לכבוד החנוכה (לחן נרדי)

העתקת מילות השיר

אָבִי הִדְלִיק נֵרוֹת לִי וְשַׁמָּש לוֹ אֲבוּקָה – יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי? לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה! מוֹרִי הֵבִיא כִּרְכָּר לִי בֶּן-עוֹפֶרֶת יְצוּקָה – יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי? לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה! אִמִּי נָתְנָה לְבִיבָה לִי, לְבִיבָה חַמָּה, מְתוּקָה – יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי? לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה! דּוֹדִי נָתַן תְּשׁוּרָה לִי: פְּרוּטָה אַחַת שְׁחוּקָה – יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי? לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!אבי הדליק נרות לי ושמש לו אבוקה יודעים אתם לכבוד מי לכבוד החנוכה מורי הביא כרכר לי בן עופרת יצוקה יודעים אתם לכבוד מי לכבוד החנוכה אימי נתנה לביבה לי לביבה חמה מתוקה יודעים אתם לכבוד מי לכבוד החנוכה דודי נתן תשורה לי פרוטה אחת שחוקה יודעים אתם לכבוד מי לכבוד החנוכה
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: נחום נרדי

אָבִי הִדְלִיק נֵרוֹת לִי
וְשַׁמָּש לוֹ אֲבוּקָה –
יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי?
לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!

מוֹרִי הֵבִיא כִּרְכָּר לִי
בֶּן-עוֹפֶרֶת יְצוּקָה –
יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי?
לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!

אִמִּי נָתְנָה לְבִיבָה לִי,
לְבִיבָה חַמָּה, מְתוּקָה –
יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי?
לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!

דּוֹדִי נָתַן תְּשׁוּרָה לִי:
פְּרוּטָה אַחַת שְׁחוּקָה –
יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי?
לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!
אבי הדליק נרות לי
ושמש לו אבוקה
יודעים אתם לכבוד מי
לכבוד החנוכה

מורי הביא כרכר לי
בן עופרת יצוקה
יודעים אתם לכבוד מי
לכבוד החנוכה

אימי נתנה לביבה לי
לביבה חמה מתוקה
יודעים אתם לכבוד מי
לכבוד החנוכה

דודי נתן תשורה לי
פרוטה אחת שחוקה
יודעים אתם לכבוד מי
לכבוד החנוכה




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מרים יעקבי 

על השיר

 ראו את השיר גם בלחן המוכר.

נרדי הלחין את הנוסח המקורי של ביאליק. בהקלטה שלושת הבתים הראשונים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מבוסס על: "נחום נרדי: חנוכה - שירי ילדים", הוצאת נחום נרדי, 1960, עמוד 4







עדכון אחרון: 02.03.2023 07:09:59


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: