הקטן
גופן
הגדל
גופן
עלם מפולניה
אמי שלחה אותי לשוק לקנות שומן לה אז התאהבתי בעלם מפולניה עלם מצויין הוא זה עינים - להבות ומאז איני רוצה אחר בכלל לראות לה-לה-לה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה)
לחן: עממי יידי

אמי שלחה אותי
לשוק לקנות שומן לה
אז התאהבתי
בעלם מפולניה
עלם מצויין הוא זה
עינים - להבות
ומאז איני רוצה
אחר בכלל לראות

לה-לה-לה...


 פרטים נוספים


עלם מפולניה - נוסח מלא

אמי שלחה אותי
לקחת לה חוט
אז התאהב בי
בעל החנות.
היי איזה בחור הוא זה!
מתוק מדבש הנו,
מי ראה חמוד כזה?
אהא כפרתו

אמי שלחה אותי
לרב בשאלה
אז התאהב בי
הרב הנפלא.
איזה רב חסוד הנו
הי איזה מין צדיק הוא
קאפוטה של משי לו
פאות - כפז יבריקו

אמי שלחה אותי
לשחוט תרנגולת,
אז התאהב בי
בנו של השוחט.
היי, איזה תכשיט הוא זה!
כמוהו לא ראיתי.
מי יתן חתן כזה -
מאושרה הייתי!

אמי שלחה אותי
לשוק לקנות שמן לה
[ההמשך כמו בנוסח של יורם גוז'נסקי]


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: יורם גוז'נסקי
שנת הקלטה: 2012


על השיר

ראו גם "בחור מפולין", ושם הפנייה לנוסחים נוספים של השיר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם