מילים (4 גרסאות)
בַּשְּׂפֵלָה בֵּין אָהֳלֵי קֵידָר
בֵּין טְרָשִׁים, שְׂדוֹת בּוּר וְדַרְדַּר
דְּרָכִים סוֹלֶלֶת יָד גּוֹאֶלֶת
בְּעֵינֵי נְעוּרִים מִתְּפוּצוֹת יִשְׂרָאֵל
נָטוּ מִשְׁכָּנָם בִּשְׂדוֹת יִזְרְעֶאל.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה לְרַגְלֵי הָהָר
יָצַרְנוּ חֶבְרַיָּה, יָסַדְנוּ הַכְּפָר.
בַּיּוֹם וּבַלֵּיל בָּנִינוּ הַתֵּל
בְּלַהַט יָמִים וְשָׁרָב,
בְּכוֹחַ וָאוֹן הִגַּעְנוּ הֲלוֹם
כְּפָר מִתְנוֹסֵס בַּמֶּרְחָב.
שִׁירוּ שִׁירַת הַמֶּרֶד
שִׁירַת תְּקוּפָה סוֹעֶרֶת!
אַגָּדָה בָּעָם עוֹבֶרֶת,
אַגָּדַת תִּפְאֶרֶת.
מִסָּבִיב אַךְ בִּצּוֹת וּשְׁמָמָה
נָם אֲגַם בְּהַדְרַת דְּמָמָה
לֹא אוֹת וְלֹא שֹׁרֶשׁ לְאַלּוֹן וָחֹרֶשׁ
נוֹף קְדוּמִים צוֹפֶה בְּגָאוֹן
אֱלֵי נְעוּרִים יָגִיל וְיָרֹן, יָגִיל יָרֹן.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
מַחֲנוֹת, מַחֲנוֹת אֳהָלִים
עִם הָרוּחַ נָדִים כְּגַלִּים
בְּעִגּוּל שֶׁל גֹּרֶן נִשָּׂא כָּל תֹּרֶן
נְוֵה חֲלוּצִים שׁוֹכֵן בַּמִּדְבָּר
חוֹלֵם הַחֲלוֹם, חוֹפֵף הוֹד עָבָר, הוֹד עָבָר.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
לַחֲרֹשׁ יָצְאוּ בְּצֶמֶד שְׁוָרִים
הָפְכוּ שְׁמָמָה וְסִקְּלוּ הֶהָרִים
יָצְאוּ בְּנֵי הָעֶלֶם לִמְשֹׁךְ קַו הַתֶּלֶם
בְּעֹז נְעוּרִים, בְּחֶדְוָה שֶׁל מָעוֹף
לִבְנוֹת אֶת הַכְּפָר, לִיצֹר אֶת הַנּוֹף, אֶת הַנּוֹף.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
בֵּין טְרָשִׁים, שְׂדוֹת בּוּר וְדַרְדַּר
דְּרָכִים סוֹלֶלֶת יָד גּוֹאֶלֶת
בְּעֵינֵי נְעוּרִים מִתְּפוּצוֹת יִשְׂרָאֵל
נָטוּ מִשְׁכָּנָם בִּשְׂדוֹת יִזְרְעֶאל.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה לְרַגְלֵי הָהָר
יָצַרְנוּ חֶבְרַיָּה, יָסַדְנוּ הַכְּפָר.
בַּיּוֹם וּבַלֵּיל בָּנִינוּ הַתֵּל
בְּלַהַט יָמִים וְשָׁרָב,
בְּכוֹחַ וָאוֹן הִגַּעְנוּ הֲלוֹם
כְּפָר מִתְנוֹסֵס בַּמֶּרְחָב.
שִׁירוּ שִׁירַת הַמֶּרֶד
שִׁירַת תְּקוּפָה סוֹעֶרֶת!
אַגָּדָה בָּעָם עוֹבֶרֶת,
אַגָּדַת תִּפְאֶרֶת.
מִסָּבִיב אַךְ בִּצּוֹת וּשְׁמָמָה
נָם אֲגַם בְּהַדְרַת דְּמָמָה
לֹא אוֹת וְלֹא שֹׁרֶשׁ לְאַלּוֹן וָחֹרֶשׁ
נוֹף קְדוּמִים צוֹפֶה בְּגָאוֹן
אֱלֵי נְעוּרִים יָגִיל וְיָרֹן, יָגִיל יָרֹן.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
מַחֲנוֹת, מַחֲנוֹת אֳהָלִים
עִם הָרוּחַ נָדִים כְּגַלִּים
בְּעִגּוּל שֶׁל גֹּרֶן נִשָּׂא כָּל תֹּרֶן
נְוֵה חֲלוּצִים שׁוֹכֵן בַּמִּדְבָּר
חוֹלֵם הַחֲלוֹם, חוֹפֵף הוֹד עָבָר, הוֹד עָבָר.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
לַחֲרֹשׁ יָצְאוּ בְּצֶמֶד שְׁוָרִים
הָפְכוּ שְׁמָמָה וְסִקְּלוּ הֶהָרִים
יָצְאוּ בְּנֵי הָעֶלֶם לִמְשֹׁךְ קַו הַתֶּלֶם
בְּעֹז נְעוּרִים, בְּחֶדְוָה שֶׁל מָעוֹף
לִבְנוֹת אֶת הַכְּפָר, לִיצֹר אֶת הַנּוֹף, אֶת הַנּוֹף.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
מקור:
"מתתיהו שלם - זמרים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186)
, 1969
, 96
מִסָּבִיב אַךְ בִּצּוֹת וּשְׁמָמָה
נָם אֲגַם בְּהַדְרַת דְּמָמָה
לֹא עֵץ וְלֹא שֹׁרֶשׁ, לֹא שִׂיחַ וְלֹא חֹרֶשׁ
נוֹף קְדוּמִים צוֹפֶה בְּגָאוֹן
אֱלֵי נְעוּרִים יָגִיל וְיָרֹן, גִּיל יָרֹן
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
לַחְרֹשׁ יָצְאוּ בְּצֶמֶד שְׁוָרִים
הָפְכוּ שְׁמָמָה וְסִקְּלוּ הָרִים.
יָצְאוּ בְּנֵי הָעֶלֶם לִפְתֹּחַ הַתֶּלֶם
בְּעֹז נְעוּרִים חֶדְוָה שֶׁל מָעוֹף
לִבְנוֹת אֶת הַכְּפָר, לִיצֹר אֶת הַנּוֹף, אֶת הַנּוֹף.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
נָם אֲגַם בְּהַדְרַת דְּמָמָה
לֹא עֵץ וְלֹא שֹׁרֶשׁ, לֹא שִׂיחַ וְלֹא חֹרֶשׁ
נוֹף קְדוּמִים צוֹפֶה בְּגָאוֹן
אֱלֵי נְעוּרִים יָגִיל וְיָרֹן, גִּיל יָרֹן
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
לַחְרֹשׁ יָצְאוּ בְּצֶמֶד שְׁוָרִים
הָפְכוּ שְׁמָמָה וְסִקְּלוּ הָרִים.
יָצְאוּ בְּנֵי הָעֶלֶם לִפְתֹּחַ הַתֶּלֶם
בְּעֹז נְעוּרִים חֶדְוָה שֶׁל מָעוֹף
לִבְנוֹת אֶת הַכְּפָר, לִיצֹר אֶת הַנּוֹף, אֶת הַנּוֹף.
בָּעֵמֶק מִזְרָחָה...
לְמַטָּה בָּעֵמֶק לְרַגְלֵי הָהָר
יָצַרְנוּ חַבְרַיָּה, בָּנִינוּ הַכְּפָר
בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה בָּנִינוּ הַתֵּל
בְּלַהַט יָמִים וְשָׁרָב
בְּכֹחַ חֲלוֹם הִגַּעְנוּ הֲלוֹם
כְּפָר מִתְנוֹסֵס בַּמֶּרְחָב...
יָצַרְנוּ חַבְרַיָּה, בָּנִינוּ הַכְּפָר
בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה בָּנִינוּ הַתֵּל
בְּלַהַט יָמִים וְשָׁרָב
בְּכֹחַ חֲלוֹם הִגַּעְנוּ הֲלוֹם
כְּפָר מִתְנוֹסֵס בַּמֶּרְחָב...
מקור:
"פנקס פרטי של מנדל מנצר (צבי דוב מנצור)"
, התחיל תרצ"ה 1935
, 88
בָּעֵמֶק מִלְּמַטָּה לְרַגְלֵי הָהָר
יָצַרְנוּ חַבְרַיָּה יִסַּדְנוּ הַכְּפָר
בַּיּוֹם וּבַלֵּיל בָּנִינוּ הַתֵּל
בְּלַהַט יָמִים וְשָׁרָב
בְּכֹחַ וָאוֹן הִגַּעְנוּ הֲלוֹם
כְּפָר מִתְנוֹסֵס בַּמֶּרְחָב
שִׁירוּ שִׁירַת הַמֶּרֶד
שִׁירַת חֶבְרָה יוֹצֶרֶת
אַגָּדָה בָּעַם עוֹבֶרֶת
אַגָּדַת תִּפְאֶרֶת
יָצַרְנוּ חַבְרַיָּה יִסַּדְנוּ הַכְּפָר
בַּיּוֹם וּבַלֵּיל בָּנִינוּ הַתֵּל
בְּלַהַט יָמִים וְשָׁרָב
בְּכֹחַ וָאוֹן הִגַּעְנוּ הֲלוֹם
כְּפָר מִתְנוֹסֵס בַּמֶּרְחָב
שִׁירוּ שִׁירַת הַמֶּרֶד
שִׁירַת חֶבְרָה יוֹצֶרֶת
אַגָּדָה בָּעַם עוֹבֶרֶת
אַגָּדַת תִּפְאֶרֶת
הקלטות (4)
על השיר
הגרסה הראשית – על-פי פנקסו של אביה של ציונה קיפניס, דב יזרעאלי (עין חרוד).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
מבוסס על:
"מתתיהו שלם - זמרים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186)
, 1969
, 96
תיווי: הלל אילת