הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר הסינים
אַרְצֵנוּ אֶרֶץ סִין רַבַּת הָאוֹכְלוּסִין וּמְגַדְּלִים בָּהּ רַק תֵּה וָאֹרֶז. שָׁם לְכָל אִכָּר אֲדָמָה – חֲצִי הֶקְטָר, דַּלּוּת וָעֹנִי חַיִּים שָׁם מִילְיוֹנִים. הַסִּינִי הוּא יָכוֹל רַק אֹרֶז לֶאֱכֹל וְתֵה לִשְׁתֹּת עִם זְנַב דָּג מָלוּחַ. מַאֲכָל טָעִים – שַׁבְּלוּל עִם צְפַרְדְּעִים וּפַת נְסֹרֶת בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת.ארצנו ארץ סין רבת האוכלוסין ומגדלים בה רק תה ואורז. שם לכל איכר אדמה – חצי הקטר, בדלות ועוני חיים שם מליונים. הסיני הוא יכול רק אורז לאכול ותה לשתות עם זנב דג מלוח. מאכל טעים – שבלול עם צפרדעים ופת נסורת בשנת בצורת.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עמנואל לין (לינקובסקי)
לחן: בנימין עומר (חתולי)
כתיבה: 1940-1939

אַרְצֵנוּ אֶרֶץ סִין
רַבַּת הָאוֹכְלוּסִין
וּמְגַדְּלִים בָּהּ רַק תֵּה וָאֹרֶז.
שָׁם לְכָל אִכָּר
אֲדָמָה – חֲצִי הֶקְטָר,
דַּלּוּת וָעֹנִי חַיִּים שָׁם מִילְיוֹנִים.

הַסִּינִי הוּא יָכוֹל
רַק אֹרֶז לֶאֱכֹל
וְתֵה לִשְׁתֹּת עִם זְנַב דָּג מָלוּחַ.
מַאֲכָל טָעִים –
שַׁבְּלוּל עִם צְפַרְדְּעִים
וּפַת נְסֹרֶת בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת.
ארצנו ארץ סין
רבת האוכלוסין
ומגדלים בה רק תה ואורז.
שם לכל איכר
אדמה – חצי הקטר,
בדלות ועוני חיים שם מליונים.

הסיני הוא יכול
רק אורז לאכול
ותה לשתות עם זנב דג מלוח.
מאכל טעים –
שבלול עם צפרדעים
ופת נסורת בשנת בצורת.


 פרטים נוספים


גרסת צבי שביט

[שורה 3:] וּמְגַדְּלִים שָׁם רַק תֵּה וְאֹרֶז
[שורה 4:] שָׁם לְכָל אָדָם
[שורה 3:] ומגדלים שם רק תה ואורז
[שורה 4:] שם לכל אדם


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי השומר-הצעיר - גדוד יחיעם תל-אביב
שנת הקלטה: 23.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

 בנימין עומר כתב את השיר בסולם פנטטוני (בן חמישה צלילים). תלמידתו דינה כספי העידה בפני אוכמא שפרן שבנימין עומר הדגים להם את השיר על פסנתר על הקלידים השחורים בלבד.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ארצות שונות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם