שיר בוקר

העתקת מילות השיר

א. הבנות עם בוקר אור מזמרות לי שיר מזמור למה למה זה בגיא כה נוצץ הטל החי למה זה עם אור היום צץ בגן שושן אדום ועל מה כל בוקר אור כה צוהל, צוחק היאור מי ידע לפתור מה צוחק היאור ומדוע הטל נוצץ ואיכה שושן הנץ ב. לשירן של הבנות כך רציתי לענות שנוצץ הטל בגיא כי נשקת על עיניי ושושן פרח בגיא כי נשקת על שפתיי והיאור צוחק ורוד כי שמרנו את הסוד וצוחק היאור כי בליל תחזור ומחר מחמד עיניי שוב יפרח שושן בגיא
מילים: נתן אלתרמן
לחן: עממי בוכרי, עממי פרסי

א. הבנות עם בוקר אור
מזמרות לי שיר מזמור
למה למה זה בגיא
כה נוצץ הטל החי

למה זה עם אור היום
צץ בגן שושן אדום
ועל מה כל בוקר אור
כה צוהל, צוחק היאור

מי ידע לפתור
מה צוחק היאור
ומדוע הטל נוצץ
ואיכה שושן הנץ

ב. לשירן של הבנות
כך רציתי לענות
שנוצץ הטל בגיא
כי נשקת על עיניי
ושושן פרח בגיא
כי נשקת על שפתיי
והיאור צוחק ורוד
כי שמרנו את הסוד

וצוחק היאור
כי בליל תחזור
ומחר מחמד עיניי
שוב יפרח שושן בגיא


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ברכה צפירה 
ליווי: נגנים מתוך התזמורת הפילהרמונית הישראלית

הקלטה באיכות טובה, אותרה בספרייה הלאומית (CD-04468, העתק מסרט 1184). ההקלטה באותו עיבוד כמו ההקלטה מ1954. בדיקה מדוקדקת מגלה כי ההקלטות כמעט זהות אך כנראה לא זהות לחלוטין ואם אכן כך אין מדובר בעותק של אותה הקלטה עצמה, אך סביר שהמלווים הם אותם הנגנים. בעותק מזוהים המלווים רק כ"נגנים מתוך התזמורת הפילהרמונית". אורי שוהם שניגן בהקלטה מ1954 אכן ניגן בפילהרמונית שנים רבות, וגם פטר סימן-אור ניגן בפילהרמונית. אשר לנבלנית, יש לציין כי באותו סרט בו אותרה ההקלטה משתתפת הנבלנית קלרי וייסגרבר סרבש (כך) שאף היא השתתפה בהקלטה מ1954.

הקלטות נוספות

על השיר

כותבת ברכה צפירה בספרה "קולות רבים", עמ' 183:

הלחן הוא של השיר הבוכרי-פרסי "יור". לפיו הזמנתי אצל נ[תן] אלתרמן שיר עברי, הוא "שיר בוקר". ליווי חיבר לו מ[רק] לברי.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 25.12.2023 19:02:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: