הקטן
גופן
הגדל
גופן
אין לי פנאי
את הפסוק הזה יודע כל איש בארץ, רבותיי, פשוט, קצר הוא וקולע: אין לי פנאי, אין לי פנאי. במשרדים, במוסדות, בכל הטונים שרים טנורים, אלטים, בסיס, בריטונים: אין לי פנאי, אין לי פנאי. לטלפון תיגש: גבירתי, את אדון זמירי... בטלפון עונה לך סופרנו לירי: אין לי פנאי! אין לי פנאי! אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי, הוי, אין פנאי, רבותי, אין פנאי! כן, יכולנו כולנו להיות בוודאי הגונים עד בלי די, ישרים עד בלי די, ואנחנו יודעים: זה צריך, זה כדאי, אבל מה לעשות? אין פנאי! תשאל נהג: איפה האוטו לכפר-אתא? הוא לא יביט בך אפילו... השתגעת? אין לו פנאי, אין לי פנאי. תפגוש ידיד, קורא הוא: מה שלומך? פתח פיך! אך אם תגיד: לא טוב... אומר הוא: שמע נא, מיכה, אין לי פנאי, אין לי פנאי. אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי... כולם רצים: שאול, נחמיה, גדליהו, מוטל, מאיר כץ. זו מגפה, זו אפידמיה- מי לא רץ, מי לא רץ? נפגש בחור עם בחורה: "שלום חביבה..." ומתיישב וכבר מתחיל באופנסיבה... אין לו פנאי, אין לא פנאי. והיא גם כן לא [צ"ל לו?] מקמטת את המצח: אמור מיד לי אם שלי אתה לנצח... אין לה פנאי, אין לה פנאי. אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי... ישנו נאום. שעות חמש טוחן הוא סולת. לנאום יכול הוא, אך לגמור? – לא! שום יכולת! אין לו פנאי! אם יש צרות לאיש הן לא מרפות ממנו, אבל האושר בא ליום וכבר איננו... אין לו פנאי! אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי... כבר ההיסטוריה לנו שרה שתי מלחמות בדור, אחי. וכבר את השלישית היא הרה... אין לה פנאי, אין לה פנאי. לוועדה אמר ג'ון בול: רפורט כתבי לי. אני אקרא, אך לקיים? יו דונט בי סילי... אין לי פנאי, אין לי פנאי. בלי בקשות ובלי דרישות ובלי היסטריה! אימפריה יש... יו אנדרסטנד? והאימפריה- אין לה פנאי, אין לה פנאי. אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי... כך מתגלגל עולם שלם, רגליו למעלה, ישר לתהום, וכל אומה צועקת: הלאה! אין לי פנאי, אין לי פנאי. אתה שואל אותי- מתי יבוא משיח? לא, הוא לא בא עוד, אף-על-פי שהוא מבטיח... אין לו פנאי, אין לו פנאי. אין לו פנאי, אין לו פנאי, אין לו פנאי, אין לו פנאי, רבותי, לכולנו אין פנאי, רבותי! רק סעדיה נחום מתימן מגרד לו לאט בזקן, ואומר: מה זה פה, בחיי? אם רוצים, בורך השם, יא, יש פנאי! מעריב להתפלל ומנחה להתפלל ולסחוב ארגזים מני בוקר עד ליל, ולחטוף עוד באמצע קדושה והלל, ואימפריה שלמה שם בנים לגדל, ואני כבר עכשיו בן שמונים, בחיי, עד מאה ועשרים, בורך השם, יש לי פנאי! כך סעודיה נחום מגרד בזקן ומדבר בחוכמה וישר לעניין וללמוד קצת ממנו כדאי גם כדאי... אבל מה לעשות? אין פנאי!
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1946
הלחנה: 1946

את הפסוק הזה יודע
כל איש בארץ, רבותיי,
פשוט, קצר הוא וקולע:
אין לי פנאי, אין לי פנאי.

במשרדים, במוסדות, בכל הטונים
שרים טנורים, אלטים, בסיס, בריטונים:
אין לי פנאי, אין לי פנאי.

לטלפון תיגש: גבירתי, את אדון זמירי...
בטלפון עונה לך סופרנו לירי:
אין לי פנאי! אין לי פנאי!
אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי,
הוי, אין פנאי, רבותי,
אין פנאי!

כן, יכולנו כולנו להיות בוודאי
הגונים עד בלי די, ישרים עד בלי די,
ואנחנו יודעים: זה צריך, זה כדאי,
אבל מה לעשות?
אין פנאי!

תשאל נהג: איפה האוטו לכפר-אתא?
הוא לא יביט בך אפילו... השתגעת?
אין לו פנאי, אין לי פנאי.

תפגוש ידיד, קורא הוא: מה שלומך? פתח פיך!
אך אם תגיד: לא טוב... אומר הוא: שמע נא, מיכה,
אין לי פנאי, אין לי פנאי.
אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי...

כולם רצים: שאול, נחמיה,
גדליהו, מוטל, מאיר כץ.
זו מגפה, זו אפידמיה-
מי לא רץ, מי לא רץ?

נפגש בחור עם בחורה: "שלום חביבה..."
ומתיישב וכבר מתחיל באופנסיבה...
אין לו פנאי, אין לא פנאי.

והיא גם כן לא [צ"ל לו?] מקמטת את המצח:
אמור מיד לי אם שלי אתה לנצח...
אין לה פנאי, אין לה פנאי.
אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי...

ישנו נאום. שעות חמש טוחן הוא סולת.
לנאום יכול הוא, אך לגמור? – לא! שום יכולת!
אין לו פנאי!

אם יש צרות לאיש הן לא מרפות ממנו,
אבל האושר בא ליום וכבר איננו...
אין לו פנאי!
אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי...

כבר ההיסטוריה לנו שרה
שתי מלחמות בדור, אחי.
וכבר את השלישית היא הרה...
אין לה פנאי, אין לה פנאי.

לוועדה אמר ג'ון בול: רפורט כתבי לי.
אני אקרא, אך לקיים? יו דונט בי סילי...
אין לי פנאי, אין לי פנאי.

בלי בקשות ובלי דרישות ובלי היסטריה!
אימפריה יש... יו אנדרסטנד? והאימפריה-
אין לה פנאי, אין לה פנאי.
אין לו פנאי, אין לה פנאי, לכולנו אין פנאי...

כך מתגלגל עולם שלם, רגליו למעלה,
ישר לתהום, וכל אומה צועקת: הלאה!
אין לי פנאי, אין לי פנאי.

אתה שואל אותי- מתי יבוא משיח?
לא, הוא לא בא עוד, אף-על-פי שהוא מבטיח...
אין לו פנאי, אין לו פנאי.
אין לו פנאי, אין לו פנאי, אין לו פנאי, אין לו פנאי, רבותי,
לכולנו אין פנאי, רבותי!

רק סעדיה נחום מתימן
מגרד לו לאט בזקן,
ואומר: מה זה פה, בחיי?
אם רוצים, בורך השם, יא, יש פנאי!

מעריב להתפלל ומנחה להתפלל
ולסחוב ארגזים מני בוקר עד ליל,
ולחטוף עוד באמצע קדושה והלל,
ואימפריה שלמה שם בנים לגדל,
ואני כבר עכשיו בן שמונים, בחיי,
עד מאה ועשרים, בורך השם, יש לי פנאי!

כך סעודיה נחום מגרד בזקן
ומדבר בחוכמה וישר לעניין
וללמוד קצת ממנו כדאי גם כדאי...
אבל מה לעשות?
אין פנאי!


 פרטים נוספים


על השיר

 מתוך תכנית מס' 7 של תיאטרון "לי לה לו" - "מכירה כללית" (בכורה: 25 ביוני 1946). בתכנית שרה את השיר טובה פירון, אך השיר כנראה לא הוקלט.

ראו תווים של השיר סרוקים באתר הספרייה הלאומית [יש שני עמודים].


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם