הקטן
גופן
הגדל
גופן
מרד כושים
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה, הִתְקוֹמְמוּת שֶׁל עֲבָדִים – הוֹטֶנְטוֹטִים, גּ'וּלִיכַּפְרִים, אִינְדִיאָנִים וְכוּשִׁים. הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה... בַּמַּחֲנֶה בִּדְרוֹם הָעִיר, בְּבֵית רֹאשׁ הַשֵּׁבֶט גַּם מִשְׁתֶּה גָּדוֹל יֵשׁ לַכּוּשִׁים, הֵם שָׁם צוֹלִים בְּנֵי אָדָם. הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה... מְבֻשָּׁל בְּשֶׁמֶן קִיק הֵם אוֹכְלִים הַחֲזִירִים, וְאַחַר כָּךְ מַה מַּזִּיק? הֵם מִתְיַשְּׁבִים עַל הַסִּירִים. הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה... בָּרְחוֹבוֹת יֵשׁ בָּרִיקָדוֹת, עֲלֵיהֶן כּוּשִׁי צָעִיר, הוּא צוֹעֵק וְגַם צוֹרֵחַ: מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בָּעִיר. הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה... כָּכָה נִלְחֲמוּ הַכּוּשִׁים שָׁבוּעוֹת לְאֵין מִסְפָּר. מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה, הֵם כָּבְשׁוּ אֶת הַמִּבְצָר. הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...מרד כושים יש בקובה, התקוממות של עבדים – הונטטוטים, ג'וליכפרים, אינדיאנים וכושים. הומבה לה הומבה... במחנה בדרום העיר, בבית ראש השבט גם משתה גדול יש לכושים, הם שם צולים בני אדם. הומבה לה הומבה... מבושל בשמן קיק הם אוכלים החזירים, ואחר כך מה מזיק? הם מתיישבים על הסירים. הומבה לה הומבה... ברחובות יש בריקדות, עליהן כושי צעיר, הוא צועק וגם צורח: מרד כושים יש בעיר. הומבה לה הומבה... ככה נלחמו הכושים שבועות לאין מספר. מרד כושים יש בקובה, הם כבשו את המבצר. הומבה לה הומבה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה,
הִתְקוֹמְמוּת שֶׁל עֲבָדִים –
הוֹטֶנְטוֹטִים, גּ'וּלִיכַּפְרִים,
אִינְדִיאָנִים וְכוּשִׁים.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

בַּמַּחֲנֶה בִּדְרוֹם הָעִיר,
בְּבֵית רֹאשׁ הַשֵּׁבֶט גַּם
מִשְׁתֶּה גָּדוֹל יֵשׁ לַכּוּשִׁים,
הֵם שָׁם צוֹלִים בְּנֵי אָדָם.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

מְבֻשָּׁל בְּשֶׁמֶן קִיק
הֵם אוֹכְלִים הַחֲזִירִים,
וְאַחַר כָּךְ מַה מַּזִּיק?
הֵם מִתְיַשְּׁבִים עַל הַסִּירִים.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

בָּרְחוֹבוֹת יֵשׁ בָּרִיקָדוֹת,
עֲלֵיהֶן כּוּשִׁי צָעִיר,
הוּא צוֹעֵק וְגַם צוֹרֵחַ:
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בָּעִיר.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

כָּכָה נִלְחֲמוּ הַכּוּשִׁים
שָׁבוּעוֹת לְאֵין מִסְפָּר.
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה,
הֵם כָּבְשׁוּ אֶת הַמִּבְצָר.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...
מרד כושים יש בקובה,
התקוממות של עבדים –
הונטטוטים, ג'וליכפרים,
אינדיאנים וכושים.
הומבה לה הומבה...

במחנה בדרום העיר,
בבית ראש השבט גם
משתה גדול יש לכושים,
הם שם צולים בני אדם.
הומבה לה הומבה...

מבושל בשמן קיק
הם אוכלים החזירים,
ואחר כך מה מזיק?
הם מתיישבים על הסירים.
הומבה לה הומבה...

ברחובות יש בריקדות,
עליהן כושי צעיר,
הוא צועק וגם צורח:
מרד כושים יש בעיר.
הומבה לה הומבה...

ככה נלחמו הכושים
שבועות לאין מספר.
מרד כושים יש בקובה,
הם כבשו את המבצר.
הומבה לה הומבה...


