זמר לתוצרת הארץ

העתקת מילות השיר

אָלֶ"ף זוֹ אֶרֶץ וְתָי"ו זוֹ תּוֹצֶרֶת תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאַָלֶ"ף עַד תָּי"ו הֵן זֹאת הִיא הָאָרֶץ וְאֵין לָנוּ אַחֶרֶת וְזֹאת הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו אַתָּה רוֹצֶה שֹׂבַע וַעֲלִיָּה, אָח? מִשְּׂרוֹךְ וְעַד כּוֹבָע לִקְנוֹת אַתָּה מֻכְרָח רַק, אָח - מִתּוֹצֶרֶת שֶׁל אַרְצֵנוּ רַק, אָח - פְּרִי עֻזֵּנוּ וּמִרְצֵנוּ! תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאָלֶ"ף וְעַד תָּי"ו רַק זֹאת הִיא הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו אַתָּה רוֹצֶה שֹׂבַע וַעֲלִיָּה, אָח? מִשְּׂרוֹךְ וְעַד כּוֹבָע לִקְנוֹת אַתָּה מֻכְרָח רַק, אָח - מִתּוֹצֶרֶת שֶׁל אַרְצֵנוּ רַק, אָח - פְּרִי עֻזֵּנוּ וּמִרְצֵנוּ! תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאָלֶ"ף וְעַד תָּי"ו רַק זֹאת הִיא הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו רַק זֹאת הַתּוֹצֶרֶת, רַק זֹאת הִיא שֶׁלָּנוּ שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו, שֶׁלָּנוּ תָּמִיד אָז נִקְנֶה תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ כֻּלָּנוּ וְכֻלָּנוּ נָשִׁיר שִׁירָה עִבְרִית אַתָּה רוֹצֶה שֹׂבַע וַעֲלִיָּה, אָח? מִשְּׂרוֹךְ וְעַד כּוֹבָע לִקְנוֹת אַתָּה מֻכְרָח רַק, אָח - מִתּוֹצֶרֶת שֶׁל אַרְצֵנוּ רַק, אָח - פְּרִי עֻזֵּנוּ וּמִרְצֵנוּ! תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאָלֶ"ף וְעַד תָּי"ו רַק זֹאת הִיא הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו אל"ף זו ארץ ותי"ו זו תוצרת תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו הן זאת היא הארץ ואין לנו אחרת וזאת התוצרת שלנו עכשיו אתה רוצה שובע ועליה, אח? משרוך ועד כובע לקנות אתה מוכרח רק, אח - מתוצרת של ארצנו רק, אח - פרי עוזנו ומרצנו תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו רק זאת היא התוצרת שלנו עכשיו! אתה רוצה שובע ועליה, אח? משרוך ועד כובע לקנות אתה מוכרח רק, אח - מתוצרת של ארצנו רק, אח - פרי עוזנו ומרצנו תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו רק זאת היא התוצרת שלנו עכשיו רק זאת התוצרת, רק זאת היא שלנו שלנו עכשיו, שלנו תמיד אז נקנה תוצרת הארץ כולנו וכולנו נשיר שירה עברית אתה רוצה שובע ועליה, אח? משרוך ועד כובע לקנות אתה מוכרח רק, אח - מתוצרת של ארצנו רק, אח - פרי עוזנו ומרצנו תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו רק זאת היא התוצרת שלנו עכשיו
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: מרדכי זעירא
כתיבה: 1934
הלחנה: 1934

אָלֶ"ף זוֹ אֶרֶץ וְתָי"ו זוֹ תּוֹצֶרֶת
תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאַָלֶ"ף עַד תָּי"ו
הֵן זֹאת הִיא הָאָרֶץ וְאֵין לָנוּ אַחֶרֶת
וְזֹאת הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו

אַתָּה רוֹצֶה שֹׂבַע
וַעֲלִיָּה, אָח?
מִשְּׂרוֹךְ וְעַד כּוֹבָע
לִקְנוֹת אַתָּה מֻכְרָח
רַק, אָח - מִתּוֹצֶרֶת שֶׁל אַרְצֵנוּ
רַק, אָח - פְּרִי עֻזֵּנוּ וּמִרְצֵנוּ!

תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאָלֶ"ף וְעַד תָּי"ו
רַק זֹאת הִיא הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו

אַתָּה רוֹצֶה שֹׂבַע
וַעֲלִיָּה, אָח?
מִשְּׂרוֹךְ וְעַד כּוֹבָע
לִקְנוֹת אַתָּה מֻכְרָח
רַק, אָח - מִתּוֹצֶרֶת שֶׁל אַרְצֵנוּ
רַק, אָח - פְּרִי עֻזֵּנוּ וּמִרְצֵנוּ!

תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאָלֶ"ף וְעַד תָּי"ו
רַק זֹאת הִיא הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו

רַק זֹאת הַתּוֹצֶרֶת, רַק זֹאת הִיא שֶׁלָּנוּ
שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו, שֶׁלָּנוּ תָּמִיד
אָז נִקְנֶה תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ כֻּלָּנוּ
וְכֻלָּנוּ נָשִׁיר שִׁירָה עִבְרִית

אַתָּה רוֹצֶה שֹׂבַע
וַעֲלִיָּה, אָח?
מִשְּׂרוֹךְ וְעַד כּוֹבָע
לִקְנוֹת אַתָּה מֻכְרָח
רַק, אָח - מִתּוֹצֶרֶת שֶׁל אַרְצֵנוּ
רַק, אָח - פְּרִי עֻזֵּנוּ וּמִרְצֵנוּ!

תּוֹצֶרֶת הָאָרֶץ מֵאָלֶ"ף וְעַד תָּי"ו
רַק זֹאת הִיא הַתּוֹצֶרֶת שֶׁלָּנוּ עַכְשָׁו

אל"ף זו ארץ ותי"ו זו תוצרת
תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו
הן זאת היא הארץ ואין לנו אחרת
וזאת התוצרת שלנו עכשיו

אתה רוצה שובע
ועליה, אח?
משרוך ועד כובע
לקנות אתה מוכרח
רק, אח - מתוצרת של ארצנו
רק, אח - פרי עוזנו ומרצנו

תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו
רק זאת היא התוצרת שלנו עכשיו!

אתה רוצה שובע
ועליה, אח?
משרוך ועד כובע
לקנות אתה מוכרח
רק, אח - מתוצרת של ארצנו
רק, אח - פרי עוזנו ומרצנו

תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו
רק זאת היא התוצרת שלנו עכשיו

רק זאת התוצרת, רק זאת היא שלנו
שלנו עכשיו, שלנו תמיד
אז נקנה תוצרת הארץ כולנו
וכולנו נשיר שירה עברית

אתה רוצה שובע
ועליה, אח?
משרוך ועד כובע
לקנות אתה מוכרח
רק, אח - מתוצרת של ארצנו
רק, אח - פרי עוזנו ומרצנו


תוצרת הארץ מאל"ף עד תי"ו
רק זאת היא התוצרת שלנו עכשיו



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יוסף גולנד 
עיבוד: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 193X
מקור: תקליטון בחברת "אחווה"

אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.

במארז התקליטורים: קטע מס' 19 בתקליטור מס' 11.

נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938
הקלטות נוספות

על השיר

מאיר נוי מתעד בכרטסת שלו מפי דן אלמגור כי השיר נדפס בשבועון המצויר "תכנית השבוע" בתאריך 28.2.1934.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 06.05.2023 09:47:44


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: