אדוניי זכרנו

העתקת מילות השיר

אֲדֹנָי זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית אַהֲרֹן יְבָרֵךְ יִרְאֵי אֲדֹנָי הַקְּטַנִּים עִם-הַגְּדֹלִים. יֹסֵף אֲדֹנָי עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם. בְּרוּכִים אַתֶּם לַאדֹנָי עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַאדֹנָי וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי-אָדָם לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ-יָהּ וְלֹא כָּל-יֹרְדֵי דוּמָה וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם הַלְלוּיָהּ.אדוניי זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרון יברך יראי אדוניי הקטנים עם-הגדולים. יוסף אדוניי עליכם עליכם ועל בניכם. ברוכים אתם לאדוניי עושה שמים וארץ. השמים שמים לאדוניי והארץ נתן לבני-אדם. לא המתים יהללו יה ולא כל-יורדי דומה. ואנחנו נברך יה מעתה ועד-עולם הללויה.
מילים: מן המקורות
לחן: וולף שסטפול

אֲדֹנָי זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ
יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל
יְבָרֵךְ אֶת-בֵּית אַהֲרֹן
יְבָרֵךְ יִרְאֵי אֲדֹנָי
הַקְּטַנִּים עִם-הַגְּדֹלִים.
יֹסֵף אֲדֹנָי עֲלֵיכֶם
עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם.
בְּרוּכִים אַתֶּם לַאדֹנָי
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַאדֹנָי
וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי-אָדָם
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ-יָהּ
וְלֹא כָּל-יֹרְדֵי דוּמָה
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ
מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם
הַלְלוּיָהּ.
אדוניי זכרנו יברך
יברך את-בית ישראל
יברך את-בית אהרון
יברך יראי אדוניי
הקטנים עם-הגדולים.
יוסף אדוניי עליכם
עליכם ועל בניכם.
ברוכים אתם לאדוניי
עושה שמים וארץ.
השמים שמים לאדוניי
והארץ נתן לבני-אדם.
לא המתים יהללו יה
ולא כל-יורדי דומה.
ואנחנו נברך יה
מעתה ועד-עולם
הללויה.




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

כרמלה בר-נץ, ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטות נוספות

על השיר

מילים מתוך תהלים קט"ו.

לדברי אביב קלר בני משפחתו שרו בסוכה קטעים מה"הלל" ובהם קטע זה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939, עמוד 49



תגיות




עדכון אחרון: 03.03.2024 17:49:57


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: