שירת שומר (לחן "עננים קודרים יזעפו")

העתקת מילות השיר

מוֹשָׁבָה נָחָה בָּעֵמֶק, נָם כְּפָר עֲרָבִי, עַל רֹאשִׁי מָרוֹם בָּאֹפֶל מֵצִיץ כּוֹכָבִי. כּוֹכָבִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם, עַיִן רוֹאָה-כֹל, הַגֶּד-לִי, כַּמָּה פָּרַצְנוּ כְּבָר יָמִין וּשְׂמֹאל. נָם הַלַּיְלָה... צְלִיל מַתֶּכֶת!... כּוֹכַב שְׁמֵי-צִיּוֹן, הַכֶּר-נָא, בַּלַּיְלָה מִי הוּא הַמַּשְׁחִיז פִּגְיוֹן?מושבה נחה בעמק, נם כפר ערבי, על ראשי מרום באופל מציץ כוכבי. כוכבי שבשמיים, עין רואה-כול, הגד-לי, כמה פרצנו כבר ימין ושמואל. נם הלילה... צליל מתכת!... כוכב שמי-ציון, הכר-נא, בלילה מי הוא המשחיז פגיון?
מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: לא ידוע

מוֹשָׁבָה נָחָה בָּעֵמֶק,
נָם כְּפָר עֲרָבִי,
עַל רֹאשִׁי מָרוֹם בָּאֹפֶל
מֵצִיץ כּוֹכָבִי.

כּוֹכָבִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
עַיִן רוֹאָה-כֹל,
הַגֶּד-לִי, כַּמָּה פָּרַצְנוּ
כְּבָר יָמִין וּשְׂמֹאל.

נָם הַלַּיְלָה... צְלִיל מַתֶּכֶת!...
כּוֹכַב שְׁמֵי-צִיּוֹן,
הַכֶּר-נָא, בַּלַּיְלָה מִי הוּא
הַמַּשְׁחִיז פִּגְיוֹן?
מושבה נחה בעמק,
נם כפר ערבי,
על ראשי מרום באופל
מציץ כוכבי.

כוכבי שבשמיים,
עין רואה-כול,
הגד-לי, כמה פרצנו
כבר ימין ושמואל.

נם הלילה... צליל מתכת!...
כוכב שמי-ציון,
הכר-נא, בלילה מי הוא
המשחיז פגיון?




 פרטים נוספים

על השיר

את השיר מותאם ללחן איתר בארכיון יוסף כהן-צדק במחלקת המוזיקה בספרייה הלאומית עובד המחלקה אלעד וייס (ינואר 2023). בכתב היד רשום כי המנגינה "עממית" והותאמה "על ידי חרלמי". 

השיר כלול בפנקס פרטי של איה רופין בלי הלחן אך עם אינדיקציה לחזרות על שתי השורות האחרונות בכל בית. בפנקס איה רופין אותרו עוד שירים נדירים שנמצאו בארכיון יוסף כהן-צדק ונראה שאכן זה הלחן בו למדה איה רופין את השרי.

כתב יד של המילים בלי מנגינה נמצא בארכיון דוד זהבי בספרייה הלאומית, אך לא ברור אם אמנם חיבר דוד זהבי לחן לשיר. לחן מאת החזן שלמה רביץ נדפס בשירונו "ילקוט זמירות", אך הלחן הזה אינו כולל חזרות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  
תגיות




עדכון אחרון: 15.01.2023 11:09:29


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: