שלוש אתונות (לחן אדמון)

העתקת מילות השיר

שָׁלֹשׁ אֲתוֹנוֹת מְשָׂרְכוֹת אֶת דַּרְכָּן, שָׁלֹשׁ אֲתוֹנוֹת – מִבְּאֵר-שֶׁבַע לְדָן: חוּמָה וּשְׁחוֹרָה וּצְחוֹרָה, – לְאִטָּן. עָבְרוּ הַשָּׁלֹש עַל-יַד צְרִיחַ מִסְגֵּד, כָּרְעָה הַשְּׁחוֹרָה, כִּי קָרְאוּ לַמּוֹעֵד. עָבְרוּ הַשָּׁלֹשׁ עַל-יַד פֶּתַח מִנְזָר, צָנְחָה הַחוּמָה מוּל אִיקוֹנִין מָשְׁזָר. עָבְרוּ הַשָּׁלֹשׁ עַל חֻרְבָּה קְדוֹשָׁה, עָמְדָה הַצְּחוֹרָה מַרְכִּינָה אֶת רֹאשָׁהּ. עַל-גַּב הַשְּׁחוֹרָה, עַל גַּבָּהּ, סַיִף רָב; עַל-גַּב הַחוּמָה, עַל גַּבָּהּ, מֻטָּל צְלָב; עַל-גַּב הַצְּחוֹרָה אַךְ שְׁטִיחַ זָהָב. אֵין כְּלוּם עַל גַּבָּהּ בִּלְתִּי אִם-הַשָּׁטִיחַ – בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ יִרְכַּב עָלֶיהָ מָשִׁיחַ. שלוש אתונות משרכות את דרכן שלוש אתונות מבאר שבע לדן חומה ושחורה וצחורה לאיטן עברו השלוש על יד צריח מסגד כרעה השחורה כי קראו למועד עברו השלוש על יד פתח מנזר צנחה החומה מול איקונין משזר עברו השלוש על חורבה קדושה עמדה הצחורה מרכינה את ראשה על גב השחורה על גבה סייף רב על גב החומה על גבה מוטל צלב על גב הצחורה אך שטיח זהב אין כלום על גבה בלתי אם השטיח במהרה בימינו ירכב עליה משיח
מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: ידידיה אדמון
כתיבה: 1939
הלחנה: 1973

שָׁלֹשׁ אֲתוֹנוֹת מְשָׂרְכוֹת אֶת דַּרְכָּן,
שָׁלֹשׁ אֲתוֹנוֹת – מִבְּאֵר-שֶׁבַע לְדָן:
חוּמָה וּשְׁחוֹרָה וּצְחוֹרָה, – לְאִטָּן.

עָבְרוּ הַשָּׁלֹש עַל-יַד צְרִיחַ מִסְגֵּד,
כָּרְעָה הַשְּׁחוֹרָה, כִּי קָרְאוּ לַמּוֹעֵד.
עָבְרוּ הַשָּׁלֹשׁ עַל-יַד פֶּתַח מִנְזָר,
צָנְחָה הַחוּמָה מוּל אִיקוֹנִין מָשְׁזָר.
עָבְרוּ הַשָּׁלֹשׁ עַל חֻרְבָּה קְדוֹשָׁה,
עָמְדָה הַצְּחוֹרָה מַרְכִּינָה אֶת רֹאשָׁהּ.

עַל-גַּב הַשְּׁחוֹרָה, עַל גַּבָּהּ, סַיִף רָב;
עַל-גַּב הַחוּמָה, עַל גַּבָּהּ, מֻטָּל צְלָב;
עַל-גַּב הַצְּחוֹרָה אַךְ שְׁטִיחַ זָהָב.

אֵין כְּלוּם עַל גַּבָּהּ בִּלְתִּי אִם-הַשָּׁטִיחַ –
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ יִרְכַּב עָלֶיהָ מָשִׁיחַ.



שלוש אתונות משרכות את דרכן
שלוש אתונות מבאר שבע לדן
חומה ושחורה וצחורה לאיטן

עברו השלוש על יד צריח מסגד
כרעה השחורה כי קראו למועד
עברו השלוש על יד פתח מנזר
צנחה החומה מול איקונין משזר
עברו השלוש על חורבה קדושה
עמדה הצחורה מרכינה את ראשה

על גב השחורה על גבה סייף רב
על גב החומה על גבה מוטל צלב
על גב הצחורה אך שטיח זהב

אין כלום על גבה בלתי אם השטיח
במהרה בימינו ירכב עליה משיח





על השיר

נכתב עבור ערב שירי משוררים מס' 2 של גלי צה"ל.

ביצוע:  עדנה לב בעיבוד שמעון כהן

 

לשיר לחנים נוספים:

  • לחן אבדורי
  • לחן יואל ולבה - לפי תיעוד באתר אקו"ם, לא נמצאו תווים או הקלטה.
  • לחן דפנה אילת ששרה שולה חן ולאחר מכן מלמד גיל אלדמע ושרה מקהלת בית הספר ע"ש וייצמן בהרצליה [ראה להלן] מתוך תכנית טלוויזיה משירי שאול טשרניחובסקי בסדרה "רונו שיר" עם גיל אלדמע (1972)

 כתב יד של הטקסט נמצא גם בארכיון מרדכי זעירא, אך ככל הידוע הוא לא הלחין אותו בפועל.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי", עמוד 41-43 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6







תגיות




עדכון אחרון: 19.07.2023 14:41:29


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: