הקטן
גופן
הגדל
גופן
עבודה ודרור
עבודה וחופש יחד עבודה ודרור לעמל אקום אצא לי עוד עם בוקר אור לי קורא בית החרושת בצפירות חליל אם חופשי הוא עמלנו נעבוד בגיל קול המון צועד קדימה הלאה יד אל יד חברים הגבירו אומץ יחד כאחד נוהמים בתי חרושת גלגלים עפים עפים חברים את עמלנו אנו אוהבים לא לשקוט ולא לנוח אנו פה ניצור עבודה וחופש יחד עבודה ודרור
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: נתן אלתרמן
לחן: דב ירמיה
הלחנה: פסח תרצ"ד 1934

עבודה וחופש יחד
עבודה ודרור
לעמל אקום אצא לי
עוד עם בוקר אור

לי קורא בית החרושת
בצפירות חליל
אם חופשי הוא עמלנו
נעבוד בגיל

קול המון צועד קדימה
הלאה יד אל יד
חברים הגבירו אומץ
יחד כאחד

נוהמים בתי חרושת
גלגלים עפים עפים
חברים את עמלנו
אנו אוהבים

לא לשקוט ולא לנוח
אנו פה ניצור
עבודה וחופש יחד
עבודה ודרור


על השיר

ראו את התווים בכתב ידו של דב ירמיה מארכיונו הפרטי של אליהו הכהן באתר "שירה עובדת".

האזינו כאן (57:16) לדב ירמיה מקריא את הטקסט בהקלטה שבארכיון הצליל הלאומי. לדבריו אלתרמן תרגם את הטקסט מגרמנית.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם