הקטן
גופן
הגדל
גופן
הציפור והילד (לחן לא ידוע 2)
בן טיפס על עץ עבות אפרוחים חיפש לראות, צפור יפה, צפור קטנה, פנתה אליו והתחננה: אנא ילד, ילד חן, אנא אל תיגע בקן אל תתן עיניך בו אפרוחי ינוחו בו. פן יפחדו יבכו שם אם תתן עיניך בם. מה נכסף לבב הנער אל הקן מצא ביער, אך לבו הטוב הרך, הרחיקהו מן הסבך. ותפרוש האם כנפיה, ותסוכך על אפרוחיה, אז תרקוד סביב לקן, ותשיר לו שיר חן חן.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שמואל לייב גורדון
לחן: לא ידוע

בן טיפס על עץ עבות
אפרוחים חיפש לראות,
צפור יפה, צפור קטנה,
פנתה אליו והתחננה:

אנא ילד, ילד חן,
אנא אל תיגע בקן
אל תתן עיניך בו
אפרוחי ינוחו בו.

פן יפחדו יבכו שם
אם תתן עיניך בם.

מה נכסף לבב הנער
אל הקן מצא ביער,
אך לבו הטוב הרך,
הרחיקהו מן הסבך.

ותפרוש האם כנפיה,
ותסוכך על אפרוחיה,
אז תרקוד סביב לקן,
ותשיר לו שיר חן חן.
הקלטת זמרדע
ביצוע: יהודה הצבי
שנת הקלטה: 31.7.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

ראו את "הציפור והילד" בלחן נוסף

יהודה הצבי למד את השיר מאמו שלמדה את השיר בסלוניקי.

ללחן קווי דמיון מסוימים ללחן ששרה אסתר שרף ואפשר שיש ללחנים מקור משותף. מצד שני להתחלת הלחן גם קוי דמיון לשיר התורכי Bekledim de Gelmedin, שהוא המקור (בתיווך הלדינו) של "ספר לי". תודה לרבקה הבסי על השיר התורכי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם