הודו לאל הריעו נא -----------
|
מילים: תומס מורל
תרגום/נוסח עברי: אהרון אשמן לחן: גיאורג פרידריך הנדל
|
מקהלת הפועלים תל-אביב
ניצוח: ישראל ברנדמן
ליווי: פסנתרן לא ידוע שנת הקלטה: 5.2.1955 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית 
|
פרטים נוספים
על השיר
פרק מקהלה סמוך לסוף האורטוריה "יהודה המכבי" מאת הנדל. ברוב המהדורות מושמט פרק זה. האזינו לביצוע הקטע בשפת המקור.
הנוסח העברי לא נדפס בספר תרגומי אשמן לפרקי אורטוריה. הנוסח המושר בפי מקהלת הפועלים תל-אביב בלתי אפשרי לתמלול ברובו. על תקליט השידור משויך הטקסט לאהרן אשמן.
בתוכניית קונצרט של התזמורת הקאמרית הישראלית מהמחצית השנייה של שנות ה-90 של המאה ה-20 מובא נוסח עברי מאת אהרן אשמן עם "עריכה והשלמות" מאת יוסי שיפמן. נוסח זה אינו תואם לפחות לא באופן מלא את המושר בהקלטה בעברית.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים: עיבוד למקהלה
תווים של המקור באנגלית
עדכון אחרון: 07.02.2024 20:11:17
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
