הקטן
גופן
הגדל
גופן
עת נגזרה
עֵת נִגְזְרָה גְּזֵרַת גָּלוּת עַל פְּנֵי הַגְּדוּד לָבוֹא לְרָפָה לַמִּדְבָּר וְלֹא לְלוּד הֶחְלִיטוּ אָז הַבַּחוּרִים שֶׁמִּמְּקוֹמָם אֵינָם זָזִים וְזֹאת הֶחְלִיטוּ פֶּה אֶחָד וּמִ"סִּיבִּי" אִישׁ לֹא פָּחַד. וַיִּתְאַסְּפוּ הַבַּחוּרִים בַּחֲצוֹת הַלֵּיל כָּל אֶחָד אֶת גּוֹרָלוֹ גִּדֵּף, קִלֵּל וַיִּמְצְאו שְׁנֵי שְׁלִיחִים בַּעֲלֵי מֶרֶץ, דַּבְּרָנִים לִשְׁלֹח לִקְרֹא עֶזְרָה מִ"וַּעַד הַצִּירִים". וּבָעִיר נוֹדַע כָּל זֹאת מַהֵר חִישׁ קַל הִתְמַרְמְרוּ הַתּוֹשָׁבִים כִּי כְּבוּדָם חֻלַּל אַךְ הַצְּעִירוֹת הָעֲדִינוֹת אַף הֵן טָעֲנוּ טְעָנוֹת כִּי מַה תַּעֲשֶׂינָה בַּלֵּילוֹת אִם אֵין פְיוּזִלִירִים, אֵין מַה לַּעֲשׂוֹת. וְלָרְאִינֹעַ מִי יֵלֵךְ אִם אֵין הַגְּדוּד הֵן בְּעָלָיו יִתְרוֹשְׁשׁוּ כִּי כַּסְפָּם אָבוּד כִּי בְּנֵי הַגְּדוּד הֵם הַיְּחִידִים שֶׁבַּתְּמוּנָה הֵם מִסְתַּפְּקִים הַמִּתְנַהֶלֶת לְאִטָּה, וְנִפְסֶקֶת לִרְגָעִים.עת נגזרה גזירת גלות על פני הגדוד לבוא לרפה למדבר ולא ללוד החליטו אז הבחורים שממקומם אינם זזים וזאת החליטו פה אחד ומ"סיבי" איש לא פחד. ויתאספו הבחורים בחצות הליל כל אחד את גורלו גידף, קילל וימצאו שני שליחים בעלי מרץ, דברנים לשלוח לקרוא עזרה מ"ועד הצירים". ובעיר נודע כל זאת מהר חיש קל התמרמרו התושבים כי כבודם חולל אך הצעירות העדינות אף הן טענו טענות כי מה תעשינה בלילות אם אין פיוזלירים אין מה לעשות ולראינוע מי ילך אם אין הגדוד הן בעליו יתרוששו כי כספם אבוד כי בני הגדוד הם היחידים שבתמונה הם מסתפקים המתנהלת לאטה, ונפסקת לרגעים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

עֵת נִגְזְרָה גְּזֵרַת גָּלוּת עַל פְּנֵי הַגְּדוּד
לָבוֹא לְרָפָה לַמִּדְבָּר וְלֹא לְלוּד
הֶחְלִיטוּ אָז הַבַּחוּרִים
שֶׁמִּמְּקוֹמָם אֵינָם זָזִים
וְזֹאת הֶחְלִיטוּ פֶּה אֶחָד
וּמִ"סִּיבִּי" אִישׁ לֹא פָּחַד.

וַיִּתְאַסְּפוּ הַבַּחוּרִים בַּחֲצוֹת הַלֵּיל
כָּל אֶחָד אֶת גּוֹרָלוֹ גִּדֵּף, קִלֵּל
וַיִּמְצְאו שְׁנֵי שְׁלִיחִים
בַּעֲלֵי מֶרֶץ, דַּבְּרָנִים
לִשְׁלֹח לִקְרֹא עֶזְרָה
מִ"וַּעַד הַצִּירִים".

וּבָעִיר נוֹדַע כָּל זֹאת מַהֵר חִישׁ קַל
הִתְמַרְמְרוּ הַתּוֹשָׁבִים כִּי כְּבוּדָם חֻלַּל
אַךְ הַצְּעִירוֹת הָעֲדִינוֹת
אַף הֵן טָעֲנוּ טְעָנוֹת
כִּי מַה תַּעֲשֶׂינָה בַּלֵּילוֹת
אִם אֵין פְיוּזִלִירִים, אֵין מַה לַּעֲשׂוֹת.

וְלָרְאִינֹעַ מִי יֵלֵךְ אִם אֵין הַגְּדוּד
הֵן בְּעָלָיו יִתְרוֹשְׁשׁוּ כִּי כַּסְפָּם אָבוּד
כִּי בְּנֵי הַגְּדוּד הֵם הַיְּחִידִים
שֶׁבַּתְּמוּנָה הֵם מִסְתַּפְּקִים
הַמִּתְנַהֶלֶת לְאִטָּה, וְנִפְסֶקֶת לִרְגָעִים.
עת נגזרה גזירת גלות על פני הגדוד
לבוא לרפה למדבר ולא ללוד
החליטו אז הבחורים
שממקומם אינם זזים
וזאת החליטו פה אחד
ומ"סיבי" איש לא פחד.

ויתאספו הבחורים בחצות הליל
כל אחד את גורלו גידף, קילל
וימצאו שני שליחים
בעלי מרץ, דברנים
לשלוח לקרוא עזרה
מ"ועד הצירים".

ובעיר נודע כל זאת מהר חיש קל
התמרמרו התושבים כי כבודם חולל
אך הצעירות העדינות
אף הן טענו טענות
כי מה תעשינה בלילות
אם אין פיוזלירים אין מה לעשות

ולראינוע מי ילך אם אין הגדוד
הן בעליו יתרוששו כי כספם אבוד
כי בני הגדוד הם היחידים
שבתמונה הם מסתפקים
המתנהלת לאטה, ונפסקת לרגעים.


 פרטים נוספים


מפנקס תלמיד/ת גימנסיה הרצליה מס' 1

לכשנגזרה גזרת גירוש
על בני הגדוד
ללכת לרפה שבמדבר
ולא ללוד
החליטו אז הבחורים
שממקומם אינם זזים
הם החליטו פה אחד
ומהסִיבִיש איש לא פחד
ויתאספו הבחורים
בחצות הליל
כל אחד הלך הלוך
גידף, קילל
ובחרו בשני שליחים
בעלי המרץ, דברנים
וישלחו לבקש עזרה
מוועד הצירים.
טם, טם, טם, טם...

ובעיר נודע כל זאת
מהר חיש קל
התמרמרו התושבים
כבודם כי חולל
גם הבנות העדינות
גם הן הגישו טענות
כי מה תעשינה בלילות
אם אין פִיזִילֶירים
גם לבן אין מה לעשות
ולראי-נֹע מי ילך?
אם לא הגדוד
בעליו יתרוששו
כספו אבוד
כי בני הגדוד
הם היחידים
שבתמונה הם מסתפקים
המתנהלת לאטה
ונפסקת לפרקים
טם, טם, טם, טם...


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: יוסי שחורי
שנת הקלטה: 2014

צפו בסרטון של ביצוע זה.

באדיבות הטלוויזיה הקהילתית נווה מונוסון (צילום יאיר פז).



על השיר

על-פי יוסי שחורי, אחיינו של צבי שלחם בגדוד העברי "הראשון ליהודה", את השיר שרו [וכנראה גם חיברו – זֶמֶרֶשֶׁת] חיילי הגדוד כשהועברו לרפיח, אחרי העזרה שהגישו ליהודי יפו.

ביאורי מילים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם