הקטן
גופן
הגדל
גופן
תל-אביב
אֶרֶץ מֻשְׁפֶּלֶת אֶרֶץ נִדַּחַת חוֹל וְגַמֶּלֶת יָם וְקָדַחַת מִי זֶה יֵדַע מַדּוּעַ וְלָמָּה כֹּה עֲצוּבָה אַתְּ בַּת לֹא רֻחָמָה עַד שֶׁאָמַרְנוּ בּוֹאוּ נֵלֵכָה עוּרָה הַחוֹל כִּי מֶלֶט עָלֶיךָ אֶבֶן וָמֶלֶט יָד מִתְבַּרְזֶלֶת דֶּרֶךְ נִסְלֶלֶת עִיר שָׁרָה שִׁיר כָּכָה עַרְבֵּל רוֹעֵם כָּכָה עָמֵל פּוֹעֵם אָנוּ נַצִּיב קִיר וְחוֹמָה וְתֵל עִיר לְאֻמָּה וְאֵל עִיר לְתִפְאֶרֶת הִיא תֵּל אָבִיב עִיר הַאֲזִינִי פֹּה הִשְׁתַּטֵּחַ עֵדֶר חַמְסִינִים עַז וּבוֹטֵחַ אֶת הַחוֹלוֹת כָּאן רוּחַ הֵנִיעָה נוּמוּ נָא, נוּמוּ, אִישׁ לֹא יַפְרִיעַ עַד שֶׁאָמַרְנוּ בּוֹא נָבוֹאָה שִׁיר מַחֲנֵנוּ עַז וְגָבוֹהַּ לַהַב וּנְחֹשֶׁת רַהַב חֲרֹשֶׁת כָּכָה נִכְבֹּשׁ אֶת שַׂר הַמִּדְבָּר כָּכָה מוֹטוֹר סוֹבֵב כָּכָה קִיטוֹר צוֹרֵב הֵי גַּלְגַּלִּים גַּל וְגַלְגַּל וְגִיל קַל הֶעָמָל, קַלִּיל הוּא עֲמָלֵנוּ בְּלִי עֹל כְּבָלִים אֶרֶץ מֻשְׁפֶּלֶת אֶרֶץ מוֹלֶדֶת זְרוֹעַ גּוֹאֶלֶת לָךְ מְיֻעֶדֶת עוּרִי, מִנְעִי נָא עַיִן מִדֶּמַע אָנוּ הִתְחַלְנוּ אַף נְסַיֵּמָה!ארץ מושפלת ארץ נידחת חול וגמלת ים וקדחת מי זה ידע מדוע ולמה כה עצובה את בת לא רוחמה עד שאמרנו בואו נלכה עורה החול כי מלט עליך אבן ומלט יד מתברזלת דרך נסללת עיר שרה שיר ככה ערבל רועם ככה עמל פועם אנו נציב קיר וחומה ותל עיר לאומה ואל עיר לתפארת היא תל אביב עיר האזיני פה השתטח עדר חמסינים עז ובוטח את החולות כאן רוח הניעה נומו נא נומו איש לא יפריע עד שאמרנו בוא נבואה שיר מחננו עז וגבוה להב ונחושת רהב חרושת ככה נכבוש את שר המדבר ככה מוטור סובב ככה קיטור צורב הי גלגלים גל וגלגל וגיל קל העמל, קליל הוא עמלנו בלי עול כבלים ארץ מושפלת ארץ מולדת זרוע גואלת לך מיועדת עורי מינעי נא עין מדמע אנו התחלנו אף נסיימה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: נתן אלתרמן
לחן: דניאל סמבורסקי

אֶרֶץ מֻשְׁפֶּלֶת
אֶרֶץ נִדַּחַת
חוֹל וְגַמֶּלֶת
יָם וְקָדַחַת

מִי זֶה יֵדַע מַדּוּעַ וְלָמָּה
כֹּה עֲצוּבָה אַתְּ בַּת לֹא רֻחָמָה
עַד שֶׁאָמַרְנוּ בּוֹאוּ נֵלֵכָה
עוּרָה הַחוֹל כִּי מֶלֶט עָלֶיךָ
אֶבֶן וָמֶלֶט
יָד מִתְבַּרְזֶלֶת
דֶּרֶךְ נִסְלֶלֶת
עִיר שָׁרָה שִׁיר

כָּכָה עַרְבֵּל רוֹעֵם
כָּכָה עָמֵל פּוֹעֵם
אָנוּ נַצִּיב
קִיר וְחוֹמָה וְתֵל
עִיר לְאֻמָּה וְאֵל
עִיר לְתִפְאֶרֶת הִיא תֵּל אָבִיב

עִיר הַאֲזִינִי
פֹּה הִשְׁתַּטֵּחַ
עֵדֶר חַמְסִינִים
עַז וּבוֹטֵחַ
אֶת הַחוֹלוֹת כָּאן רוּחַ הֵנִיעָה
נוּמוּ נָא, נוּמוּ, אִישׁ לֹא יַפְרִיעַ
עַד שֶׁאָמַרְנוּ בּוֹא נָבוֹאָה
שִׁיר מַחֲנֵנוּ עַז וְגָבוֹהַּ
לַהַב וּנְחֹשֶׁת
רַהַב חֲרֹשֶׁת
כָּכָה נִכְבֹּשׁ אֶת שַׂר הַמִּדְבָּר
כָּכָה מוֹטוֹר סוֹבֵב
כָּכָה קִיטוֹר צוֹרֵב
הֵי גַּלְגַּלִּים
גַּל וְגַלְגַּל וְגִיל
קַל הֶעָמָל, קַלִּיל
הוּא עֲמָלֵנוּ בְּלִי עֹל כְּבָלִים

אֶרֶץ מֻשְׁפֶּלֶת
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת
זְרוֹעַ גּוֹאֶלֶת
לָךְ מְיֻעֶדֶת
עוּרִי, מִנְעִי נָא עַיִן מִדֶּמַע
אָנוּ הִתְחַלְנוּ אַף נְסַיֵּמָה!
ארץ מושפלת
ארץ נידחת
חול וגמלת
ים וקדחת

מי זה ידע מדוע ולמה
כה עצובה את בת לא רוחמה
עד שאמרנו בואו נלכה
עורה החול כי מלט עליך
אבן ומלט
יד מתברזלת
דרך נסללת
עיר שרה שיר

ככה ערבל רועם
ככה עמל פועם
אנו נציב
קיר וחומה ותל
עיר לאומה ואל
עיר לתפארת היא תל אביב

עיר האזיני
פה השתטח
עדר חמסינים
עז ובוטח
את החולות כאן רוח הניעה
נומו נא נומו איש לא יפריע
עד שאמרנו בוא נבואה
שיר מחננו עז וגבוה
להב ונחושת
רהב חרושת
ככה נכבוש את שר המדבר
ככה מוטור סובב
ככה קיטור צורב
הי גלגלים
גל וגלגל וגיל
קל העמל, קליל
הוא עמלנו בלי עול כבלים

ארץ מושפלת
ארץ מולדת
זרוע גואלת
לך מיועדת
עורי מינעי נא עין מדמע
אנו התחלנו אף נסיימה


 פרטים נוספים
ביצוע: לא ידוע
שנת הקלטה: 1934
מקור: הסרט "לחיים חדשים", 1934

משום מה המבצעים שרים בשורה רביעית "קרחת" במקום "קדחת".



על השיר

לצפייה בקטע מהסרט "לחיים חדשים" שבו מופיע השיר לחצו כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תוכנייה

השיר נכתב לסרט "לחיים חדשים" בשנת 1934. לקראת הסרט הופיעה תוכניה ובה מילות השיר (השונות מעט מהמילים הרשמיות; ייתכן שנרשמו מתוך שמיעה), עם תרגום לגרמנית.



תודה ליעקב גרוס
תגיות

תל-אביב  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם