הקטן
גופן
הגדל
גופן
בזכותם קיים (לחן לא ידוע)
"הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?" - בִּזְכוּתָם שֶׁל נִצָּנִים בַּשָּׂדוֹת וּבַגַּנִּים, בַּיְּעָרוֹת וְעַל שְׂפַת אֲגַם, - בִּזְכוּתָם קַיָּם! "הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?" - בִּזְכוּתָם שֶׁל פַּרְפָּרִים בַּשָּׂדוֹת וּבַכָּרִים, בָּאָבִיב וּבְקַיִץ חָם, - בִּזְכוּתָם קַיָּם! "הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?" - בִּזְכוּתָם שֶׁל וְלָדוֹת: דָּג, צְפַרְדֵּעַ וּלְטָאוֹת בִּבְרֵכוֹת וּבְמֵי הַיָּם, - בִּזְכוּתָם קַיָּם! "הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?" - בִּזְכוּתָם שֶׁל אֶפְרוֹחִים בַּקִּנִּים בֵּין הַחוֹחִים, בַּגַּגּוֹת וְעַל כָּל עֵץ רָם, - בִּזְכוּתָם קַיָּם! "הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?" - בִּזְכוּתָם שֶׁל תִּינוֹקוֹת בַּבָּתִּים וּבַסֻּכּוֹת, בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר הֵם שָׁם, - בִּזְכוּתָם קַיָּם! "הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?" - בִּזְכוּתָם שֶׁל קְטַנְטַנִּים, בְּכָל מָקוֹם, בְּכָל הַזְּמַנִּים, - וּבִזְכוּת קְטַנֵּי עוֹלָם הָעוֹלָם קַיָּם!העולם בזכותו של מי קיים בזכותם של ניצנים בשדות ובגנים ביערות ועל שפת אגם בזכותם קיים העולם בזכותו של מי קיים בזכותם של פרפרים בשדות ובכרים באביב ובקייץ חם בזכותם קיים העולם בזכותו של מי קיים בזכותם של ולדות דג צפרדע ולטאות בברכות ובמי הים בזכותם קיים העולם בזכותו של מי קיים בזכותם של אפרוחים בקינים בין החוחים בגגות ועל כל עץ רם בזכותם קיים העולם בזכותו של מי קיים בזכותם של תינוקות בבתים ובסוכות בכל מקום אשר הם שם בזכותם קיים העולם בזכותו של מי קיים בזכותם של קטנטנים בכל מקום בכל הזמנים ובזכות קטני עולם העולם קיים

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: לא ידוע

"הָעוֹלָם
בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?"
- בִּזְכוּתָם שֶׁל נִצָּנִים
בַּשָּׂדוֹת וּבַגַּנִּים,
בַּיְּעָרוֹת וְעַל שְׂפַת אֲגַם, -
בִּזְכוּתָם קַיָּם!

"הָעוֹלָם
בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?"
- בִּזְכוּתָם שֶׁל פַּרְפָּרִים
בַּשָּׂדוֹת וּבַכָּרִים,
בָּאָבִיב וּבְקַיִץ חָם, -
בִּזְכוּתָם קַיָּם!

"הָעוֹלָם
בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?"
- בִּזְכוּתָם שֶׁל וְלָדוֹת:
דָּג, צְפַרְדֵּעַ וּלְטָאוֹת
בִּבְרֵכוֹת וּבְמֵי הַיָּם, -
בִּזְכוּתָם קַיָּם!

"הָעוֹלָם
בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?"
- בִּזְכוּתָם שֶׁל אֶפְרוֹחִים
בַּקִּנִּים בֵּין הַחוֹחִים,
בַּגַּגּוֹת וְעַל כָּל עֵץ רָם, -
בִּזְכוּתָם קַיָּם!

"הָעוֹלָם
בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?"
- בִּזְכוּתָם שֶׁל תִּינוֹקוֹת
בַּבָּתִּים וּבַסֻּכּוֹת,
בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר הֵם שָׁם, -
בִּזְכוּתָם קַיָּם!

"הָעוֹלָם
בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מִי קַיָּם?"
- בִּזְכוּתָם שֶׁל קְטַנְטַנִּים,
בְּכָל מָקוֹם, בְּכָל הַזְּמַנִּים, -
וּבִזְכוּת קְטַנֵּי עוֹלָם
הָעוֹלָם קַיָּם!
העולם
בזכותו של מי קיים
בזכותם של ניצנים
בשדות ובגנים
ביערות ועל שפת אגם
בזכותם קיים

העולם
בזכותו של מי קיים
בזכותם של פרפרים
בשדות ובכרים
באביב ובקייץ חם
בזכותם קיים

העולם
בזכותו של מי קיים
בזכותם של ולדות
דג צפרדע ולטאות
בברכות ובמי הים
בזכותם קיים

העולם
בזכותו של מי קיים
בזכותם של אפרוחים
בקינים בין החוחים
בגגות ועל כל עץ רם
בזכותם קיים

העולם
בזכותו של מי קיים
בזכותם של תינוקות
בבתים ובסוכות
בכל מקום אשר הם שם
בזכותם קיים

העולם
בזכותו של מי קיים
בזכותם של קטנטנים
בכל מקום בכל הזמנים
ובזכות קטני עולם
העולם קיים
ביצוע: אראלה מלר, יעל שהם
שנת הקלטה: 21.4.2019
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"ב
  את המפגש ליוו:
  גיטרה: נגה אשד
  אקורדיון: שי בורשטין

שרות רק בתים 5-6.



על השיר

יעל שהם ואראלה מלר למדו את השיר בלחן זה ב-1951 מהמורה למוזיקה יצחק גרציאני. הן העלו השערה שהוא זה שחיבר את הלחן.

לשיר לחנים גם מאת סמבורסקי, משה ביק, נעמי שמר ושלמה גרוניך.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם