הקטן
גופן
הגדל
גופן
לכבוד שבת (לחן לא ידוע 2)
אמי יצאה אל השוק לקנות צרכי שבת; אמי שבה מן השוק והביאה צורכי שבת. מה? קמח, בשר, דגים ופירות לכבוד שבת קמח, בשר, דגים ופירות לכבוד שבת לכבוד שבת, לכבוד שבת אימי השיקה התנור להכין מטעמים לשבת; אימי טרחה כל היום והכינה מטעמים לשבת. איך? אפתה, בישלה, צלתה ורקחה מטעמים לשבת אפתה, בישלה, צלתה ורקחה מטעמים לשבת מטעמים לשבת, מטעמים לשבת אבא הלך לבית הכנסת לקבל את השבת; אבא שב מבית הכנסת וכיבדנו את השבת. במה? במאכל, במשתה, בברכות וזמירות לכבוד שבת במאכל, במשתה, בברכות וזמירות לכבוד שבת לכבוד שבת, לכבוד שבת

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: לא ידוע

אמי יצאה אל השוק
לקנות צרכי שבת;
אמי שבה מן השוק
והביאה צורכי שבת.
מה?
קמח, בשר, דגים ופירות
לכבוד שבת
קמח, בשר, דגים ופירות
לכבוד שבת
לכבוד שבת, לכבוד שבת

אימי השיקה התנור
להכין מטעמים לשבת;
אימי טרחה כל היום
והכינה מטעמים לשבת.
איך?
אפתה, בישלה, צלתה ורקחה
מטעמים לשבת
אפתה, בישלה, צלתה ורקחה
מטעמים לשבת
מטעמים לשבת, מטעמים לשבת

אבא הלך לבית הכנסת
לקבל את השבת;
אבא שב מבית הכנסת
וכיבדנו את השבת.
במה?
במאכל, במשתה, בברכות וזמירות
לכבוד שבת
במאכל, במשתה, בברכות וזמירות
לכבוד שבת
לכבוד שבת, לכבוד שבת


 פרטים נוספים


מפי שולמית רוזנפלד

אמי הלכה אל השוק
לקנות צרכי שבת;
אימי שבה מן השוק
וקנתה צרכי שבת.
מה?
קמח, בשר, דגים ופירות לכבוד שבת X2
לכבוד שבת, לכבוד שבת!

אבא הלך לבית הכנסת
לקבל פני השבת;
אבא שב מבית הכנסת
וקיבלנו את פני השבת.
במה?
במאכל ובמשתה, בזמירות ובברכות X2
לכבוד שבת, לכבוד שבת!
הקלטת זמרדע
ביצוע: שולמית רוזנפלד
שנת הקלטה: 5.10.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

שולמית רוזנפלד, ילידת ראש פינה, 1907, למדה את השיר בלחן זה בגן הילדים בראש פינה.

השיר בלחן זה נדפס בשירון "כינור קטן" (תרס"ט 1909) במז'ור, אך שולמית רוזנפלד שרה במינור.

ראו את נוסח המילים התקני בדף השיר בלחן נחום נרדי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים ותווים


מתוך "כינור קטן" תרס"ט 1909
תגיות

שבת  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם