הקטן
גופן
הגדל
גופן
לפורים
הַיּוֹם פּוּרִים, הַיּוֹם פּוּרִים יָשִׂישׂוּ בּוֹ הַבַּחוּרִים, יִשְׂמַח זָקֵן, אִשָּׁה וָאִישׁ, גַּם הַתִּינוֹק בְּקוֹל יַרְעִישׁ, הַכֹּל יוֹדוּ אֶת שֵׁם אֵל חַי, גַּם שֵׁם אֶסְתֵּר וּמָרְדְּכַי. בִּימֵי מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, צָרֵינוּ עֵת הֵרִימוּ רֹאשׁ, נָשִׁים וָטַף אָמַר לִשְׁחֹת וְיִשְׂרָאֵל מֵעַם לִמְחוֹת; אֶת לִבּוֹתָם פִּלַּח הַחֵץ וְאֶת הָמָן תָּלוּ עַל עֵץ! עַל כֵּן צִוּוּ אָבוֹת בָּנִים לְשַׂמֵּחַ לֵב הָאֶבְיוֹנִים, מַתָּן לָתֵת וּמִגְדָּנוֹת לִשְׁלֹחַ זֶה לָזֶה מָנוֹת, סֻכָּרְיוֹת מַעֲשֶׂה אָמָּן, אַף לֶאֱכֹל אָזְנֵי הָמָן!היום פורים, היום פורים היום, היום פורים! ישישו בו הבחורים היום, היום פורים! ישמח זקן, אישה ואיש גם התינוק בקול ירעיש הכול יודו את שם אל חי, גם שם אסתר ומרדכי. בימי מלכות אחשוורוש, מלכות אחשוורוש צרינו עת הרימו ראש בימי אחשוורוש, נשים וטף אמר לשחות וישראל מעם למחות את לבותם פילח החץ ואת המן תלו על עץ. על כן ציוו אבות בנים, ציוו אבות בנים לשמח לב האביונים, ציוו אבות בנים. מתן לתת ומגדנות לשלוח זה לזה מנות סוכריות מעשה אמן אף לאכול אוזני המן!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם אברונין
לחן: לא ידוע

הַיּוֹם פּוּרִים, הַיּוֹם פּוּרִים
יָשִׂישׂוּ בּוֹ הַבַּחוּרִים,
יִשְׂמַח זָקֵן, אִשָּׁה וָאִישׁ,
גַּם הַתִּינוֹק בְּקוֹל יַרְעִישׁ,
הַכֹּל יוֹדוּ אֶת שֵׁם אֵל חַי,
גַּם שֵׁם אֶסְתֵּר וּמָרְדְּכַי.

בִּימֵי מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ,
צָרֵינוּ עֵת הֵרִימוּ רֹאשׁ,
נָשִׁים וָטַף אָמַר לִשְׁחֹת
וְיִשְׂרָאֵל מֵעַם לִמְחוֹת;
אֶת לִבּוֹתָם פִּלַּח הַחֵץ
וְאֶת הָמָן תָּלוּ עַל עֵץ!

עַל כֵּן צִוּוּ אָבוֹת בָּנִים
לְשַׂמֵּחַ לֵב הָאֶבְיוֹנִים,
מַתָּן לָתֵת וּמִגְדָּנוֹת
לִשְׁלֹחַ זֶה לָזֶה מָנוֹת,
סֻכָּרְיוֹת מַעֲשֶׂה אָמָּן,
אַף לֶאֱכֹל אָזְנֵי הָמָן!
היום פורים, היום פורים
היום, היום פורים!
ישישו בו הבחורים
היום, היום פורים!

ישמח זקן, אישה ואיש
גם התינוק בקול ירעיש
הכול יודו את שם אל חי,
גם שם אסתר ומרדכי.

בימי מלכות אחשוורוש,
מלכות אחשוורוש
צרינו עת הרימו ראש
בימי אחשוורוש,

נשים וטף אמר לשחות
וישראל מעם למחות
את לבותם פילח החץ
ואת המן תלו על עץ.

על כן ציוו אבות בנים,
ציוו אבות בנים
לשמח לב האביונים,
ציוו אבות בנים.

מתן לתת ומגדנות
לשלוח זה לזה מנות
סוכריות מעשה אמן
אף לאכול אוזני המן!


מתוך "מזכרת מנחם" תרע"ח

הַיּוֹם פּוּרִים הַיּוֹם פּוּרִים
יָשִׂישׂוּ בּוֹ הַבַּחוּרִים
יִשְׂמַח זָקֵן, אִשָּׁה וָאִישׁ
גַּם הַתִּינוֹק בְּגִיל יַרְעִישׁ
הַכֹּל יוֹדוּ אֶת-שֵׁם אֵל-חַי
מָגֵן אֶסְתֵּר וּמָרְדְּכַי

בִּימֵי מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
הֵרִים הָמָן צָרֵנוּ רֹאשׁ
אֶת מָרְדְּכַי אָמַר לִתְלוֹת
וְיִשְׂרָאֵל מֵעַם לִמְחוֹת
לִמְזִימוֹתָיו הָאֵל שָׂם קֵץ
וְהָאָרוּר נִתְלָה עַל עֵץ

שִׂמְחוּ עַל כֵּן בָּנוֹת בָּנִים
שַׂמְּחוּ גַם לֵב הָאֶבְיוֹנִים
בִּמְעוֹת פּוּרִים וּמַתָּנוֹת
אַף זֶה לַזֶּה שִׁלְחוּ מָנוֹת
סֻכָּרִיּוֹת מַעֲשֵׂה אָמָן
דֻּבְשָׁנִיּוֹת וְאָזְנֵי הָמָן
היום פורים היום פורים
ישישו בו הבחורים
ישמח זקן, אישה ואיש
גם התינוק בגיל ירעיש
הכל יודו את-שם אל-חי
מגן אסתר ומרדכי

בימי מלכות אחשוורוש
הרים המן צרנו ראש
את מרדכי אמר לתלות
וישראל מעם למחות
למזימותיו האל שם קץ
והארור נתלה על עץ

שימחו על כן בנות בנים
שמחו גם לב האביונים
במעות פורים ומתנות
אף זה לזה שילחו מנות
סוכריות מעשה אמן
דובשניות ואזני המן


 פרטים נוספים


נוסח שהלחין גבריאל גראד

הַיּוֹם פּוּרִים הַיּוֹם פּוּרִים
שָׂשִׂים בְּנֵי הַנְּעוּרִים
תָּגִיל אִשָּׁה, יִשְׂמַח הָאִישׁ
וְגַם הַטַּף בְּגִיל יַרְעִישׁ
הַכֹּל יוֹדוּ אֶת-שֵׁם אֵל-חַי
מָגֵן אֶסְתֵּר וּמָרְדְּכַי

[בית שני כמו ב"מזכרת מנחם" תרע"ח]

עַל כֵּן שִׂמְחוּ בָּנוֹת בָּנִים
[ההמשך כמו ב"מזכרת מנחם" תרע"ח]
היום פורים היום פורים
ששים בני הנעורים
תגיל אישה, ישמח האיש
וגם הטף בגיל ירעיש
הכל יודו את-שם אל-חי
מגן אסתר ומרדכי

[בית שני כמו ב"מזכרת מנחם" תרע"ח]

על כן שימחו בנות בנים
[ההמשך כמו ב"מזכרת מנחם" תרע"ח]


 פרטים נוספים


שיר לפורים - פנקס פרטי עליזה פרידלנד

הַיּוֹם פּוּרִים הַיּוֹם פּוּרִים
יָשִׂישׂוּ בּוֹ הַבַּחוּרִים
הַיּוֹם הַיּוֹם פּוּרִים
יִשְׂמַח זָקֵן אִשָּׁה וְאִישׁ
גַּם הַתִּינוֹק בַּגִּיל יָרְעִשׁ
הַכֹּל יוֹדוּ אֶת שֶּׁם אֶל חַי
מָגֵן אֶסְתֵּר וּמָרְדֳּכַי

בִּימֵי מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
צָרֵינוּ הֵרִימוּ רֹאשׁ
נָשִׁים וָטָף אָמרוּ לִשְׁחֹת
וְיִשְׂרָאֵל מֵעַם לִמְחוֹת
אֶת לִבּוֹתֵיהֶם פָּלַח הַחֵץ
וְאֶת הָמָן תָּלוּ עַל עֵץ

עַל כֵּן קִבְּלוּ אָבוֹת וּבָנִים
לְשָׂמֵחַ לֵב אֶבְיוֹנִים
מַתָּן לָתֵת וּמִגְדָנוֹת
לִשְׁלֹחַ זֶה לָזֶה מָנוֹת!
סֻכַּריוֹת מַעֲשֵׂה הָאַמָן
אַף לֶאֱכֹל אָזְנִי הָמָן
היום פורים היום פורים
ישישו בו הבחורים
היום היום פורים
ישמח זקן אישה ואיש
גם התינוק בגיל ירעיש
הכול יודו את שם אל חי
מגן אסתר ומרדוכי

בימי מלכות אחשורוש
צרינו הרימו ראש
נשים וטף אמרו לשחות
וישראל מעם למחות
את ליבותיהם פלח החץ
ואת המן תלו על עץ

על כן קבלו אבות ובנים
לשמח לב אביונים
מתן לתת ומגדנות
לשלוח זה לזה מנות!
סוכריות מעשה האמן
אף לאכול אזני המן


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: לאה בן-שחר
שנת הקלטה: 6.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

לשיר לחן נוסף מאת גבריאל גראד.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פורים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם