מילים: לא ידוע לחן: לא ידוע הפסקה לארוחה, הפסקה לארוחה, הפסקה לארוחה, (המורה): בתאבון ! (כל הכיתה): תודה רבה !  פרטים נוספים על הגרסה:  מזכרונו של אליי ס"ט - תלמידה של המורה מינה, שכונתה "מינה קונצרטינה"

ביצוע:   הקישור הועתק אלי סט  שנת הקלטה: 12.2018 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מספר אלי ס"ט:

במהלך 1947-48 גרתי אצל דודי: חינה (לבית פוקסמן) וולנטין ריסקינד, בקריית-חיים. למדתי ב"בית חינוך לילדי עובדים". לכיתה שלי הייתה מורה ששמה היה מינה. איני זוכר אם הייתה מורה לזימרה, אבל היא שילבה בהוראתה נגינה בקונצרטינה וקראנו לה "מינה קונצרטינה". אני זוכר בברור שכשהייתה משחררת אותנו להפסקה ל"ארוחת עשר" הייתה מנגנת ושרה איתנו את "הפסקה לארוחה". יתכן שהיה זה רק סופו של שיר ארוך יותר. במשך השנים שאלתי אחדים ממי שלמדו איתי באותה כיתה ואחרים שלמדו באותה תקופה באותו בית חינוך, איש לא זוכר את השיר. אבל, לפני שבועות אחדים, בשלהי 2018, כשגילינו את ההמנון הנשכח של בית הספר "ארלוזורוב" (שם אותו בית חינוך, אחרי שעבר לאתר אחר), שאת מנגינתו חיבר משה ביק, שמתי לב שמנגינת ההמנון ומנגינת "הפסקה לארוחה" הם "מאותה משפחה"; זה חיזק בי את האמונה שלא אני המצאתי את השיר. 

את מינה, הקונצרטינה וכיתתנו תוכלו לראות להלן, בתמונה מאותם ימים רחוקים. 

בפברואר 2020, התגלתה גם התעודה (מיוני 1947) שלא רק שלמדתי באותה כיתה, אלא גם עליתי ל"מחלקה השלישית", שמינה הייתה מחנכת הכיתה ושמה המלא היה מינה שטופלר.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

גן, בית-ספר, לימודים   אוכל ומשקה  

---