הקטן
גופן
הגדל
גופן
איש חסיד היה
אִישׁ חָסִיד הָיָה בְּלִי מָזוֹן וּבְלִי מִחְיָה הוּא יָצָא לַהַכְשָׁרָה עִם חֻלְצָה כְּחֻלָּה הוּא נָשָׂא אִשָּׁה וְנוֹלְדוּ לוֹ חֲמִשָּׁה הוּא שָׂמַח מְאוֹד מְאוֹד וְנוֹלְדוּ לוֹ עוֹד וָעוֹדאיש חסיד היה בלי מזון ובלי מחיה הוא יצא להכשרה עם חולצה כחולה הוא נשא אישה ונולדו לו חמישה הוא שמח מאוד מאוד ונולדו לו עוד ועוד

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

אִישׁ חָסִיד הָיָה
בְּלִי מָזוֹן וּבְלִי מִחְיָה
הוּא יָצָא לַהַכְשָׁרָה
עִם חֻלְצָה כְּחֻלָּה

הוּא נָשָׂא אִשָּׁה
וְנוֹלְדוּ לוֹ חֲמִשָּׁה
הוּא שָׂמַח מְאוֹד מְאוֹד
וְנוֹלְדוּ לוֹ עוֹד וָעוֹד
איש חסיד היה
בלי מזון ובלי מחיה
הוא יצא להכשרה
עם חולצה כחולה

הוא נשא אישה
ונולדו לו חמישה
הוא שמח מאוד מאוד
ונולדו לו עוד ועוד


 פרטים נוספים


גרסה נוספת

[...]
הוּא שָׂמַח מְאוֹד מְאוֹד
וְיָצָא לִרְקוֹד.
[...]
הוא שמח מאוד מאוד
ויצא לרקוד.


מתוך "שירים שמצחיקים ילדים"

אִישׁ חָסִיד הָיָה בְּלִי מַזָּל וּבְלִי אִשָּׁה
הוּא הָלַךְ לַהַלְוָיָה בְּחֻלְצָה כְּחֻלָּה.
הוּא פָּגַשׁ אִשָּׁה וְנוֹלְדוּ לוֹ חֲמִשָּׁה
הוּא שָׂמַח שָׂמַח מְאֹד וְהִתְחִיל לִרְקֹד
יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא, יוּמְבָּה יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא
יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא, יוּמְבָּה יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא
הוּא פָּגַשׁ נָשִׁים וְנוֹלְדוּ לוֹ חֲמִשִּׁים
הוּא כָּעַס כָּעַס מְאֹד וְהִתְחִיל לִבְכּוֹת.
יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא, יוּמְבָּה יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא
יוּמְבָּה יוּמְבָּה יוּמְבָּה יַא לָמָה זֶה קוֹרֶה לִי?
איש חסיד היה בלי מזל ובלי אישה,
הוא הלך להלוויה בחולצה כחולה,
הוא פגש אישה ונולדו לו חמישה
הוא שמח שמח מאד והתחיל לרקוד.
יומבה יומבה יא יומבה יומבה יומבה יא
יומבה יומבה יומבה יא יומבה יומבה יא.
הוא פגש נשים ונולדו לו חמישים
הוא כעס כעס מאד והתחיל לבכות.
יומבה יומבה יא יומבה יומבה יומבה יא
יומבה יומבה יומבה יא למה זה קורה לי?!


 פרטים נוספים


נוסח צבי שביט

הוּא שָׂמַח שָׂמַח מְאֹד
וְהִתְחִיל לִרְקֹד.

[המשך: לא לגמרי מסתדר עם המנגינה]
הָיְתָה לוֹ אִשָּׁה,
וּבָנִים לוֹ חֲמִשָּׁה
אָמְרָה לוֹ הָאִשָּׁה
שֶׁהִיא כְּבָר הִתְיָאֲשָׁה
תּוֹרָה לָמַדְתָּ וְגַם עָסַקְתָּ
מָה נֹאכַל, נִשְׁתֶּה עַתָּה
...
הוא שמח מאוד מאוד
והתחיל לרקוד

[המשך: לא לגמרי מסתדר עם המנגינה]
היתה לו אישה
ובנים לו חמישה
אמרה לו האישה
שהיא כבר התייאשה
תורה למדת וגם עסקת
מה נאכל, נשתה עתה
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי השומר-הצעיר - גדוד יחיעם חיפה
שנת הקלטה: 28.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: זמרדעי זמרשת
שנת הקלטה: 11.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ד'


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: דניאל בן נחום (פרוחובניק)
שנת הקלטה: 16.5.1991
הקליטה: ד"ר טלילה אלירם
 
מושר בשלוש שפות: עברית, אוקראינית ויידיש.
על השיר

השיר מבוסס על שיר מזמירות למוצאי שבת. קראו כאן באתר "דעת" וכאן באתר "פיוט".

ר' השיר המסורתי בביצוע החזן בן ציון שנקר (Benzion Shenker).

מנשה גפן מעיד כי שיר זה היה מוכר בנוסח תלת-לשוני ("פזמונים ולהיטים מספרים" בתוך "מתחת לעריסה עומדת גדייה" [ספריית פועלים תשמ"ו], עמ' 183). האזינו לעיל להקלטתו של דניאל בן נחום המדגים את הנוסח.

עוד באותו לחן: היו שומרים בקבוצה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי רחוב, שירי שטות ושירים גסים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם