הקטן
גופן
הגדל
גופן
רבי דווידל
רֶבִּי דּוּוִידְל מִוָּסִילְקוֹב עַכְשָׁו הוּא בְּטוֹלְנָהרבי דווידל מוואסילקוב הוא עכשיו בטולנה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי
לחן: עממי יידי

רֶבִּי דּוּוִידְל מִוָּסִילְקוֹב
עַכְשָׁו הוּא בְּטוֹלְנָה
רבי דווידל מוואסילקוב
הוא עכשיו בטולנה


מילים בשפת המקור (יידיש)

ר' דווידל דֶער וואַסילקאָבער
היַינט איז ער אין טאַלנע
הקלטת זמרדע
ביצוע: אהרון לירון
שנת הקלטה: 26.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים א'

הקלטה של השיר בשפת המקור (יידיש)



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: נאוה נחמן, זיוה רותם
שנת הקלטה: 26.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים א'
על השיר

מספר אהרון לירון:

כשהייתי בנעוריי ב"בני עקיבא", בא פעם עסקן של "הפועל המזרחי", לימד אותנו את השיר באידיש והסביר לנו את פשרו:
ר' דווידל כיהן כרבה של וסילקה, ואנשי העיר היו גאים בו. התקנאו בהם אנשי טלנה והשפיעו על ר' דווידל שיעבור לקהילתם.
בפעם הראשונה שרים אנשי וסילקה בעצב על כי ר' דווידל מווסילקה נמצא היום בטלנה;
בפעם השנייה עולצים אנשי טלנה באותן המילים על כי ר' דווידל מווסילקה נמצא היום בטלנה;
הפעם השלישית חוזרת לאנשי וסילקה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שמות של בנים   אישים ומנהיגות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם