוסי המהיר שוב ......תי אדלג ואטוס על כנפי ציפור בשדות, על ימים לקצוו(א)י תבל להשיב להחזיר נעורי שלי.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: לא ידוע

את סוסי המהיר שוב רתמתי
אדלג ואטוס על כנפי ציפור
בשדות, על ימים ........ תבל
..................................

עוד אשוב ואופיע כמו .... שנים
שוב אשא את עיני ...........

אך האור, לא יחזור מה שתם הושלם
לא תזרח ממערב שמש לעולם.
לא זרחה ממערב שמש לעולם.

את סוסי המהיר שוב ......תי
אדלג ואטוס על כנפי ציפור
בשדות, על ימים לקצוו(א)י תבל
להשיב להחזיר נעורי שלי.


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: רינה שץ
שנת הקלטה: 19.7.1992

 השיר הוקלט בהכנות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן



על השיר

לטקסט העברי זיקה ממשית ל Песня старика ("שיר זקן") שירו של אלכסיי קולצוב מ- 1830, אולם בבית ששרה רינה ברוסית נשמעות מילים אחרות. לדברי רינה שץ מבצעת הגרסה העברית את השיר תרגם מרוסית בנימין חכלילי. מקור הלחן טרם אותר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

בעלי חיים - כללי  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם