תפילה לשלום הנדיב

העתקת מילות השיר

אליך אבינו נפרוש את כפינו מעומק לבנו לך נתפללה אנא אל רחום ברך ילדותנו ממחלה ואסון נא תשמרה סלה על דרך הישר כונן אשורינו לבל ימעדו רגלינו ולבל ניפולה סוכך באברתך על טוהר נפשנו ורוח המשחית בל יפגע בה סלה שלח נא ברכתך על ראש הורינו על מי מנוחות פעמיהם נהלה לגמול להם הן קצרה ידנו בעוד עמלם ואהבתם סלה שמור נא לנצח הנדיב מושיענו בעדו ובני ביתו לך נתפללה האריך אל ימיו ושנותיו לעינינו וקרן כבודו תרום ותגביה סלה
מילים: אריה יום טוב ליפמן שליט
לחן: ליאון איגלי
כתיבה: 1886
הלחנה: 1886

אליך אבינו נפרוש את כפינו
מעומק לבנו לך נתפללה
אנא אל רחום ברך ילדותנו
ממחלה ואסון נא תשמרה סלה

על דרך הישר כונן אשורינו
לבל ימעדו רגלינו ולבל ניפולה
סוכך באברתך על טוהר נפשנו
ורוח המשחית בל יפגע בה סלה

שלח נא ברכתך על ראש הורינו
על מי מנוחות פעמיהם נהלה
לגמול להם הן קצרה ידנו
בעוד עמלם ואהבתם סלה

שמור נא לנצח הנדיב מושיענו
בעדו ובני ביתו לך נתפללה
האריך אל ימיו ושנותיו לעינינו
וקרן כבודו תרום ותגביה סלה

על השיר

 קראו על השיר בהרחבה במאמרו של אליהו הכהן "אליך אבינו: תפילה לשלום הנדיב הידוע", התפרסם ב4.10.2017 בבלוג של דוד אסף "עונג שבת". ראו את ההקשר המקורי להדפסה הראשונה שמביא אליהו הכהן מתוך "לוח ארץ ישראל לשנת תרנ"ח" (נדפס בתרנ"ז, 1897), עמ' 52 (עמ' 89 בקובץ הסרוק). נוסיף על דברי אליהו הכהן כי השיר משולב שם במסגרת סיפור "מסביב לעיר - [חלק] ב" בחתימת "שמשון, ירח האיתנים תרנ"ז". לפני מילות השיר מסופר כיצד לאחר ששתו "קוניאק ראשון לציון" - "נשיר גם אנחנו את השיר "תפילה לשלום הנדיב" אשר הושם בפי ילדותנו. - "כן כן, ענה אבי-יעקב, המאירי והדסה, שירו לנו משירי ציון". ולאחר מילות השיר כתוב: "הידד הידד! קראו השומעים וימחאו כף בכל כוחם. השיר הזה טוב מאוד - אמר המאירי - ונגינתו גם היא נעימה ומתאמת להחפץ". 

לכל בית היה לחן שונה . אליהו הכהן הקליט בשנת 1975 את זרובבל חביב, שזכר רק את תחילת הלחן. ההקלטה מוטמעת במאמר לעיל וזמינה גם כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 01.04.2020 14:23:08


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: