מילים
אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה יוֹדֵעַ
כָּל אִישׁ בָּאָרֶץ, רַבּוֹתַי,
פָּשׁוּט, קָצָר הוּא וְקוֹלֵעַ:
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
בַּמִּשְׂרָדִים, בַּמּוֹסָדוֹת, בְּכָל הַטּוֹנִים
שָׁרִים טֶנוֹרִים, אַלְטִים, בָּסִים, בָּרִיטוֹנִים:
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
לַטֶּלֶפוֹן תִּגַּשׁ: גְּבִרְתִּי, אֶת אָדוֹן זְמִירִי...
בַּטֶּלֶפוֹן עוֹנָה לְךָ סוֹפְּרָנוֹ לִירִי:
אֵין לִי פְּנַאי! אֵין לִי פְּנַאי!
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי,
הוֹי, אֵין פְּנַאי, רַבּוֹתַי,
אֵין פְּנַאי!
כֵּן, יָכֹלְנוּ כֻּלָּנוּ לִהְיוֹת בְּוַדַּאי
הֲגוּנִים עַד בְּלִי דַּי, יְשָׁרִים עַד בְּלִי דַּי,
וַאֲנַחְנוּ יוֹדְעִים: זֶה צָרִיךְ, זֶה כְּדַאי,
אֲבָל מַה לַּעֲשׂוֹת?
אֵין פְּנַאי!
תִּשְׁאַל נֶהָג: אֵיפֹה הָאוֹטוֹ לִכְפַר-אָתָא?
הוּא לֹא יַבִּיט בְּךָ אֲפִלּוּ... הִשְׁתַּגַעְתָּ?
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי.
תִּפְגֹּשׁ יָדִיד, קוֹרֵא הוּא: מַה שְּׁלֹומְךָ? פְּתַח פִּיךָ!
אַךְ אִם תַּגִּיד: לֹא טוֹב... אוֹמֵר הוּא: שְׁמַע נָא, מִיכָה,
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
כֻּּלָּם רָצִים: שָׁאוּל, נְחֶמְיָהּ,
גְּדַלְיָהוּ, מוֹטְל, מֵאִיר כָּץ.
זוֹ מַגֵּפָה, זוֹ אֶפִּידֶמְיָה-
מִי לֹא רָץ, מִי לֹא רָץ?
נִפְגָּשׁ בָּחוּר עִם בַּחוּרָה: "שָׁלוֹם חֲבִיבָה..."
וּמִתְיַשֵּׁב וּכְבָר מַתְחִיל בְּאוֹפֶנְסִיבָה...
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי.
וְהִיא גַּם כֵּן לֹוֹ מְקַמֶּטֶת אֶת הַמֵּצַח:
אֱמֹר מִיָּד לִי אִם שֶׁלִּי אַתָּה לָנֶצַח...
אֵין לָהּ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
יֶשְׁנוֹ נְאוּם. שָׁעוֹת חָמֵש טוֹחֵן הוּא סֹלֶת.
לִנְאֹם יָכוֹל הוּא, אַךְ לִגְמֹר? - לֹא! שׁוּם יְכֹלֶת!
אֵין לוֹ פְּנַאי!
אִם יֵשׁ צָרוֹת לָאִיש הֵן לֹא מַרְפּוֹת מִמֶּנּוּ,
אֲבָל הָאֹשֶׁר בָּא לְיוֹם וּכְבָר אֵינֶנּוּ...
אֵין לוֹ פְּנַאי!
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
כְּבָר הָהִיסְטוֹרְיָה לָנוּ שָׁרָה
שְׁתֵּי מִלְחָמוֹת בְּדוֹר, אָחִי.
וּכְבָר אֶת הַשְּׁלִישִׁית הִיא הָרָה...
אֵין לָהּ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי.
לַוַּעֲדָה אָמַר ג'וֹן בּוּל: רַפּוֹרְט כִּתְבִי לִי.
אֲנִי אֶקְרָא, אַךְ לְקַיֵּם? יוּ דוֹנְט בִּי סִילִי...
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
בְּלִי בַּקָּשׁוֹת וּבְלִי דְּרִישׁוֹת וּבְלִי הִיסְטֶרְיָה!
אִימְפֶּרְיָה יֵשׁ... יוּ אַנְדֶרְסְטֶנְד? וְהָאִימְפֶּרְיָה-
אֵין לָהּ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
כָּך מִתְגַּלְגֵּל עוֹלָם שָׁלֵם, רַגְלָיו לְמַעְלָה,
יָשָׁר לַתְּהוֹם, וְכָל אֻמָּה צוֹעֶקֶת: הָלְאָה!
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
אַתָּה שׁוֹאֵל אוֹתִי- מָתַי יָבוֹא מָשִׁיחַ?
לֹא, הוּא לֹא בָּא עוֹד, אַף-עַל-פִּי שֶׁהוּא מַבְטִיחַ...
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי, רַבּוֹתַי,
לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי, רַבּוֹתַי!
רַק סְעַדְיָהּ נָחוּם מִתֵּימָן
מְגָרֵד לוֹ לְאַט בַּזָּקָן,
וְאוֹמֵר: מַה זֶּה פֹּה, בְּחַיַּי?
אִם רוֹצִים, בּוֹרֵךְ הַשֵּׁם, יָא, יֵשׁ פְּנַאי!
מַעֲרִיב לְהִתְפַּלֵּל וּמִנְחָה לְהִתְפַּלֵּל
וְלִסְחֹב אַרְגָּזִים מִנִּי בֹּקֶר עַד לֵיל,
וְלַחְטֹף עוֹד בָּאֶמְצַע קְדוּשָׁה וְהַלֵּל,
וְאִימְפֶּרְיָה שְׁלֵמָה שָׁם בָּנִים לְגַדֵּל,
וַאֲנִי כְּבָר עַכְשָׁיו בֶּן שְׁמוֹנִים, בְּחַיַּי,
עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים, בּוֹרֵך הַשֵּׁם, יֵשׁ לִי פְּנַאי!
כָּךְ סְעַדְיָהּ נָחוּם מְגָרֵד בַּזָּקָן
וּמְדַבֵּר בְּחָכְמָה וְיָשָׁר לָעִנְיָן
וְלִלְמֹד קְצָת מִמֶּנּוּ כְּדַאי גַּם כְּדַאי...
אֲבָל מַה לַּעֲשׂוֹת?
אֵין פְּנַאי!
כָּל אִישׁ בָּאָרֶץ, רַבּוֹתַי,
פָּשׁוּט, קָצָר הוּא וְקוֹלֵעַ:
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
בַּמִּשְׂרָדִים, בַּמּוֹסָדוֹת, בְּכָל הַטּוֹנִים
שָׁרִים טֶנוֹרִים, אַלְטִים, בָּסִים, בָּרִיטוֹנִים:
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
לַטֶּלֶפוֹן תִּגַּשׁ: גְּבִרְתִּי, אֶת אָדוֹן זְמִירִי...
בַּטֶּלֶפוֹן עוֹנָה לְךָ סוֹפְּרָנוֹ לִירִי:
אֵין לִי פְּנַאי! אֵין לִי פְּנַאי!
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי,
הוֹי, אֵין פְּנַאי, רַבּוֹתַי,
אֵין פְּנַאי!
כֵּן, יָכֹלְנוּ כֻּלָּנוּ לִהְיוֹת בְּוַדַּאי
הֲגוּנִים עַד בְּלִי דַּי, יְשָׁרִים עַד בְּלִי דַּי,
וַאֲנַחְנוּ יוֹדְעִים: זֶה צָרִיךְ, זֶה כְּדַאי,
אֲבָל מַה לַּעֲשׂוֹת?
אֵין פְּנַאי!
תִּשְׁאַל נֶהָג: אֵיפֹה הָאוֹטוֹ לִכְפַר-אָתָא?
הוּא לֹא יַבִּיט בְּךָ אֲפִלּוּ... הִשְׁתַּגַעְתָּ?
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי.
תִּפְגֹּשׁ יָדִיד, קוֹרֵא הוּא: מַה שְּׁלֹומְךָ? פְּתַח פִּיךָ!
אַךְ אִם תַּגִּיד: לֹא טוֹב... אוֹמֵר הוּא: שְׁמַע נָא, מִיכָה,
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
כֻּּלָּם רָצִים: שָׁאוּל, נְחֶמְיָהּ,
גְּדַלְיָהוּ, מוֹטְל, מֵאִיר כָּץ.
זוֹ מַגֵּפָה, זוֹ אֶפִּידֶמְיָה-
מִי לֹא רָץ, מִי לֹא רָץ?
נִפְגָּשׁ בָּחוּר עִם בַּחוּרָה: "שָׁלוֹם חֲבִיבָה..."
וּמִתְיַשֵּׁב וּכְבָר מַתְחִיל בְּאוֹפֶנְסִיבָה...
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי.
וְהִיא גַּם כֵּן לֹוֹ מְקַמֶּטֶת אֶת הַמֵּצַח:
אֱמֹר מִיָּד לִי אִם שֶׁלִּי אַתָּה לָנֶצַח...
אֵין לָהּ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
יֶשְׁנוֹ נְאוּם. שָׁעוֹת חָמֵש טוֹחֵן הוּא סֹלֶת.
לִנְאֹם יָכוֹל הוּא, אַךְ לִגְמֹר? - לֹא! שׁוּם יְכֹלֶת!
אֵין לוֹ פְּנַאי!
אִם יֵשׁ צָרוֹת לָאִיש הֵן לֹא מַרְפּוֹת מִמֶּנּוּ,
אֲבָל הָאֹשֶׁר בָּא לְיוֹם וּכְבָר אֵינֶנּוּ...
אֵין לוֹ פְּנַאי!
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
כְּבָר הָהִיסְטוֹרְיָה לָנוּ שָׁרָה
שְׁתֵּי מִלְחָמוֹת בְּדוֹר, אָחִי.
וּכְבָר אֶת הַשְּׁלִישִׁית הִיא הָרָה...
אֵין לָהּ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי.
לַוַּעֲדָה אָמַר ג'וֹן בּוּל: רַפּוֹרְט כִּתְבִי לִי.
אֲנִי אֶקְרָא, אַךְ לְקַיֵּם? יוּ דוֹנְט בִּי סִילִי...
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
בְּלִי בַּקָּשׁוֹת וּבְלִי דְּרִישׁוֹת וּבְלִי הִיסְטֶרְיָה!
אִימְפֶּרְיָה יֵשׁ... יוּ אַנְדֶרְסְטֶנְד? וְהָאִימְפֶּרְיָה-
אֵין לָהּ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לָהּ פְּנַאי, לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי...
כָּך מִתְגַּלְגֵּל עוֹלָם שָׁלֵם, רַגְלָיו לְמַעְלָה,
יָשָׁר לַתְּהוֹם, וְכָל אֻמָּה צוֹעֶקֶת: הָלְאָה!
אֵין לִי פְּנַאי, אֵין לִי פְּנַאי.
אַתָּה שׁוֹאֵל אוֹתִי- מָתַי יָבוֹא מָשִׁיחַ?
לֹא, הוּא לֹא בָּא עוֹד, אַף-עַל-פִּי שֶׁהוּא מַבְטִיחַ...
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי.
אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי, אֵין לוֹ פְּנַאי, רַבּוֹתַי,
לְכֻלָּנוּ אֵין פְּנַאי, רַבּוֹתַי!
רַק סְעַדְיָהּ נָחוּם מִתֵּימָן
מְגָרֵד לוֹ לְאַט בַּזָּקָן,
וְאוֹמֵר: מַה זֶּה פֹּה, בְּחַיַּי?
אִם רוֹצִים, בּוֹרֵךְ הַשֵּׁם, יָא, יֵשׁ פְּנַאי!
מַעֲרִיב לְהִתְפַּלֵּל וּמִנְחָה לְהִתְפַּלֵּל
וְלִסְחֹב אַרְגָּזִים מִנִּי בֹּקֶר עַד לֵיל,
וְלַחְטֹף עוֹד בָּאֶמְצַע קְדוּשָׁה וְהַלֵּל,
וְאִימְפֶּרְיָה שְׁלֵמָה שָׁם בָּנִים לְגַדֵּל,
וַאֲנִי כְּבָר עַכְשָׁיו בֶּן שְׁמוֹנִים, בְּחַיַּי,
עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים, בּוֹרֵך הַשֵּׁם, יֵשׁ לִי פְּנַאי!
כָּךְ סְעַדְיָהּ נָחוּם מְגָרֵד בַּזָּקָן
וּמְדַבֵּר בְּחָכְמָה וְיָשָׁר לָעִנְיָן
וְלִלְמֹד קְצָת מִמֶּנּוּ כְּדַאי גַּם כְּדַאי...
אֲבָל מַה לַּעֲשׂוֹת?
אֵין פְּנַאי!
מקור:
"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר [מילים בלבד] כרך ב"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשל"ט
, 76
–79
על השיר
מתוך תכנית מס' 7 של תיאטרון "לי לה לו" - "מכירה כללית" (בכורה: 25 ביוני 1946). בתכנית שרה את השיר טובה פירון, אך השיר כנראה לא הוקלט.
ראו בקישורים חיצוניים תווים של השיר סרוקים מאתר הספרייה הלאומית [יש שני עמודים].
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
🎵
תווים בלי טקסט בליווי פסנתר מתוך ארכיון משה וילנסקי בספרייה הלאומית
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