גרסת אבי תדמור

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה,
הִתְקוֹמְמוּת שֶׁל עֲבָדִים –
הוֹטֶנְטוֹטִים, גּ'וּלִיכַּפְרִים,
אִינְדִיאָנִים וְכוּשִׁים.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

בַּמַּחֲנֶה בִּדְרוֹם הָעִיר,
בְּבֵית רֹאשׁ הַשֶּׁבֶט גַּם
מִשְׁתֶּה גָּדוֹל יֵשׁ לַכּוּשִׁים,
הֵם שָׁם צוֹלִים בְּנֵי אָדָם.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

מְבֻשָּׁל בְּשֶׁמֶן קִיק
הֵם אוֹכְלִים הַחֲזִירִים,
וְאַחַר כָּךְ מַה מַּזִּיק?
הֵם מִתְיַשְּׁבִים עַל הַסִּירִים.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

בָּרְחוֹבוֹת יֵשׁ בָּרִיקָדוֹת,
עֲלֵיהֶן כּוּשִׁי צָעִיר,
הוּא צוֹעֵק וְגַם צוֹרֵחַ:
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בָּעִיר.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

כָּכָה נִלְחֲמוּ הַכּוּשִׁים
שָׁבוּעוֹת לְאֵין מִסְפָּר.
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה,
הֵם כָּבְשׁוּ אֶת הַמִּבְצָר.
הוּמְבָּה לָה הוּמְבָּה...

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה
הֵם כָּבְשׁוּ אֶת הַמִּבְצָר
צִבְאוֹתֵינוּ בְּהָוָנָה
עוֹמְדִים עַל הַמִּשְׁמָר
טוּמְבָּה...

הַשָּׁעָה הִיא שְׁעַת חֲצוֹת
הַשָּׁעָה שֶׁל הַשֵּׁדִים
בָּרְחוֹבוֹת מִתְהַלְּכִים
הֲמוֹן כּוּשִׁים בְּלִי רָאשִׁים
טוּמְבָּה...
מרד כושים יש בקובה,
התקוממות של עבדים –
הוטנטוטים, ג'וליכפרים,
אנדיאנים וכושים.
הומבה לה הומבה...

במחנה בדרום העיר,
בבית ראש השבט גם
משתה גדול יש לכושים,
הם שם צולים בני אדם.
הומבה לה הומבה...

מבושל בשמן קיק
הם אוכלים החזירים,
ואחר כך מה מזיק?
הם מתישבים על הסירים.
הומבה לה הומבה...

ברחובות יש בריקדות,
עליהן כושי צעיר,
הוא צועק וגם צורח:
מרד כושים יש בעיר.
הומבה לה הומבה...

ככה נלחמו הכושים
שבועות לאין מספר.
מרד כושים יש בקובה,
הם כבשו את המבצר.
הומבה לה הומבה...

מרד כושים יש בקובה
הם כבשו את המבצר
צבאותינו בהונה
עומדים על המשמר
טומבה...

השעה היא שעת חצות
השעה של השדים
ברחובות מתהלכים
המון כושים בלי ראשים
טומבה...


 פרטים נוספים


נוסח צבי שביט

מְרוֹמָם הוּא מַנְהִיגֵנוּ
הוּא קוֹרֵא לְהַתְקָפָה
בּוּם טָה בּוּם טָה טָה
רֹאשׁ הַשֶּׁבֶט בַּמִּטָּה
טוּמְבָּלִי טוּמְבָּה טוּמְבָּבָּה

בָּרְחוֹבוֹת יֵש בָּרִיקָדוֹת...
בְּמַחֲנֶה בִּדְרוֹם הָעִיר
בְּבֵיתוֹ שֶׁל רֹאשׁ הַשֶּׁבֶט
נֶעֱרַךְ מִשְׁתֶּה גָּדוֹל
זוֹלְלִים שָׁם בְּנֵי אָדָם
טוֹמְבָּלִי טוֹמְבָּלִי טוּמְבָּבָּה

הַכּוּשִׁי עוֹמֵד צוֹוֵחַ
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בָּעִיר
וּפִתְאוֹם הַחֵץ פּוֹלֵחַ
אֶת לִבּוֹ שֶׁל הַצָּעִיר
טוּמְבָּלִי....

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה
הֵם כָּבְשׁוּ אֶת הַמִּבְצָר
כָּךְ שְׂמֵחִים רוֹקְדִים הַכּוּשִׁים
שָׁבוּעוֹת עַד אֵין מִסְפָּר
טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּבָּה
מרומם הוא מנהיגנו
הוא קורא להתקפה
בום טה בום טה טה
ראש השבט במיטה
טומבלי טומבה טומבבה

ברחובות יש בריקדות...
במחנה בדרום העיר
בביתו של ראש השבט
נערך משתה גדול
זוללים שם בני אדם
טומבלי טומבלי טומבבה

הכושי עומד צווח
מרד כושים יש בעיר
ופתאום החץ פולח
את ליבו של הצעיר
טומבלי....

מרד כושים יש בקובה
הם כבשו את המבצר
כך שמחים רוקדים הכושים
שבועות עד אין מספר
טומבה טומבה טומבבה


 פרטים נוספים


גרסת יורם הרועה

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵש בְּקוּבָּה...

בְּמַחֲנֶה בִּדְרוֹם הָעִיר
אֵצֶל רֹאשׁ הַשֵּׁבֶט גַּם
מִשְׁתֶּה גָּדוֹל יֵשׁ לַכּוּשִׁים
הֵם צוֹלִים בְּנֵי אָדָם
טוֹמְבַּיי טוֹמְבַּיי...

[מדלג לבית אחרון]
וּכְשֶמַּגִיעָה שְׁעַת חֲצוֹת
הַשָּׁעָה שֶׁל הַשֵּׁדִים
מִסְתּוֹבְבִים אָז בָּרְחוֹבוֹת
הֲמוֹן כּוּשִׁים בְּלִי רָאשִׁים
טוּמְבַּיי טוּמְבַּיי...
מרד כושים יש בקובה...

במחנה בדרום העיר
אצל ראש השבט גם
משתה גדול יש לכושים
הם צולים בני אדם
טומביי טומביי...

[מדלג לבית אחרון]
וכשמגיעה שעת חצות
השעה של השדים
מסתובבים אז ברחובות
המון כושים בלי ראשים
טומביי טומביי...


 פרטים נוספים


גרסת יואל פרץ

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵש בְּקוּבָּה,
הִתְקוֹמְמוּת שֶׁל עֲבָדִים;
הוֹטֶנְטוֹטִים, זוּלִיקָנִים,
אִינְדִיאָנִים וְכוּשִׁים.
טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה
טוּמְבָּה, טוּמְבָּה, טוּמְבָּה הֵיי.

בְּמַחֲנֶה בִּדְרוֹם הַיַּעַר
אֵצֶל רֹאשׁ הַשֵּׁבֶט קָם,
מִשְתֶּה גָּדוֹל שָׁם יֵשׁ לַכּוּשִׁים,
הֵם אוֹכְלִים בְּנֵי אָדָם!
טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה
טוּמְבָּה, טוּמְבָּה, טוּמְבָּה הֵיי.

וּבִשְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה בַּלַּיְלָה,
הַשָּעָה שֶׁל הַשֵּׁדִים,
מִסְתּוֹבְבִים שָׁם בָּרְחוֹבוֹת
הֲמוֹן כּוּשִׁים בְּלִי רָאשִׁים.
טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה
טוּמְבָּה, טוּמְבָּה, טוּמְבָּה הֵיי.
מרד כושים יש בקובה,
התקוממות של עבדים;
הוטנטוטים, זוליקנים,
אינדיאנים וכושים.
טומבה טומבה טומבה טומבה
טומבה, טומבה, טומבה היי.

במחנה בדרום היער
אצל ראש השבט קם,
משתה גדול שם יש לכושים,
הם אוכלים בני אדם!
טומבה טומבה טומבה טומבה
טומבה, טומבה, טומבה היי.

ובשתים-עשרה בלילה,
השעה של השדים,
מסתובבים שם ברחובות
המון כושים בלי ראשים.
טומבה טומבה טומבה טומבה
טומבה, טומבה, טומבה היי.


 פרטים נוספים


גרסת מולי רבינא

מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בְּקוּבָּה
הִתְמָרְדוּת שֶׁל עֲבָדִים
אִינְדִיאָנִים וּבּוּשְׁמֶנִין
הוֹטֶנְטוֹטִים וְכוּשִׁים
טוּמְבָּה טוּמְבָּה טוּמְבָּה לָה 2X

בָּרְחוֹבוֹת יֵשׁ בָּרִיקָדוֹת
עֲלֵיהֶן כּוּשִׁי צָעִיר
הוּא צוֹרֵחַ וְצוֹוֵחַ
מֶרֶד כּוּשִׁים יֵשׁ בָּעִיר
טוּמְבָּה...

הַשָּׁעָה הִיא שְׁעַת חֲצוֹת
הַשָּׁעָה שֶׁל הַשֵּׁדִים
מִתְהַלְּכִים בָּרְחוֹבוֹת
הֲמוֹן כּוּשִׁים בְּלִי רָאשִׁים
טוּמְבָּה...

כָּכָה נִלְחֲמוּ הַכּוּשִׁים
שָׁבוּעוֹת לְאֵין מִסְפָּר
הָאֶחָד עוֹמֵד צוֹרֵחַ
וּמְתוֹפְפִים הַשְּׁאָר
מרד כושים יש בקובה
התמרדות של עבדים
אינדיאנים ובושמנין
הוטנטוטים וכושים
טומבה טומבה טומבה לה 2X

ברחובות יש בריקדות
עליהן כושי צעיר
הוא צורח וצווח
מרד כושים יש בעיר
טומבה...

השעה היא שעת חצות
השעה של השדים
מתהלכים ברחובות
המון כושים בלי ראשים
טומבה...

ככה נלחמו הכושים
שבועות לאין מספר
האחד עומד צורח
ומתופפים השאר


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי השומר-הצעיר - גדוד יחיעם תל-אביב
שנת הקלטה: 23.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: יורם הרועה
שנת הקלטה: 21.12.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 ביצועים נוספים:

לדברי יורם הרועה מקור השיר (לפחות הלחן) גרמני, אולם אין לכך סימוכין משום מקור אחר ויורם הרועה אינו זוכר מניין ידוע לו שהמקור גרמני.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם