המדיינים

העתקת מילות השיר

הַמִּדְיָנִים לוֹחֲצִים אֶת יִשְׂרָאֵל וּמַשְׁמִידִים אֶת כָּל שְׂדוֹתֵינוּ מִי יִתֵּן וְעַמֵּנוּ יִגָּאֵל וְיִגָּאֵל גַּם כְּבוֹד אַרְצֵנוּ עֲבֹד בַּגַּת חֲבֹט בַּגַּת חֲבֹט אֶת הַתְּבוּאָה גַּרְעִין זָעִיר גַּרְעִין בָּהִיר הָבֵא נָא יְשׁוּעָה לֹא נִכָּנַע לָךְ מִדְיָן לָעַד עֻלֵּךְ נִפְרֹק מֵעַל גַּבֵּנוּ עוֹד לָנוּ לֵב עוֹד לָנוּ יָד נִזְכֹּר מַעֲשֵׂינוּ רַק (?) עַמֵּנוּ עֲבֹד בַּגַּת... נִתַּצְנוּ הַבַּעַל וְהָאֲשֵׁרָה פִסְלֵיכֶם הָרַסְנוּ אַנְשֵׁי עָפְרָה נִרְקֹד נָשִׁיר וְנִמְחָא יָד אַנְשֵׁי הָעִיר הַבַּעַל מָט (?) כֹּה יֵעָשֶׂה מִדְיָן גַּם לָךְ מִרְכְּבוֹתַיִךְ חַיָּלַיִךְ תַּךְ לֹא נִכָּנַע לָךְ לְעוֹלָם לְחֵרוּת נִקְרָא הָעַםהמדיינים לוחצים את ישראל ומשמידים את כל שדותינו מי יתן ועמנו ייגאל וייגאל גם כבוד ארצנו עבוד בגת חבוט בגת חבוט את התבואה גרעין זעיר גרעין בהיר הבא נא ישועה לא ניכנע לך מדיין לעד עולך נפרוק מעל גבנו עוד לנו לב עוד לנו יד נזכור מעשינו רק (?) עמנו עבוד בגת... נתצנו הבעל והאשרה פסליכם הרסנו אנשי עפרה נרקוד נשיר ונמחא יד אנשי העיר הבעל מט (?) כה ייעשה מדיין גם לך מרכבותיך חייליך תך לא ניכנע לך לעולם לחירות נקרא העם
מילים: יעקב (פולי) פדן (פוליסוק)
לחן: בנימין עומר (חתולי)
כתיבה: 1934

הַמִּדְיָנִים לוֹחֲצִים אֶת יִשְׂרָאֵל
וּמַשְׁמִידִים אֶת כָּל שְׂדוֹתֵינוּ
מִי יִתֵּן וְעַמֵּנוּ יִגָּאֵל
וְיִגָּאֵל גַּם כְּבוֹד אַרְצֵנוּ

עֲבֹד בַּגַּת חֲבֹט בַּגַּת
חֲבֹט אֶת הַתְּבוּאָה
גַּרְעִין זָעִיר גַּרְעִין בָּהִיר
הָבֵא נָא יְשׁוּעָה

לֹא נִכָּנַע לָךְ מִדְיָן לָעַד
עֻלֵּךְ נִפְרֹק מֵעַל גַּבֵּנוּ
עוֹד לָנוּ לֵב עוֹד לָנוּ יָד
נִזְכֹּר מַעֲשֵׂינוּ רַק (?) עַמֵּנוּ
עֲבֹד בַּגַּת...

נִתַּצְנוּ הַבַּעַל וְהָאֲשֵׁרָה
פִסְלֵיכֶם הָרַסְנוּ אַנְשֵׁי עָפְרָה
נִרְקֹד נָשִׁיר וְנִמְחָא יָד
אַנְשֵׁי הָעִיר הַבַּעַל מָט (?)

כֹּה יֵעָשֶׂה מִדְיָן גַּם לָךְ
מִרְכְּבוֹתַיִךְ חַיָּלַיִךְ תַּךְ
לֹא נִכָּנַע לָךְ לְעוֹלָם
לְחֵרוּת נִקְרָא הָעַם
המדיינים לוחצים את ישראל
ומשמידים את כל שדותינו
מי יתן ועמנו ייגאל
וייגאל גם כבוד ארצנו

עבוד בגת חבוט בגת
חבוט את התבואה
גרעין זעיר גרעין בהיר
הבא נא ישועה

לא ניכנע לך מדיין לעד
עולך נפרוק מעל גבנו
עוד לנו לב עוד לנו יד
נזכור מעשינו רק (?) עמנו
עבוד בגת...

נתצנו הבעל והאשרה
פסליכם הרסנו אנשי עפרה
נרקוד נשיר ונמחא יד
אנשי העיר הבעל מט (?)

כה ייעשה מדיין גם לך
מרכבותיך חייליך תך
לא ניכנע לך לעולם
לחירות נקרא העם




מפי דינה כספי   העתקת מילות השיר

 



נִתַּצְנוּ הַבַּעַל וְהָאֲשֵׁרָה
פִּסְלֵיכֶם הָרַסְנוּ אַנְשֵׁי עָפְרָה
נִרְקֹד נָשִׁיר וְנִמְחָא כַּף
אַנְשֵׁי הָעִיר הַבַּעַל מָט
ניתצנו הבעל והאשרה
פסליכם הרסנו אנשי עפרה
נרקוד נשיר ונמחא כף
אנשי העיר הבעל מט



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

איתן בן אור 
שנת הקלטה: 14.12.15
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטות נוספות

על השיר

שיר מקומי ממשמר העמק, מתוך המחזה "גדעון" שחיבר פולי פדן. דינה כספי למדה את השיר בבית הספר היסודי מהמורה "נושקה" ילידת ורשה


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 17.01.2023 14:44:02


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: