את ראשי אניח לי

העתקת מילות השיר

אֶת רֹאשִׁי אָנִיחַ לִי בַּמִּטָּה שֶׁל אִמָּא'לִי הִיא עוֹבֶרֶת עַל יָדִי כֻּלָּה אַךְ צָהֳלָה: נוּמִי נוּמִי קְטַנְטַנָּה כָּל אַחַת עֵינֵךְ פְּנִינָה נוּמִי נוּמִי נָא נוּמִי נָא בְּשָׁלוֹם אֶת רֹאשִׁי אָנִיחַ לִי בַּמִּטָּה שֶׁל חֲמוֹתִי הִיא עוֹבֶרֶת עַל יָדִי כֻּלָּה אָלָה, קְלָלָה: כַּלָּתִי אֵינָה זְרִיזָה שׁוּם דָּבָר אֵינָה עוֹשָׂה הִיא אַךְ עֲצֵלָה וְהִיא אַךְ זוֹלְלָה אֶת רֹאשִׁי אָנִיחַ לִי בַּמִּטָּה שֶׁל בַּעֲלִי הוּא עוֹבֵר לוֹ עַל יָדִי כֻּלּוֹ אַךְ צָהֳלָה: נוּמִי נוּמִי אֵשֶׁת חֵן לֹבֶן צַח כָּל שֵׁן וָשֵׁן נוּמִי נוּמִי נָא נוּמִי נָא בְּשָׁלוֹםאת ראשי אניח לי במיטה של אמא'לי היא עוברת על ידי כולה אך צהלה: נומי נומי קטנטנה כל אחת עינך פנינה נומי נומי נא נומי נא בשלום את ראשי אניח לי במיטה של חמותי היא עוברת על ידי כולה אלה, קללה: כלתי אינה זריזה שום דבר אינה עושה היא אך עצלה והיא אך זוללה את ראשי אניח לי במיטה של בעלי הוא עובר לו על ידי כולו אך צהלה: נומי נומי אשת חן לובן צח כל שן ושן נומי נומי נא נומי נא בשלום
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: דב סדן
לחן: עממי יידי

אֶת רֹאשִׁי אָנִיחַ לִי
בַּמִּטָּה שֶׁל אִמָּא'לִי
הִיא עוֹבֶרֶת עַל יָדִי
כֻּלָּה אַךְ צָהֳלָה:
נוּמִי נוּמִי קְטַנְטַנָּה
כָּל אַחַת עֵינֵךְ פְּנִינָה
נוּמִי נוּמִי נָא
נוּמִי נָא בְּשָׁלוֹם

אֶת רֹאשִׁי אָנִיחַ לִי
בַּמִּטָּה שֶׁל חֲמוֹתִי
הִיא עוֹבֶרֶת עַל יָדִי
כֻּלָּה אָלָה, קְלָלָה:
כַּלָּתִי אֵינָה זְרִיזָה
שׁוּם דָּבָר אֵינָה עוֹשָׂה
הִיא אַךְ עֲצֵלָה
וְהִיא אַךְ זוֹלְלָה

אֶת רֹאשִׁי אָנִיחַ לִי
בַּמִּטָּה שֶׁל בַּעֲלִי
הוּא עוֹבֵר לוֹ עַל יָדִי
כֻּלּוֹ אַךְ צָהֳלָה:
נוּמִי נוּמִי אֵשֶׁת חֵן
לֹבֶן צַח כָּל שֵׁן וָשֵׁן
נוּמִי נוּמִי נָא
נוּמִי נָא בְּשָׁלוֹם
את ראשי אניח לי
במיטה של אמא'לי
היא עוברת על ידי
כולה אך צהלה:
נומי נומי קטנטנה
כל אחת עינך פנינה
נומי נומי נא
נומי נא בשלום

את ראשי אניח לי
במיטה של חמותי
היא עוברת על ידי
כולה אלה, קללה:
כלתי אינה זריזה
שום דבר אינה עושה
היא אך עצלה
והיא אך זוללה

את ראשי אניח לי
במיטה של בעלי
הוא עובר לו על ידי
כולו אך צהלה:
נומי נומי אשת חן
לובן צח כל שן ושן
נומי נומי נא
נומי נא בשלום




 פרטים נוספים

על השיר

 תרגום נוסף לשיר "כי ראשי אניחה לי".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 22.12.2022 12:10:52


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: