הקטן
גופן
הגדל
גופן
תניא
תַּנְיָא הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ עוֹמְדִים עַל שְׂפַת הַיָּם הָיוּ שְׁבָטִים מְנַצְּחִים זֶה עִם זֶה זֶה אוֹמֵר: אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם וְזֶה אוֹמֵר: אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם קָפַץ שִׁבְטוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין וְיָרַד תְּחִלָּה לַיָּם וְהָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה רוֹגְמִים אוֹתָם אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה: לֹא כָּךְ הָיָה הַמַּעֲשֶׂה אֶלָּא זֶה אוֹמֵר: אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם וְזֶה אוֹמֵר: אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם קָפַץ נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב וְיָרַד לַיָּם תְּחִלָּהתניא היה רבי מאיר אומר בשעה שישראל היו עומדים על שפת הים היו שבטים מנצחים זה עם זה זה אומר אני יורד תחילה לים וזה אומר אני יורד תחילה לים קפץ שבטו של בנימין וירד תחילה לים והיו שרי יהודה רוגמים אותם אמר לו רבי יהודה לא כך היה המעשה אלא זה אומר אין אני יורד תחילה לים וזה אומר אין אני יורד תחילה לים קפץ נחשון בן עמינדב וירד לים תחילה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: לא ידוע

תַּנְיָא הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר:
בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ עוֹמְדִים עַל שְׂפַת הַיָּם
הָיוּ שְׁבָטִים מְנַצְּחִים זֶה עִם זֶה
זֶה אוֹמֵר: אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם
וְזֶה אוֹמֵר: אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם
קָפַץ שִׁבְטוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין וְיָרַד תְּחִלָּה לַיָּם
וְהָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה רוֹגְמִים אוֹתָם

אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה: לֹא כָּךְ הָיָה הַמַּעֲשֶׂה
אֶלָּא זֶה אוֹמֵר: אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם
וְזֶה אוֹמֵר: אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִלָּה לַיָּם
קָפַץ נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב וְיָרַד לַיָּם תְּחִלָּה
תניא היה רבי מאיר אומר
בשעה שישראל היו עומדים על שפת הים
היו שבטים מנצחים זה עם זה
זה אומר אני יורד תחילה לים
וזה אומר אני יורד תחילה לים
קפץ שבטו של בנימין וירד תחילה לים
והיו שרי יהודה רוגמים אותם
אמר לו רבי יהודה לא כך היה המעשה
אלא זה אומר אין אני יורד תחילה לים
וזה אומר אין אני יורד תחילה לים
קפץ נחשון בן עמינדב וירד לים תחילה
הקלטת זמרדע
ביצוע: עזריה אלון
שנת הקלטה: 12.5.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: דיתה עילם (שחר)
שנת הקלטה: 23.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

מתוך תלמוד בבלי, מסכת סוטה, פרק ז', דפים ל"ו-ל"ז.

מספרת כרמלה בר-נץ (איילת-השחר):

את השיר ביצע במהלך ליל הסדר באיילת-השחר דוד שחר (דוידקה) במשך עשרות שנים. לאחר פטירתו החליפה אותו בביצוע השיר דיתה עילם (שחר) בִּתו, ובכך המשיכה את המסורת.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם